Текстильные материалы

А.В. Куличенко

Москва 

ИНФРА-М 

2024

СЛОВАРЬ

ТЕКСТИЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ  
СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК

Б И Б Л И О Т Е К А  С Л О В А Р Е Й  И Н Ф РА-М

Куличенко А.В.

Текстильные материалы. Терминологический словарь-справочник : 

словарь / А.В. Куличенко. — Москва : ИНФРА-М, 2024. — 176 с. — 
(Библиотека словарей ИНФРА-М). 

ISBN 978-5-16-017830-1 (print)
ISBN 978-5-16-110833-8 (online)

Словарь содержит более 1200 терминов и понятий, относящихся к волок
нам, нитям и текстильным полотнам, применяемым для изготовления изделий 
повседневного спроса и специального назначения.

Для студентов вузов, обучающихся по направлениям и профилям под
готовки «Текстильное материаловедение», «Материаловедение и экспертиза 
качества продукции текстильной и легкой промышленности», «Технологии 
и проектирование текстильных изделий», «Технология изделий легкой промышленности», «Конструирование изделий легкой промышленности», «Дизайн костюма», «Текстильный дизайн», «Технология химических волокон», 
аспирантов соответствующих специальностей, учащихся средних специальных 
учебных заведений, обучающихся по указанным направлениям, работников 
текстильной и легкой промышленности, предприятий торговли и сервиса, 
учителей средних школ, руководителей и преподавателей специализированных 
курсов, а также для всех, кто интересуется вопросами, связанными с текстильными материалами.

УДК 687-1

ББК 37.23-3

К90

ISBN 978-5-16-017830-1 (print)
ISBN 978-5-16-110833-8 (online)
© Куличенко А.В., 2023

Р е ц е н з е н т ы:

Койтова Ж.Ю., доктор технических наук, профессор, проректор по учебной 

работе Санкт-Петербургской государственной художественно-промышленной 
академии имени А.Л. Штиглица

УДК 687-1
ББК 37.23-3
 
К90

Предисловие

Предлагаемый вниманию читателей словарь содержит более 1200 ос
новных терминов и понятий, необходимых для освоения учащимися и студентами дисциплин, включаемых в учебные планы многих направлений 
и профилей, связанных с подготовкой выпускников высших и средних 
специальных учебных заведений для предприятий текстильной и легкой 
промышленности. В словаре приводится информация о происхождении 
терминов, что, как свидетельствует многолетний опыт работы автора 
в Санкт-Петербургском государственном университете промышленных 
технологий и дизайна, привлекает внимание студентов и вызывает их 
особый интерес.

Словарь является не только справочным, но и учебно-методическим 

пособием. В нем содержатся объяснения терминов и необходимые для 
сопоставительного анализа технические характеристики тех или иных 
видов текстильных материалов. В случаях когда термин имеет несколько 
значений, их объяснения даны последовательно в одной статье.

В качестве приложений к словарю приведены названия различных 

видов текстильных волокон, используемые в пяти языках, условные сокращенные обозначения видов волокон, применяемые как в России, так 
и в международной практике, что представляется полезным в связи с работой российских предприятий текстильной и легкой промышленности 
с сырьем и материалами из многих стран мира.

Автор счел целесообразным добавить в виде приложений контактную 

информацию ведущих мировых производителей химических волокон, 
а также применяемые в текстильной практике единицы измерений показателей основных свой ств текстильных материалов и внесистемные единицы, которыми продолжают пользоваться в ряде государств. В издание 
включена таблица с условными обозначениями и названиями множителей 
и приставок, применяемых для десятичных кратных и дольных единиц. 
Как свидетельствует опыт автора, они не всегда хорошо усваиваются студентами.

А

АБАКА (лат. Musa textilis) — многолетнее тропическое растение се
мейства банановых. Произрастает в Центральной Америке, Индии, Индонезии, Новой Зеландии, на Филиппинах и в других странах. Из листовых 
влагалищ, образующих ложный ствол растения, выделяют волокна манила 
(манильская пенька). Из одного ствола растения извлекают от 0,2 до 2,3 кг 
волокна (в среднем около 0,5 кг). Волокна белого, желтого цветов или 
с красным оттенком характеризуются высокой прочностью и гигроскопичностью. Длина технического волокна может достигать 5 м. Элементарные 
волокна имеют длину, не превышающую 15 мм. Применяются для изготовления корабельной снасти, канатов, веревок.

АБРОВАЯ (АВРОВАЯ) ТКАНЬ (от тадж. «абр» — облако) — шел
ковая или полушелковая ткань с печатным рисунком в виде «разводов» 
различного цвета и различной неправильной формы (подобно облакам). 
Абровые ткани распространены в Таджикистане и других государствах 
Средней Азии и используются для изготовления женских национальных 
платьев свободного покроя.

АБСОРБЦИЯ — процесс проникновения паров в межмолекулярное 

пространство волокнистых материалов.

АВИВАЖ — нанесение различных поверхностно-активных веществ 

(ПАВ) в виде эмульсий, улучшающих внешний вид нитей и волокон и их 
дальнейшую текстильную переработку.

АВИКРОН (Avicron) — торговое название текстурированной ви
скозной нити, производимой в США.

АВИСКО (Avisco) — торговое название вискозного штапельного во
локна, производимого в США.

АВИТРОН (Avitron) — торговое название комплексных полиэфирных 

нитей, производимых в ФРГ.

АВКЕРАМ (Avceram) — торговое название керамического волокна, 

производимого в США. Имеет удельную разрывную нагрузку 53 сН/текс, 
выдерживает без разрушения температуру до +2500°С.

АГАВА (от. лат. agave, от греч. αγαύης — удивительный — εκπληκτικός) — 

тропическое растение, имеющее жесткие крупные листья, из которых вырабатывают волокна (см. Сизаль).

АДСОРБЦИЯ — сорбция, обусловленная наличием энергии неком
пенсированных сил межмолекулярного взаимодействия, за счет которой 
молекулы поглощаемого вещества (сорбента), например воды, удерживаются на поверхности поглощающих материалов (сорбатов).

АЖУРНЫЕ ПЕРЕПЛЕТЕНИЯ:
а) трикотажные переплетения, в которых некоторые петли сдвинуты 

(перенесены) на соседние петли. В таком трикотаже на общем фоне видны 
отверстия и «сбор» петель, что формирует различные ажурные рисунки 
полотна;

АЛЬМА

б) ткацкие переплетения, называемые также «перевивочными», от
носящиеся к классу сложных переплетений. Образуются из трех систем 
нитей — двух систем основы и одной системы утка. Одна система основы, 
которая называется «стоевая», и уточная система формируют прозрачный 
грунт ткани. Вторая система основы, называемая «перевивочной», формирует разреженный ажурный рисунок ткани.

АЗТЕКРОН (Aztecron) — торговая марка полиамидных комплексных 

нитей, выпускаемых компанией Kimex SA, Мексика.

АЙСБЕРГ (Iceberg) — торговая марка стекловолокон, выпускаемых 

компанией Nitto Spinning Co., Япония.

АКВАЛОН (Aqualon) — торговая марка полиамидных комплексных 

нитей, выпускаемых компанией Aquafil SpA, Италия, и полиакрилонитрильных штапельных волокон, выпускаемых компанией Kanebo Ltd., 
Япония.

АКВАФЛЕКС (Akvaflex) — торговая марка полиамидных комплексных 

нитей, выпускаемых компанией Norfil-Norpack AS, Норвегия.

АКИЛЕН (Akilen) — торговая марка комплексных полиэфирных нитей, 

выпускаемых компанией Kolon Industries Inc., Южная Корея.

АКРИЛАН (Acrilan) — торговое название полиакрилонитрильного 

штапельного волокна, производимого компанией Monsanto, CША (см. Полиакрилонитрильные волокна и нити).

АКРИЛИК (Acrylic) — широко распространенное название полиакри
лонитрильных волокон и нитей.

АКСАКРИЛ (Aksacril) — торговая марка штапельных полиакрилони
трильных волокон, выпускаемых компанией AKSA AS, Турция.

АКСАМИТ (от греч. «hex», εξι — шесть и «mitos», νήματα — нити, т.е. 

шестиниточный) — нарядная шелковая ткань, разновидность парчи, в которой в базовое переплетение вплетены золотые или серебряные нити, 
формирующие орнамент ткани (чаще всего — орлы, грифоны, львы и т.п.). 
В «Слове о полку Игореве» упоминаются «дорогие аксамиты, отбитые 
у половцев».

АЛАСТИН (Alastin) — торговая марка комплексных вискозных нитей, 

выпускаемых компанией Fabelta Ninove NV, Бельгия.

АЛИАФ (Aliaf) — торговая марка комплексной полиамидной 

(PA 6) нити, выпускаемой компанией Sherkat Sahami Aliaf, Иран.

АЛТАБАС — название тяжелой парчи, которая ввозилась в Киевскую 

Русь из Персии.

АЛЬГИНАТНЫЕ НИТИ — искусственные нити, при получении ко
торых исходным сырьем является раствор альгината натрия, выделяемый 
из бурых морских водорослей.

АЛЬКАНТАРА — название материала, являющегося искусственным 

заменителем кожи. Технология изготовления разработана в Японии. Широко применяется в производстве сидений автомобилей.

АЛЬМА — тесьма из хлопчатобумажной пряжи шириной до 20 мм, от
беленная или окрашенная в различные цвета. Применялась для шнуровки 
корсетов, в качестве завязок на белье.

АЛЬПАК 
6

АЛЬПАК — ткань, вырабатываемая в основном из вискозных, аце
татных и триацетатных нитей крупноузорчатым (жаккардовым) переплетением. Имеет поверхностную плотность 90–100 г/м2. Термин «альпак» 
иногда используется для вискозных и ацетатных нитей, применяемых для 
выработки этого вида тканей.

АЛЬПАКА — вид шерсти, получаемой от ламы — домашнего живот
ного, разводимого в Латинской Америке.

АЛЬПЕРЛ (Alpearl) — торговая марка штапельного полиакрилони
трильного волокна, выпускаемого компанией Asahi Chemical Industry Co., 
Япония.

АЛЬФА (Alpha) — торговая марка полипропиленовых ком
плексных нитей и штапельных волокон, выпускаемых компанией Amoco 
Fabrics&Fibers Co., США.

АЛЮНИТ — металлическая нить, получаемая из алюминиевой фольги, 

соединенной с полиэтилентерефталатной пленкой, которая разрезается 
на узкие полоски шириной до 0,7 мм. Разновидность разрезной нити. 
В целях повышения прочности может скручиваться с тонкими полиамидными мононитями. Применяется в качестве декоративного элемента при 
изготовлении тканей (см. также Люрекс).

АМЕРИКАНСКАЯ ПРОЙМА — делается в летних блузках и платьях 

без рукавов, когда плечи остаются открытыми примерно по линии реглана.

АМЕРИКЕН (American) — торговая марка полиэтиленовых и полипро
пиленовых мононитей, выпускаемых компанией American Manufacturing 
Co., США.

АМИАНТ — природное минеральное волокно, являющееся разновид
ностью асбеста.

АМИЛАН (Amilan) — торговая марка комплексных полиамидных 

(PA 6) нитей, выпускаемых компанией Toray Industries Inc., Япония, и мононитей, выпускаемых компанией Toray Monofilament Co., Япония.

АМКО (Amco) — торговая марка полиэтиленовых и полипропиленовых 

мононитей, выпускаемых компанией American Manufacturing Co., США.

АМОРФНОСТЬ — характеризуется отсутствием геометрически пра
вильного расположения молекул и их отдельных звеньев. Неупорядоченность расположения тем больше, чем дальше отстоят звенья друг от друга 
(ближний порядок).

АНГЛИЙСКИЙ НОМЕР ДЛЯ ХЛОПКА — косвенная характеристика 

тонины хлопкового волокна или хлопчатобумажной пряжи. Обозначается 
Ne. При Ne = 1 моток пряжи массой 1 англ. фунт (453,59 г) имеет длину  
840 ярдов (768,1 м). Соотношение между английским номером и метрическим равно 1,693, т.е. Neng = 1,693Nm.

АНГОРА (АНГОРСКАЯ ШЕРСТЬ) — шерсть ангорской козы и ан
горского кролика. Для ангорской шерсти также используются наименование «мохер (mohair)». Очень тонкая, пушистая и шелковистая. Длина 
волокон может превышать 25 см. Наилучшая ангорская шерсть производится во Франции, Италии и Японии. Используется в трикотажном производстве (главным образом для свитеров и детской одежды) как самостоя

АНТРОН 

тельно, так и в смеси с другими видами шерсти для повышения прочности. 
Ангора часто красится, хотя наиболее популярным цветом является белый.

АНЗО (Anso) — торговая марка полиамидных (PA 6) комплексных 

нитей и штапельных волокон, выпускаемых компанией Allied Signal Carpet 
Fibers DV, Нидерланды.

АНЗО-ТЕКС (Anso-tex) — торговая марка полиамидных (PA 6 и PA 

66) комплексных нитей, выпускаемых компанией Allied Signal Polymers 
GmbH, Германия.

АНИД — вид синтетических полиамидных волокон. Выпускаются 

в виде комплексных нитей, штапельных волокон и мононитей. Также имеет 
название Nylon 6.6 (см. Найлон 6.6).

АНИЗОТРОПИЯ — неодинаковость свой ств материала, проявляемая 

при проведении испытаний проб в разных направлениях; неоднородность 
строения и проявления различных свой ств в разных по сечению направлениях и слоях.

АНИЛИН (от араб. an-nil — индиго) — бесцветная жидкость, имеющая 

слабый запах и представляющая собой органическое соединение. Окисление анилина приводит к образованию красителя, называемого «анилиновый черный», который используется для окрашивания хлопчатобумажных тканей. Краситель устойчив к действию кислот, ультрафиолетовому облучению, атмосферному воздействию.

АНОРАК — вид одежды, защищающий от низких температур и ветра, 

который носили народы Севера. В настоящее время анораком называют 
различные виды спортивной и повседневной одежды:

а) непромокаемые куртки с капюшоном без застежки, одевающиеся 

через голову;

б) плащи-полупальто на утепленной подкладке с двой ной застежкой 

(молния и кнопки или пуговицы) с поясом и кокеткой;

в) куртки для пляжа и отдыха без застежки или на молнии с капю
шоном из махровой ткани. Резинки по периметру охватывают низ куртки, 
рукавов и край капюшона.

АНТИПИРЕНЫ (от греч. «anti», εναντίον — против и «pyr», φωτιά — 

огонь) — вещества, предохраняющие различные материалы, в том числе 
текстильные, от самовозгорания и воспламенения. Придание материалам 
огнезащитных свой ств осуществляется введением в них антипиренов или 
их обработкой антипиренами. Антипирены широко используются при 
изготовлении различных видов одежды специального назначения (для 
металлургов, пожарников, сварщиков, летчиков, автогонщиков, военных), 
палаток, спальных мешков, камуфляжных сеток, в самолето- и судостроении и проч.

АНТИСТАТИКИ — препараты, применяемые для предотвращения на
копления электрических зарядов на изделиях из текстильных материалов. 
Их использование снижает накопление пыли на поверхности изделий, 
«щелчки» электроразрядов (искрение) при носке и снятии изделий, «прилипание» слоев одежды друг к другу.

АНТРОН (Antron) — торговое название полиамидных (РА 66) ком
плексных нитей и штапельных волокон, выпускаемых компаниями DuPont 

АПАШ 
8

Canada Inc., Канада, Dupont Deutschland GmbH, Германия и Dupont de 
Nemours&Co., США.

АПАШ (от франц. apache — хулиган, бандит) — форма воротника, 

свободно лежащего на плечах и груди, оставляя открытой шею. Эта мода 
во времена Первой мировой вой ны была заимствована у парижских хулиганов, которые носили просторные рубашки без галстука.

АППАРАТНАЯ:
а) система прядения, по которой перерабатываются коротковолок
нистый хлопок, короткая шерсть, те же волокна с добавлением штапельных 
химических волокон, отходы прядильного производства (кардного и гребенного), регенерированные волокна. Включает операции разрыхления 
и трепания, расщипывания и смешивания, кардного чесания и прядения;

б) пряжа, полученная по аппаратной системе прядения (при перера
ботке шерсти называемая также суконной), отличающаяся низкой степенью ориентации волокон вдоль оси пряжи, рыхлостью, пушистостью, 
хорошими теплозащитными свой ствами.

АППРЕТ — раствор, содержащий крахмал, воск, синтетические смолы, 

эфиры целлюлозы, который наносится на текстильный материал для 
улучшения его свой ств, например: в целях повышения несминаемости, 
снижения усадочности, улучшения блеска, придания повышенной жесткости и проч. Аппретирование — одна из важнейших заключительных отделочных операций, заключающаяся в пропитке полотен аппретами.

АПРЕСКИ (от франц. apres ski — после лыж) — используется в двух 

значениях:

а) теплая обувь из синтетической кожи на поролоне из меха или вой
лока на толстой подошве, удобная для зимнего отдыха;

б) удобная теплая одежда, состоящая из брюк свободной формы и про
сторной фланелевой блузы или вязаной кофты и шали, которую надевают 
после лыжных прогулок.

АРАМИД — полиарамидное волокно, отличающееся высокой термо- 

и огнестойкостью. Разработано в России. По свой ствам близко к волокну 
Kevlar (США). Применяется в самолетостроении, изготовлении бронежилетов и других видов изделий специального назначения. Кислородный 
индекс КИ = 50. Неустойчиво к действию щелочей.

АРАХНЕ — холстопрошивные нетканые материалы и машины, приме
няемые для их производства.

АРГАН — волокно, получаемое из листьев ананасового дерева.
АРДИЛ — искусственное белковое волокно, получаемое из земляного 

ореха.

АРЛЕН (Arlene) — полипропиленовая комплексная нить, выпускаемая 

компанией Aquafil SpA, Италия.

АРМИРОВАННАЯ НИТЬ — нить сложной структуры, у которой 

осевая (стержневая нить или нити) обвита (обкручена или плотно оплетена) волокнами или другими нитями. Армированные швейные нитки 
имеют сердечник из лавсановых комплексных нитей, обвитых хлопковыми 
или штапельными лавсановыми волокнами.

АССОРТИМЕНТ

АРМОС (Armos) — высокомодульное волокно из ароматического сопо
лиамида с гетероциклами в цепи на основе гетероциклического диамина, 
парафенилендиамина и терефталоилхлорида (см. Русар).

АРНЕЛ (Arnel) — торговое название искусственных триацетатных 

нитей и штапельных волокон, получаемых методом сухого формования.

АРРАШ (от франц. arracher — вырывать, выдергивать) — шерстяная 

ткань типа «бобрик», плотная, подвергнутая валке и начесыванию, в результате чего сохраняет «спутанную» поверхность.

АРСУРА (Arsura) — торговая марка целлюлозных модифицированных 

штапельных волокон, выпускаемых компанией Toyobo Co., Япония.

АРТИКУЛ — условное цифровое обозначение каждого самостоятель
ного вида текстильного материала. Номеру артикула соответствуют определенные значения параметров структуры (например, линейная плотность 
нитей основы и утка, плотность ткани по основе и утку, поверхностная 
плотность, ширина и т.д.), изменение хотя бы одного из которых приводит 
к изменению артикула.

АРХАЛУК (от тюрк. «арха» — спина) — вид старинной верхней 

одежды, представляющий собой короткий кафтан или поддевку.

АСАХИ БЕМБЕРГ (Asahi Bemberg) — торговая марка медноаммиачных 

комплексных нитей, выпускаемых компанией Asahi Chemical Industry Co., 
Япония.

АСАХИКАЗЕЙ КУПРО (Asahikasei Cupro) — торговая марка ком
плексных нитей и штапельных медноаммиачных волокон, выпускаемых 
компанией Asahi Chemical Industry Co., Япония.

АСАХИКАЗЕЙ НАЙЛОН (Asahikasei Nylon) — торговая марка по
лиамидных комплексных нитей, выпускаемых компанией Asahi Chemical 
Industry Co., Япония.

АСАХИ РЭЙОН (Asahi Rayon) — торговая марка вискозных ком
плексных нитей, выпускаемых компанией Asahi Chemical Industry Co., 
Япония.

АСАХИ ЭСТЕР (Asahi Ester) — торговая марка полиэфирных ком
плексных нитей, выпускаемых компанией Asahi Chemical Industry Co., 
Япония.

АСБЕСТ — волокнистый минерал из класса силикатов. Агрегаты ас
беста — недеформированные волокна толщиной 1 мм. Кусковой асбест — 
агрегаты толщиной более 2 мм и длиной не менее 18 мм. Ранее для асбеста использовалось название «горный лен». Отличается огнестойкостью, 
устойчивостью к действию кислот. Применялся для изготовления тканей 
для спецодежды. В настоящее время для такого вида изделий не используется из-за его канцерогенности.

АСОТА (Asota) — торговая марка штапельных полипропиленовых 

и полиамидных волокон, выпускаемых компанией Asota GmbH, Австрия.

АССОРТИМЕНТ (от англ. assortiment) — подбор товаров, в том числе 

текстильных материалов, по различным признакам, например: по волокнистому составу, способам изготовления, назначению и проч. Совокупность 
изделий, материалов и предметов, используемых для определенных целей.

АСТА
10

АСТА — тонкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения. 

Вырабатывается из кардной пряжи линейной плотностью 250 текс. Имеет 
поверхностную плотность 60–105 г/м2. Относится к группе платьевых 
тканей летней подгруппы.

АСТРА (Astra) — торговая марка штапельных полипропиленовых во
локон, выпускаемых компанией Drake Fibers Ltd., Великобритания.

АСТРАКАН (от англ. astrakhan) — широко применяемое во многих 

языках название каракуля. Термин также применяется для искусственного 
меха с высоким ворсом, внешне похожим на каракуль.

АТАКТИЧЕСКИЕ ПОЛИМЕРЫ — высокомолекулярные соединения, 

у которых конфигурация звеньев основной цепи чередуется произвольно.

АТЛАС — ткань, вырабатываемая атласным переплетением с рап
портом, равным 8, из натуральных шелковых, химических или из химических нитей и хлопчатобумажной пряжи. Атласы имеют поверхностную 
плотность 140–180 г/м2. Применяются в качестве подкладочных, реже 
платьевых. Имеют блестящую, глянцевидную поверхность лицевой стороны и матовую — изнаночную.

Название произошло из Индии. Шелк, получаемый из коконов шелко
пряда Attacus attissima, известен как attacus atlas или aila-thus (aila-thus — 
айлант, китайский ясень, шелк айлантового шелкопряда) и сходен с другим 
видом tussah (шелк дубового шелкопряда), но темнее. В Индии этот шелк 
использовался для производства шелковых тканей богатых насыщенных 
тонов или в полоску. Экспортировался в Европу с начала ХVIII в. (иногда 
под названием fagora silk).

Термин «атлас» также относится к основовязаному трикотажному пе
реплетению, в котором петли, образованные одной нитью, располагаются 
последовательно в нескольких петельных столбиках.

АТЛАСНОЕ (САТИНОВОЕ) ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ — характеризуется 

преобладанием на лицевой стороне одной системы нитей, а на изнанке — 
другой. При преобладании на лицевой стороне перекрытий основных 
нитей (основных перекрытий) переплетение имеет название «Атлас 
основный или атлас». При преобладании на лицевой стороне ткани перекрытий уточных нитей (уточных перекрытий) переплетение имеет название «Атлас уточный или сатин». Относится к классу главных переплетений. Имеет равные раппорты по основе и утку Ro = Rу ≥ 5.

АУТОГЕЗИЯ — самослипание, т.е. способность образовывать прочные 

соединения поверхностей одного и того же материала под давлением или 
без него.

АФЦ (AFC) — торговая марка комплексных полиамидных 

(ПА 6) нитей, выпускаемых компанией Asia Fiber Co., Тайвань.

АХРОМАТИЧЕСКИЕ ЦВЕТА — цвета, получаемые при равномерном 

поглощении света: бесцветные — при отражении поверхностью тела лучей 
всех длин спектра в одинаковом соотношении, белые — при полном отражении, черные — при полном поглощении, серые — при неполном поглощении.