Идеи Си Цзиньпина о дипломатии

© Сhina Social Sciences Press, 2019, 2022
© Издательство «Весь Мир», издание 
на рус. яз., 2023
ISBN 9785777708892

УДК  327
ББК  63.3(5Кит)+66.49
И  29

Издание осуществлено при финансовой поддержке
B&R Book Program

Перевод книги на русский язык выполнен 
Издательством Китайской академии общественных наук (КАОН), 
перевод: Сяо Дэцян, В.Б. Урусов

Издание на русском языке осуществлено на основании договора
с Издательством Академии общественных наук КНР

Идеи Си Цзиньпина о дипломатии / Китайская академия общественных наук. Отв. ред. Чжан Юйянь. Пер. с кит.: Сяо Дэцян, В.Б. Урусов.
Москва: Издательство «Весь Мир», 2023. 304 c.

ISBN 9785777708892

Данная книга посвящена идеям генерального секретаря ЦК Коммунистической партии Китая Си Цзиньпина о дипломатии, развивающимся в русле концепции социализма с китайской спецификой. Авторы
раскрывают понимание руководством современного Китая характера
международного окружения страны и китайских национальных интересов. Значительное внимание уделяется проблеме формирования нового типа международных отношений в современную эпоху, созданию
сообщества единой судьбы человечества, строительству «одного пояса,
одного пути», участию Китая в глобальном управлении и китайскому
вкладу в общие ценности человечества.

УДК  327
ББК  63.3(5Кит)+66.49

Отпечатано в России

И 29

Оглавление

Введение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7

Глава первая
Международное окружение Китая . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18

Глава вторая
Национальные интересы Китая в новую эпоху  . . . . . . . .
53

Глава третья
Продвигать формирование нового типа 
международных отношений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Глава четвертая
Продвигать создание сообщества единой судьбы 
человечества  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136

Глава пятая
Продвигать строительство «одного пояса, 
одного пути»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173

Глава шестая
Активно участвовать в глобальном управлении  . . . . . . .
222

Глава седьмая
Вклад в общие ценности человечества  . . . . . . . . . . . . . . .
261

Использованная литература  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
295

ВВЕДЕНИЕ

С момента проведения XVIII съезда КПК, находясь перед лицом запутанной международной обстановки и сложными дипломатическими задачами, ЦК партии, ядром которого является
товарищ Си Цзиньпин, верно улавливал изменения мирового
устройства и общую тенденцию развития Китая, всесторонне
развивал дипломатию мировой державы с китайской спецификой новой эпохи, выдвинул ряд важных стратегических дипломатических идей, развернул ряд важных дипломатических
действий, тем самым не только создав благоприятную внешнюю среду для всестороннего построения среднезажиточного
общества и всесторонне возвысив стратегическое влияние
и институциональные права Китая в нестабильной системе
международных отношений, но и серьезно способствовал повороту устройства международных отношений в сторону мирного, стабильного, справедливого и более благоприятствующего всемирному процветанию развития. Многовекторная, многоуровневая и многомерная дипломатическая конфигурация
широко развернута, китайская дипломатия стала более активной, более стремительной, более уверенной и более зрелой,
а международное влияние Китая, его притягательная и формирующая сила значительно выросли.
Вопервых, мы старательно сохраняем стабильность отношений с ведущими державами мира. С 2013 года Китай старался стимулировать создание с США нового типа отношений
между крупными державами, обеспечивая отсутствие противостояния и конфликтов между двумя странами в надежде на взаимное уважение коренных интересов друг друга и осуществление взаимовыигрышного сотрудничества во всех сферах.
Председатель КНР Си Цзиньпин четыре раза встречался с занимавшим в свое время пост президента США Бараком Обамой, а именно на «встрече в поместье Анненберг», во время

«ночных переговоров в Интай», во время «осенней беседы
в Белом доме» и во время «длительных переговоров возле озера
Сиху», а также провел «встречу в МараЛаго» и «беседу за чаем
в Запретном городе» с президентом США Дональдом Трампом.
Откровенный обмен мнениями и стратегические коммуникации глав обоих государств оказали позитивный эффект
на укрепление доверия и устранение сомнений. Стабильные
китайскоамериканские отношения не только приносят пользу
народам обеих стран, но и имеют важное и позитивное значение для мира и процветания во всем мире.
Китайскороссийские отношения партнерства и стратегического взаимодействия постоянно развиваются и выходят
на более высокий уровень. Главы Китая и России, а также официальные лица всех уровней каждый год проводят множество
совместных встреч, составляют планы развития двусторонних
отношений и занимаются их корректировкой. Стороны поддерживают тесное взаимодействие и координацию по важным
международным и региональным вопросам, уверенно развивают сотрудничество в крупных проектах, связанных с источниками энергии, авиацией и другими сферами, планомерно разворачивают работу по стыковке инициативы «Один пояс, один
путь» с Евразийским экономическим сообществом. Развернутое Китаем и Россией стратегическое сотрудничество высокого
уровня не только выгодно для обеих стран и их народов, но и
является важной основой защиты стабильности и мира во всем
мире.
Продолжается достижение все большего прогресса в отношениях между Китаем и Европейским союзом, а также другими
европейскими странами. Произошла институционализация
саммита КНР–ЕС, а также саммита лидеров Китая и стран
Центральной и Восточной Европы, были достигнуты новые
результаты во всех сферах взаимодействия и сотрудничества
между Китаем и Францией, а также между Китаем и Германией.
Бывший премьерминистр Великобритании Дэвид Кэмерон
и бывший премьерминистр Тереза Мэй выразили желание
всеми силами работать для наступления «золотой эпохи» англокитайских отношений. Китай и страны Центральной и Восточной Европы в настоящий момент обрисовывают новый формат
«Сотрудничества 16+1». В условиях продолжающегося спада
европейской экономики и углубления экономического кризиса

Идеи Си Цзиньпина о дипломатии
8

в отдельных государствах китайскоевропейское сотрудничество, а особенно продвижение реализации инициативы «Один
пояс, один путь», имеет важное значение для возрождения экономики Европы и содействия возвращению ЕС на правильный
путь развития.
Вовторых, мы прилагаем усилия для сохранения стабильности сопредельных регионов и сотрудничество с сопредельными странами. С момента проведения XVIII съезда КПК,
а особенно после проведения совещания по дипломатической
работе с сопредельными странами в ноябре 2013 года, Китай
активно претворяет в жизнь концепцию «доброжелательность,
искренность, взаимовыгодность и инклюзивность в развитии
отношениях с сопредельными государствами. Мы придерживаемся принципа «установления дружеских отношений и развития сотрудничества, отказа от вражды и присоединения
к блокам», преодолеваем трудности и стремимся вперед, действенно защищаем суверенитет, безопасность и интересы развития Китая. Все это позволило укрепить у сопредельных государств сознание сообщества единой судьбы, ознаменовав эпоху
сплочения, сотрудничества, взаимной выгоды и взаимного выигрыша в Азии.
Китай непрерывно укрепляет связи и сотрудничество с важными сопредельными государствами. Руководители Китая
каждый год посещают соседние государства с целью укрепления стратегического взаимного доверия, углубления традиционной дружбы, повышения уровня сотрудничества. Благодаря
тщательной работе по развитию отношений с сопредельными
государствами Китай делает свой «круг друзей» в Азии все шире и шире, а связи с государствами региона – все более прочными. В то же время мы энергично способствуем всесторонней и
эффективной реализации инициативы «Один пояс, один путь».
Китай активно продвигает создание всевозможных механизмов сотрудничества с сопредельными странами. Председатель
Си Цзиньпин регулярно принимает участие в саммитах Шанхайской организации сотрудничества, он выступил с инициативой развивать «шанхайский дух», углублять сплочение и сотрудничество и способствовать выходу ШОС на новый этап
развития. Премьер Госсовета Ли Кэцян успешно принял участие в серии встреч руководителей стран по сотрудничеству
в Восточной Азии, последовательно выдвинул ряд новых мер

Введение
9

делового сотрудничества, тем самым открыв новую главу в истории отношений между Китаем и странами АСЕАН. Китай
официально запустил механизм сотрудничества в бассейне
Ланьцанцзян–Меконг, создав новый двигатель сотрудничества
для ВосточноАзиатского региона.
Китай активно раскрывает свою конструктивную роль в животрепещущих вопросах в граничащих с Китаем регионах, прилагает все усилия для сохранения стабильности сопредельных
регионов. Китай решительно содействует достижению цели
денуклеаризации Корейского полуострова, а также поддерживает разрешение ядерной проблемы Корейского полуострова
путем переговоров, чтобы сохранять мир и стабильность на полуострове. Китай решительно защищает свои законные интересы и среду´ стратегической безопасности, выступает против
размещения на Корейском полуострове мобильных противоракетных комплексов (ПРК) дальнего перехвата под предлогами, связанными с ядерной проблемой полуострова. Китай
решительно поддерживает мирное урегулирование внутриполитических проблем Афганистана, принимает активное
участие в «Стамбульском процессе» по проблеме Афганистана,
выступает посредником по данной проблеме при помощи собственных методов, а также в рамках четырехстороннего механизма сотрудничества Китая, США, Пакистана и Афганистана. Китай твердо придерживается своей исходной позиции
по проблеме ЮжноКитайского моря, придерживается принципов правоты, пользы и меры в борьбе, таким образом
не только сглаживая конфликты в китайскофилиппинских отношениях, но и разбивая в пух и прах замыслы заинтересованных государств по запутыванию ситуации в регионе за счет проблемы ЮжноКитайского моря, а также устраняя препятствия
для дальнейшего углубления сотрудничества между Китаем и
странами АСЕАН.
Втретьих, мы прилагаем все усилия для расширения «круга
друзей» среди развивающихся стран. Выстраивание партнерских отношений различных видов является важной инновацией китайской дипломатии со времени окончания холодной
войны. На Центральном совещании по внешнеполитической
работе, проведенном в 2014 году, была выдвинута идея создания
повсеместной глобальной сети партнерских отношений. После
этого Китай сделал упор на развивающиеся страны, стал стимуИдеи Си Цзиньпина о дипломатии
10

лировать создание партнерских отношений, которые взаимно
дополняют друг друга, и каждые из них имеют свою особенность и направленность. Таким образом в основном сформировалась и день ото дня совершенствуется глобальная сеть партнерских отношений. Согласно статистике, к концу 2016 года
Китай установил партнерские отношения в различных формах
с более чем 80 странами и региональными организациями, среди них большинство составляют развивающиеся страны и группы стран.
И наконец, мы общими усилиями направляем преобразование системы глобального управления. В последние годы мировая экономика, а в особенности экономика развитых стран, находится в состоянии затяжной депрессии, а экономика Китая
попрежнему сохраняет стабильный рост со средневысокими
темпами. Поэтому все вокруг с каждым днем все больше обращают взор собственных надежд на Китай. Они надеются, что
Китай сыграет еще большую роль в стимулировании восстановления и роста мировой экономики и в содействии преобразованию системы глобального управления. ЦК партии, ядром
которого является товарищ Си Цзиньпин, уделяет внимание
как обстановке внутри страны, так и международной обстановке, активно занимается расстановкой сил и планированием,
особо стоит отметить проведенную дважды в 2016 году коллективную учебу членов Политбюро ЦК, посвященную вопросам
глобального управления. Во время учебы также были выдвинуты идеи о том, что необходимо ухватиться за шанс, действовать
в соответствии с веяниями эпохи, содействовать формированию более справедливого и рационального международного
порядка. Китай с помощью саммита «Большой двадцатки»,
саммита АТЭС, Генеральной Ассамблеи ООН и других многосторонних дипломатических площадок высшего уровня изложил концепции Китая о глобальном управлении, выписал
«китайский рецепт» для решения глобальных проблем, объединив усилия вместе с придерживающимися одинаковых взглядов странами, направил процесс развития глобализации в более
инклюзивное и благоприятное для всех русло, а также обозначил инновации и структурные реформы в качестве главной
темы, открывающей новые горизонты мирового развития,
на саммите «Большой двадцатки» в Ханчжоу, чем не только
увеличил международное влияние пяти основных китайских

Введение
11

концепций развития и раскрыл мировое значение китайской
политики реформ и открытости, но и задал прогрессивное направление мировой экономики и глобального управления.
Генеральный секретарь Си Цзиньпин искусно умеет черпать
все самое лучшее из превосходной традиционной китайской
культуры, он хорошо разбирается в том, как улавливать основную тенденцию в бурном и грандиозном историческом
процессе. Выдвижение ряда новых концепций, среди которых
концепция развития, концепция безопасности, концепция
сотрудничества, концепция глобального управления и правильная концепция справедливости и выгоды, всесторонне
наполнило содержанием и усовершенствовало теоретическую
систему дипломатии мировой державы с китайской спецификой в новую эпоху, также оно предоставило мощное руководство для динамичного развития китайской дипломатии.
С точки зрения эпохи, развития и всего мира обобщение
идей Си Цзиньпина о дипломатии социализма с китайской
спецификой новой эпохи, формирование которых начали
с проведения XVIII съезда КПК, является целью данной книги. Необходимо отметить, что обобщение идей Си Цзиньпина
о дипломатии социализма с китайской спецификой новой эпохи не тождественно исследованию дипломатической политики
Китая в этот период. Несмотря на то, что данная книга в большом объеме затрагивает дипломатическую политику, дипломатическую стратегию, дипломатические маневры и дипломатическую деятельность Китая, наша основная цель все же
заключается в том, чтобы с помощью всего этого проникнуть
в суть идей Си Цзиньпина о дипломатии социализма с китайской спецификой новой эпохи, рассказать читателю о том, как
идеи Си Цзиньпина о дипломатии социализма с китайской
спецификой новой эпохи проникают в дипломатическую политику, дипломатическую стратегию, дипломатические маневры
и дипломатическую деятельность, как они направляют китайскую дипломатию на пути от одной победы к другой.
Систематизировав и собрав воедино идеи Си Цзиньпина
о дипломатии социализма с китайской спецификой новой эпохи, мы обобщили их в следующем виде: одно базовое суждение,
две стратегические цели, три точки приложения силы. Одно базовое суждение означает стремление непоколебимо придерживаться мирного развития как лейтмотива эпохи. Генеральный

Идеи Си Цзиньпина о дипломатии
12