Огрики из Грязьбурга

Огрики никогда 
не моются 
и не чистят зубы.

Огрики очень сильные. Они 
могут швырнуть автомобильную 
шину на девятнадцать метров!

У огриков так плохо 
пахнет изо рта, что мухи 
дохнут на лету.

Дракон Огнепых —  домашний питомец огриков. 
Они летают на нём по окрестностям.

Они обожают прыгать 
по грязным лужам.

Им очень нравится, когда 
везде по-огриковски 
дымит и воняет.

Например, бульон из грязи 
с рыбьими костями, жареные 
подошвы и пирожки-вонючки.

Всё, что мы считаем 
вкусным, огрики 
терпеть не могут.

А вот что они 
не выносят, так это 
запах духов.

Зато они обожают 
мусор и всякие 
тухлые штуки.

Огрики любят 
принимать 
грязевые 
и мусорные 
ванны.

Желудок 
огриков может 
переварить всё 
что угодно. У них 
никогда 
не болит живот.

Мышцы 
у огриков 
очень сильные 
и твёрдые, как 
железо.

Их нос 
картошкой 
обожает нежный 
запах гнили.

Зубы 
огриков могут 
разгрызть 
всё на свете: 
стекло, металл, 
пластик, 
дерево и даже 
камень.

Волосы огриков 
такие жёсткие, что 
их не берут никакие 
ножницы.

У огриков такой 
хороший слух, что они 
знают, как кашляют 
муравьи и рыгают 
дождевые червяки.

Огрики спят когда 
захотят: им всё 
равно, ночь сейчас 
или день. Они просто 
засыпают, когда глаза 
начинают слипаться.

Это Огрик

ISBN 978-5-9614-7308-7 (cерия)
ISBN 978-5-9614-7208-0 (рус.)
ISBN 978-3-7891-6410-1 (нем.)

© Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2004
Published by agreement with Verlag Friedrich 
Oetinger, Hamburg, Germany
 
First published in German under the title Die 
Olchis aus Schmuddelfi ng

© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2021

УДК 821.112.2
ББК 84 (4Гер)
 
Д49

Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям

Переводчик Аля Хайтлина

Дитль Э.

Д49  Огрики из Грязьбурга / Эрхард Дитль ; Пер. с  немецкого —  М. : Альпина 
Паблишер, 2021. — 26 с. : ил. — (Серия «Приключения Огриков»).

ISBN 978-5-9614-7208-0
Зелёные, живут на помойке, едят мусор и спят в ящиках из-под фруктов. 
Кто же это? Нет, это не зомби, как вы успели подумать. Это — огрики. Они 
суперсильные, обожают всё протухшее и грязное, очень любят друг друга 
и своего дракона Огнепыха. А ещё они ведут хозяйство, ходят в детский сад, 
отдыхают на море и живут на Мусорной горе в городе Грязьбурге. 
Весёлые приключения и бурная фантазия огриков не оставят равнодушными никого, ведь всем иногда хочется пошалить, попрыгать по лужам 
и придумать что-то совершенно невозможно смешное и странное. Для детей 
от трёх лет и старше.

УДК 821.112.2
ББК 84 (4Гер)

Главный редактор 
«Альпина.Дети» 
Л. Богомаз 
Руководитель проекта 
М. Шалунова
Корректор 
З. Скобелкина
Компьютерная вёрстка 
О. Макаренко
Иллюстрации 
Э. Дитль

ООО «Альпина Паблишер». 
123060, Москва, а/я 28. 
Тел. +7 (495) 980-53-54, 
www.alpina.ru, e-mail: info@alpina.ru

Подписано в печать 14.05.2021.
Формат 84х100/16 мод. Бумага офсетная 
№ 1. Печать офсетная. Объем 2 печ. л. 
Тираж 3000 экз. Заказ №

Отпечатано в АО «Первая Образцовая 
типография» Филиал «Чеховский 
Печатный Двор», 142300, Московская 
область, г. Чехов, ул. Полиграфистов, д. 1. 
Сайт: www.chpd.ru, е-mail: sales@chpd.ru, 
тел. 8 (499) 270-73-59

Знак информационной продукции
(Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
0+

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то 
ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет 
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации  доступа 
к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.