Mental ray. Мастерство визуализации в Autodesk 3ds Max

Плаксин А. А. 

Лобанов А. В.

Москва, 2023

mental ray. 
Мастерство 
визуализации 
в Autodesk 3ds Max

3-е издание, электронное

УДК 721.01:004.92Mental Ray
ББК 38.7-02с515
П37

П37
Плаксин А.А., Лобанов А.В.

Mental ray. Мастерство визуализации в Autodesk 3ds Max / А. А. Плаксин, 
А. В. Лобанов. — 3-е изд., эл. — 1 файл pdf : 350 с. — Москва : ДМК Пресс, 2023. — 
Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — 
Текст : электронный.

ISBN 978-5-89818-553-4

Книга посвящена архитектурной визуализации в Autodesk 3ds Max и программе рендеринга mental ray. Она содержит основные сведения о трёхмерной графике и поможет вам 
разобраться с настройками рендеринга, материалов и освещения; научит вас максимально 
быстро и эффективно воссоздавать фотореалистичную 3D-визуализацию будущего проекта интерьера или здания.
Вы познакомитесь с процессом рендеринга, трассировкой лучей, сэмплированием и 
фильтрацией конечного изображения. Узнаете, что такое глобальное освещение и как оно 
реализовано в mental ray, какие существуют эффекты камеры (глубина резкости, дисторсия, 
световая аура и др.).
Второе издание было значительно улучшено и расширено. Добавлено описание параметров реальной фотокамеры для большего понимания теории света и экспозиции. Рассмотрена работа с различными шейдерами, а также увеличена глава по постобработке изображений.
Издание предназначено для всех любителей трехмерной графики, работающих в системе Autodesk 3ds Max, а также будет полезна профессионалам 3D-индустрии, активно использующим mental ray в своей работе.

УДК 721.01:004.92Mental Ray 
ББК 38.7-02с515

Электронное издание на основе печатного издания: Mental ray. Мастерство визуализации в Autodesk 
3ds Max / А. А. Плаксин, А. В. Лобанов. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : ДМК Пресс, 2015. — 
350 с. — ISBN 978-5-97060-151-8. — Текст : непосредственный.

Все права защищены. Любая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и 
какими бы то ни было средствами без  письменного разрешения владельцев авторских прав.
Материал, изложенный в данной книге, многократно проверен. Но поскольку вероятность технических ошибок 
все равно существует, издательство не может гарантировать абсолютную точность и правильность приводимых сведений. В связи с этим издательство не несет ответственности за возможные ошибки, связанные с использованием книги.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты 
авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-89818-553-4
© А. А. Плаксин, А. В. Лобанов, 2015
© Оформление, ДМК Пресс, 2015

Содержание

Введение ....................................................8
От авторов ................................................................................8
Благодарности ........................................................................ 10
Кому адресована эта книга ...................................................... 10
Структура книги ...................................................................... 11
Обратная связь ....................................................................... 12
Опечатки и ошибки в книге ................................................. 13
Оборудование и программное обеспечение ............................ 13
Операционная система .................................................. 13
Оборудование ................................................................ 13
Установка приоритетов использования CPU ....................... 14

Глава 1 ...................................................... 16
Что представляет собой mental ray .......................................... 16
Трассировка лучей .............................................................. 18
Отражение и преломление ............................................. 18
Глобальное освещение ................................................... 19
Организация структуры проекта .............................................. 20
Настройка пользовательского интерфейса (UI) ................... 21
Использование папок проекта ............................................ 22
Настройка единиц измерений ............................................. 24
Понятие и настройка гаммы ................................................ 25
Конфигурация путей доступа к текстурным картам ............. 27
Пути к текстурным картам сцены .................................... 29
Использование инструмента Asset Tracking .................... 30
Именование элементов сцены ............................................ 32
Оптимизация геометрии для визуализации ............................. 36
Нормали граней и углы сглаживания ................................... 36
Количество полигонов ........................................................ 38
Перекрывающиеся поверхности ......................................... 39
Технология Displacement..................................................... 39
Буфер кадра и статистика процесса рендеринга ..................... 40
Установка размера изображения ........................................ 40

Содержание

Окно сообщений mental ray ................................................. 40
Расшифровка сообщений mental ray .............................. 44

Глава 2 ...................................................... 50

Теория света ........................................................................... 50
Прямой и отражённый свет ................................................. 51
Затухание ........................................................................... 52
Разновидности теней .......................................................... 52
Тени, действующие на расстоянии ................................. 53
Управление экспозицией ........................................................ 54
Общие понятия камеры ...................................................... 54
Связь Поля зрения и Перспективы ................................. 55
Вывод изображений LDR и HDR .......................................... 56
Photographic Exposure Control ............................................. 58
Освещённость и измерение освещённости (lux) ............. 59
Три кита в фотографии ................................................... 61
Интерфейс mr Photographic Exposure Control ...................... 67
Экспозиция в mental ray ................................................. 68
Тонирование цветов (Image Control) ............................... 69
Источники света в mental ray ................................................... 73
Виды источников света ....................................................... 74
Фотометрические источники света ..................................... 75
Интерфейс фотометрических источников света ................. 76
Основные параметры (General Parameters) ..................... 77
Интенсивность/Цвет/Ослабление (Intensity/Color/
Attenuation) .................................................................... 83
«Пространственные» тени/Форма тени (Shape/Area 
Shadows) ........................................................................ 90
Формирование теней ......................................................... 92
Тени типа Ray Traced Shadows ........................................ 92
Тени типа mental ray Shadow Map.................................... 94
Выбор режима построения теней ................................... 96
Система дневного освещения ................................................. 97
Параметры mr Sky (mr Sky Parameters) .............................. 103
Основные параметры mr Sun (mr Sun Basic Parameters) .... 107
Шейдер окружающей среды mr Physical Sky ..................... 109
Параметры световых порталов mr Skylight (mr Skylight 
Portal Parameters) ............................................................. 111
Ассистент анализа освещённости  ........................................ 114

Содержание

Проверка сцены и анализ освещённости .......................... 117
Настройки объекта Light Meter Helper ............................... 129
Настройки постэффекта Lighting Analysis Image Overlay .... 130
Интерпретация результатов .............................................. 132

Глава 3 .................................................... 134
Шейдеры и материалы mental ray .......................................... 134
Цвет и отражательная способность .................................. 134
Arch & Design материал ................................................ 136
Обзор Slate Material Editor ................................................. 140
Текстурные и процедурные карты ................................. 142
Технология Ambient Occlusion ........................................... 144
Интерфейс Arch & Design материала ..................................... 148
Основные параметры материала (Main Material 
Parameters) ....................................................................... 149
Функция BRDF .................................................................. 156
«Быстрая» глянцевая интерполяция (Fast Glossy 
Interpolation) ..................................................................... 157
Дополнительные опции рендеринга (Advanced 
Rendering Options) ............................................................ 163
Самосвечение/Сияние (Self Illumination/Glow) .................. 172
Особые эффекты (Special Effects) ..................................... 174
Карты особого назначения (Special Purpose Maps)............ 180
Материалы библиотеки Autodesk .......................................... 182
Дополнительные материалы и шейдеры................................ 184
mental ray Material ............................................................. 184
Material to Shader .............................................................. 186
Gamma & Gain ................................................................... 187
Multi/Sub-Map ................................................................... 188
Color Override/Ray Type Switcher ....................................... 190
Color Override/Ray Type Switcher Parameters ................. 191
Environment & Indirect Illumination Override .................... 192
Ambient/Reflective Occlusion .............................................. 198
Environment/Background Switcher ...................................... 202
Карты смещения (Displacement) ....................................... 203
Height Map Displacement Shader ................................... 203
3D Displacement Shader ................................................ 205
Инструменты для работы с материалами .............................. 207
Опция Material Override ..................................................... 207
Конвертация существующих материалов в Arch & Design .... 209

Содержание

Глава 4 .................................................... 212
Рендеринг ............................................................................. 212
Введение в сэмплинг ........................................................ 213
Сглаживание и контроль качества (Antialiasing) ................. 214
Виды сэмплинга и его качество (Sampling Quality) ............. 214
Classic / Raytraced ........................................................ 216
Unified / Raytraced (Recommended)............................... 221
Фильтрация (Filter) ....................................................... 223
Диагностика сэмплинга .................................................... 232
Интерактивный рендеринг (Active Shade) .......................... 234
Освещение отражённым светом ............................................ 236
Каустика и глобальное освещение (Caustics and Global 
Illumination)............................................................................ 238
Каустика ........................................................................... 238
Глобальное освещение ..................................................... 243
Индивидуальная настройка фотонов ................................ 250
Использование фотонных карт ......................................... 251
Диагностика фотонов ....................................................... 253
Final Gather ............................................................................ 256
Основные параметры управления Final Gather .................. 257
Дополнительные параметры управления Final Gather ....... 262
Индивидуальная настройка Final Gather для отдельных 
объектов ........................................................................... 266
Использование карт Final Gather ....................................... 267
Диагностика Final Gather ................................................... 269
Освещение окружением (IBL) ................................................ 270
Оптимизация процесса рендеринга ...................................... 276
Визуализация и трассировка лучей ................................... 276
Алгоритмы трассировки лучей .......................................... 276
Диагностика и точная настройка алгоритма BSP .......... 280
Использование оперативной памяти ................................ 283
Текстуры-заместители (Bitmap Proxies) ........................ 288
Объекты-заместители (mr Proxy Object) ....................... 289
Глобальные настройки Displacement ................................. 295
Распределённая визуализация (Distributed Rendering) ...... 299
String Options .................................................................... 300

Глава 5 .................................................... 312
Постэффекты в mental ray ...................................................... 312
Глубина резкости (Depth of Field) ....................................... 312

Содержание

Интерфейс шейдера Depth of Field/Bokeh ......................... 314
Depth of Field Parameters (Параметры глубины 
резкости) ..................................................................... 314
Параметры боке  (Bokeh (Blur Shape) Parameters) ......... 316
Дисторсия (шейдер Distortion) .......................................... 320
Световая аура (шейдер Glare) ........................................... 322
Создание панорамы (шейдер Wrap Around) ....................... 325
Размытие в движении (Motion Blur) ................................... 327
Шейдер HDR Image Motion Blur ......................................... 329
Цветокоррекция и постобработка изображений .................... 333
Кривые и гистограмма ...................................................... 336
Управление контрастом .................................................... 337
Рендеринг по слоям-элементам (Render Elements) ........... 340
Render Subset of Scene/Masking ................................... 344
Комбинация слоёв-элементов рендеринга ....................... 346

Заключение ............................................. 348

Введение

От авторов

Андрей Плаксин (в сети известный как Scionik) – специалист по визуализации.
«Приветствую вас, дорогие читатели. Хочу немного рассказать 
о себе и об идее написания книги… 
Я родился и вырос в Киргизии, в городе Фрунзе (теперь это город 
Бишкек). В Москву перебрался в 2008 году. Работаю в архитектурной 
дизайн-студии, а также занимаюсь фрилансом. Основная моя работа 
заключается в визуализации интерьеров для студии, в которой работаю. Также являюсь активистом сообщества пользователей Autodesk. 
Мои рабочие инструменты – это 3ds Max Design, интегрированный 
в него рендерер mental ray, несколько скриптов для 3ds Max Design, ну 
и, само собой, Photoshop – для обработки рендеров. Раньше я использовал V-Ray в качестве рендерера в своей работе, а в апреле 2009 года 
решил немного изменить инструментарий и попробовать mental ray. 
По сей день пользуюсь им для рендеринга проектов.
Когда начал изучать mental ray, при переделывании проектов 
с V-ray возникали некоторые трудности. Я даже купил книжку, прочитал её за пару дней, кое-что усвоил, но в целом она показалась очень 
простой и не настолько информативной, как хотелось бы. Как оказалось, она для пользователей, которые совсем не знают, что такое рендеринг. В Сети купил пару книг зарубежных авторов; хорошие книги, 
но всё же на английском языке. Было некоторое разочарование – почему же нет хорошей книги по архитектурной визуализации в mental 
ray среднего уровня пользователя на русском языке?
Идея написания книги, которую вы уже читаете, возникла в один 
из дней, когда я в своём Живом Журнале (scionik.livejournal.com) делал очередную запись по освоению mental ray. Прикинул, что у меня 
уже есть опыт работы с mental ray, есть понимание процесса визуализации, есть желание делиться опытом с людьми. Есть люди, которые 
действительно хотят освоить mental ray, но не знают, с чего начать, 
с какого сайта, статьи, книги. Повторюсь, на русском языке довольнотаки мало информации. Вот тут-то и родилась идея написать книгу. 
Такую, которую бы я сам с удовольствием прочитал от корки до кор

От авторов

ки. Преподнести материал так, чтобы получилось нечто среднее между руководством пользователя и справочной документацией. Чтобы 
были чёткие описания тех или иных параметров и настроек и в то же 
время было раскрыто их взаимодействие, как один параметр влияет 
на другой и что в результате получится с третьим.
После начала написания книги были попытки бросить это дело, 
так как в теории всё казалось легко – описать пару функций, сделать 
несколько скриншотов, но не тут-то было. Чем больше я писал, тем 
больше понимал, что это займёт очень и очень много времени и сил; 
немного поразмыслив, я решил прибегнуть к помощи друзей и коллег. Всем им отдельная благодарность!
Очень надеюсь, что вы не пожалеете о потраченном времени на 
изу чение mental ray, руководствуясь материалами этой книги».

Алексей Лобанов – архитектор, специалист по визуализации.
«Я достаточно давно занимаюсь не только архитектурой и 3D-гра фикой, но и обучением и внедрением систем автоматизированного 
проектирования. За это время я успел понять, что важно не столько 
знание функционала программного продукта, сколько понимание 
того, как происходит работа в этом продукте, какие методики работы 
применяются при этом пользователем. Книги, описывающие функционал, нередко выдаются за практические руководства, хотя являются просто справочниками по конкретной версии программы. А книг, 
которые могли бы всегда служить источником практических знаний, 
не устаревать и быть актуальными даже при появлении новых версий 
программных продуктов, крайне мало вообще и по системе рендеринга 
mental ray в частности. Это определило моё согласие на предложение 
Андрея Плаксина внести собственный вклад в создание такой книги.
Моё первое знакомство с 3D-графикой началось еще 15 лет назад 
и не совсем стандартным способом. Помимо архитектуры, мне было 
интересно программирование, и логичным следствием этого было 
желание написать собственный 3D-движок. Тогда не было видеокарт 
с аппаратной поддержкой трёхмерной графики, и мой первый движок 
был очень простым и использовал ресурсы центрального процессора. 
Дальше были движки на OpenGL и Direct3D c использованием возможностей видеокарт, работа в игровой индустрии (моделлер и программист спецэффектов), затем я посвятил себя в большей мере архитектуре, 3D-визуализации и фотографии (как крайне интересной 
и полезной части архитектурной визуализации, которая переросла 
в отдельное хобби). Работал с разной степенью погружения во многих 

Введение

3D-пакетах: Maya, Softimage, 3ds Max, Houdini, Cinema4D – и с разными программами рендеринга: V-ray, mental ray, RenderMan, Maxwell, 
FryRender, так как мне всегда было интересно разрабатывать, придумывать методики, подходы в работе, как в конкретных программах, 
так и общие, независимо от конкретных программных продуктов.
Я буду очень рад, если эта книга поможет вам лучше понять механизм архитектурной визуализации».

Благодарности

Хочу поблагодарить Михаила Никитина (Mikinik), Галину Власову 
(Nightt), Викторию Шпак (Siamochka), Юрия Бочкарёва (Hunter-X). 
Также хочется поблагодарить сообщество пользователей Autodesk, 
а именно Илью Глуханюка, Артура Куракова, Алексея Борисова, Никиту Тюкова, за их рекомендации по адаптации материала при подготовке первого издания.
Отдельное спасибо Александру Степанову (Lextorlex) за его 
огромный вклад в написание отдельных параграфов книги. 
Особую благодарность хочу выразить своему лучшему другу 
Дмит рию Зимовцу за его помощь в переводе с английского языка 
на русский бесчисленного количества статей и справочной документации, за рекомендации по оформлению глав книги, а также за поддержку за всё время написания книги.
Спасибо компании Autodesk за предоставленные справочную информацию и некоторые иллюстрации.

Кому адресована эта книга

Одним из наиболее востребованных видов работ в дизайн-студии является визуализация проекта. И это неудивительно, учитывая, сколько времени и денег экономится на подборе цветов и материалов.
Овладеть искусством и техникой создания фотореалистичной визуализации можно по-разному. Тем читателям, которые предпочитают систематический подход, рекомендую читать книгу от начала до 
конца, по порядку, а также ознакомиться со всеми иллюстрациями 
(включая иллюстрации в высоком качестве на экране монитора). 
А тем, кто предпочитает учиться интенсивно или слишком нетерпелив, чтобы прочитать книгу целиком, советую рассмотреть для нача