Огрики и лучший Новый год для Деда Мороза

Огрики никогда 
не моются 
и не чистят зубы.

Огрики очень сильные. Они 
могут швырнуть автомобильную 
шину на девятнадцать метров!

У огриков так плохо 
пахнет изо рта, что мухи 
дохнут на лету.

Дракон Огнепых —  домашний питомец огриков. 
Они летают на нём по окрестностям.

Они обожают прыгать 
по грязным лужам.

Им очень нравится, когда 
везде по-огриковски 
дымит и воняет.

Например, бульон из грязи 
с рыбьими костями, жареные 
подошвы и пирожки-вонючки.

Всё, что мы считаем 
вкусным, огрики 
терпеть не могут.

А вот что они 
не выносят, так это 
запах духов.

Зато они обожают 
мусор и всякие 
тухлые штуки.

Огрики любят 
принимать 
грязевые 
и мусорные 
ванны.

Желудок 
огриков может 
переварить всё 
что угодно. У них 
никогда 
не болит живот.

Мышцы 
у огриков 
очень сильные 
и твёрдые, как 
железо.

Их нос 
картошкой 
обожает нежный 
запах гнили.

Зубы 
огриков могут 
разгрызть 
всё на свете: 
стекло, металл, 
пластик, 
дерево и даже 
камень.

Волосы огриков 
такие жёсткие, что 
их не берут никакие 
ножницы.

У огриков такой 
хороший слух, что они 
знают, как кашляют 
муравьи и рыгают 
дождевые червяки.

Огрики спят когда 
захотят: им всё 
равно, ночь сейчас 
или день. Они просто 
засыпают, когда глаза 
начинают слипаться.

Это Огрик

ISBN 978-5-9614-7308-7 (cерия)
ISBN 978-5-9614-7441-1 (рус.)
ISBN 978-3-7891-0924-9 (нем.)

© Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2019
Published by agreement with Verlag Friedrich 
Oetinger, Hamburg, Germany
 
First published in German under the title 
Die Olchis. Krötige Weihnachten
Text and illustrations by Erhard Dietl

© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

УДК 821.112.2
ББК 84 (4Гер)
 
Д49

Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям

Переводчик Аля Хайтлина

Дитль Э.

Д49  Огрики и лучший Новый год для Деда Мороза / Эрхард Дитль ; Пер. с  немецкого. —  М. : Альпина Паблишер, 2022. — 26 с. : ил. — (Серия «Приключения 
Огриков»).

ISBN 978-5-9614-7441-1

В этом году Огрики впервые узнали про Новый год! Отметить так, как это 
делают большинство горожан, у них не получилось: с новогодней ярмарки 
их прогнали и даже чуть не забрали в полицию! Но вот на Мусорной горе 
праздник получился отличный: с огриковской ёлкой, песнями и настоящим 
Дедом Морозом, который наконец провёл Новый год так, как всегда мечтал!

УДК 821.112.2
ББК 84 (4Гер)

Главный редактор 
«Альпина.Дети» 
Л. Богомаз 
Руководитель проекта 
М. Шалунова
Корректор 
З. Скобелкина
Компьютерная вёрстка 
О. Макаренко
Иллюстрации 
Э. Дитль

ООО «Альпина Паблишер». 
123060, Москва, а/я 28. 
Тел. +7 (495) 980-53-54, 
www.alpina.ru, e-mail: info@alpina.ru

Подписано в печать 17.09.2021.
Формат 84х100/16 мод. Бумага офсетная 
№ 1. Печать офсетная. Объем 2 печ. л. 
Тираж 3000 экз. Заказ №

Отпечатано в АО «Первая Образцовая 
типография» Филиал «Чеховский 
Печатный Двор», 142300, Московская 
область, г. Чехов, ул. Полиграфистов, д. 1. 
Сайт: www.chpd.ru, е-mail: sales@chpd.ru, 
тел. 8 (499) 270-73-59

Знак информационной продукции
(Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
0+

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то 
ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет 
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации  доступа 
к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.