Лабораторная диагностика вирусных инфекций по Леннету

ЛАБОРАТОРНАЯ ДИАГНОСТИКА 
ВИРУСНЫХ ИНФЕКЦИЙ 
ПО ЛЕННЕТУ

Edited by
Keith R. Jerome
University of Washington
Fred Hutchinson Cancer Research Center
Seattle, Washington, U.S.A.

LENNETTE’S 
LABORATORY
DIAGNOSIS 
OF VIRAL INFECTIONS

Fourth Edition

Перевод с английского
под редакцией
д-ра мед. наук, профессора В. Б. Белобородова,
д-ра мед. наук, профессора А. Н. Лукашева
и д-ра биол. наук Ю. Н. Хомякова

ЛАБОРАТОРНАЯ
ДИАГНОСТИКА
ВИРУСНЫХ ИНФЕКЦИЙ
ПО ЛЕННЕТУ

Редактор К. Р. Джером

2-e издание, электронное

Москва
Лаборатория знаний
2022

УДК 578.7
ББК 52.63
Л12

Переводчики:
Е. Н. Колядина (гл. 9–14, 16–19), А. В. Любителев (гл. 1–8)
и д-р биол. наук Ю. Н. Хомяков (гл. 15, 20–27)

Л12
Лабораторная диагностика вирусных инфекций по Леннету /
под ред. К. Джерома ; пер. с англ. под ред. д-ра мед. наук,
проф. В. Б. Белобородова, д-ра мед. наук, проф. А. Н. Лукашева
и
д-ра биол. наук
Ю. Н. Хомякова. — 2-е
изд.,
электрон. —
М. : Лаборатория знаний, 2022. — 783 с. — Систем. требования:
Adobe Reader XI ; экран 10". — Загл. с титул. экрана. — Текст :
электронный.
ISBN 978-5-00101-975-6
Книга содержит исчерпывающую информацию о возбудителях вирусных
инфекций и методах вирусологической лабораторной диагностики на основе
синдромного подхода. Подробно описаны теоретические основы уже используемых в медицинской вирусологии молекулярно-генетических методов
(серологические тесты, ПЦР и т. д.) и технологически новых, только входящих в медицинскую практику (микрочипы и электронно-микроскопические
исследования). Достаточное внимание уделено проверке результатов исследований, а также правильной статистической обработке. Предложены
способы адаптации некоторых методов диагностики при ограниченных
финансовых возможностях лабораторий.
Для специалистов-вирусологов научных и практических диагностических лабораторий, а также при повышении квалификации врачей-инфекционистов, эпидемиологов, педиатров и врачей общей практики. Книга будет
полезна для студентов-медиков, ординаторов и аспирантов.
УДК 578.7
ББК 52.63

Деривативное издание на основе печатного аналога: Лабораторная диагностика вирусных инфекций по Леннету / под ред. К. Джерома ; пер. с англ.
под ред. д-ра мед. наук, проф. В. Б. Белобородова, д-ра мед. наук, проф.
А. Н. Лукашева и д-ра биол. наук Ю. Н. Хомякова. — М. : Лаборатория знаний, 2018. — 774 с. : ил., [4] с. цв. вкл. — ISBN 978-5-906828-36-1.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных
техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать
от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации

ISBN 978-5-00101-975-6

© 2010 by Informa Healthcare USA, Inc Все права
защищены. Авторизованный перевод англоязычного
издания, опубликованного CRC Press, подразделением
Taylor & Francis Group. All Rights Reserved. Authorized
translation from English language edition published by
CRC Press, an imprint of Taylor & Francis Group LLC

© Перевод на русский язык, Лаборатория знаний, 2018

КРАТКОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Проверка точности и достоверности лабораторных 
вирусологических тестов в клинической диагностической 
лаборатории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Х. Ф. Рабенау, Х. Х. Кесслер, Р. Б. Рэггам, Э. Бергер

2. Статистический анализ результатов диагностических тестов. .  26
Х. Джейнс, А. Магарет

3. Методы молекулярной амплификации в диагностике 
вирусных инфекций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Д. Уили, Т. Слутс

4. Генотипирование вирусов и секвенирование вирусных 
геномов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  73
П. А. Ревилл, Д. С. Боуден, П. А. Уайт

5. Разработка молекулярных вирусологических тестов  . . . . . . . . .  103
Н. Гоффман, М. Рошал

6. Обнаружение вирусов при помощи микрочипов. . . . . . . . . . . . . .  127
Дж. Фокс

7. Выделение вирусов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  163
Д. Лиланд, М. Л. Лэндри

8. Диагностика при помощи обнаружения вирусных антигенов  .  189
Б. Форгани

9. Серологические тесты в клинической вирусологии  . . . . . . . . . . .  222
Р. Л. Ходинка

10. Хирургическая патология и цитология вирусных инфекций.  247
Дж. Л. Карузо, Дж. М. Чайлдс, Д. Н. Хоуэлл

11. Электронная микроскопия вирусных инфекций. . . . . . . . . . . . .  278
С. Э. Миллер

12. Лабораторная диагностика вирусов в условиях 
ограниченных ресурсов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  312
Р. С. Ши, Д. М. Бендер, К. А. Петти

13. Противовирусная терапия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  332
Б. Ра, Д. Кимберлин, Р. Уитли

14. Распространенные детские инфекции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  357
Д. М. Зерр

15. Респираторные вирусные инфекции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  386
Р. Л. Этмар, С. Б. Гринберг

16. Инфекции желудочно-кишечного тракта  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  428
Р. Л. Этмар, М. К. Эстес

17. Инфекции кожи и слизистых оболочек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  447
П. Раванфар, Н. Мендоза, А. Сатьяпракаш, Р. Крид, С. Тайринг

Краткое оглавление

18. Вирусные инфекции сердца и сосудов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  471
Х.-П. Шультайсс, У. Кюль

19. Вирусные гепатиты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  491
Дж. Скотт, А. Заман, А. Чанг

20. Вирусные геморрагические лихорадки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  511
Й. Х. Кун, П. Б. Ярлинг, Ш. Р. Радошицки

21. Инфекции центральной нервной системы  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  537
Дж. Л. Резнисек, К. С. Блох, Ю-В. Танг

22. Инфекции, передающиеся половым путем. . . . . . . . . . . . . . . . . .  578
А. Уолд, П. Е. Грэвитт, Р. А. Морроу

23. Вирусы иммунодефицита человека: ВИЧ-1 и ВИЧ-2  . . . . . . . .  601
Р. У. Кумбз

24. Полиомавирус. Диагностика, репликация вируса и ход 
болезни  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  632
П. Синк, А. Дюмулен, Х. Х. Хирш

25. Вирусные заболевания глаз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  670
Т. Дж. Лизеган

26. Арбовирусы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  714
М. Нидриг, А. Ницше, О. Доносо-Мантке

27. Вирусные инфекции у пациентов с нарушениями 
иммунной системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  730
С. Пергам, К. Р. Джером

АВТОРЫ

Бендер Д. М. 
Jeffrey M. Bender
Department of Pediatrics, University of Utah School of Medicine, Salt Lake 
City, Utah, U.S.A.

Блох К. С. 
Karen C. Bloch
Departments of Medicine and Preventive Medicine, Vanderbilt University School 
of Medicine, Nashville, Tennessee, U.S.A.

Боуден Д. С. 
D. S. Bowden
Victorian Infectious Diseases, Reference Laboratory, Victoria, Australia (BABS), 
University of New South Wales, Sydney, Australia

Гоффман Н. 
Noah Hoffman
Department of Laboratory Medicine, University of Washington, Seattle, Washington, U.S.A.

Гринберг С. Б. 
Stephen B. Greenberg
Department of Medicine and Department of Molecular Virology and Microbiology, Baylor College of Medicine, Houston, Texas, U.S.A.

Грэвитт П. Е. 
Patti E. Gravitt
Department of Epidemiology, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, 
Baltimore, Maryland, U.S.A.

Джейнс Х. 
Holly Janes
Division of Public Health Sciences and Program in Biostatistics and Vaccine and 
Infectious Disease Institute, Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, 
Washington, U.S.A.

Джером К. Р. 
Keith R. Jerome
Department of Laboratory Medicine, University of Washington, and Vaccine and 
Infectious Disease Institute, Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, 
Washington, U.S.A.

Доносо-Мантке О. 
Oliver Donoso-Mantke
Robert Koch-Institut, Berlin, Germany

Дюмулен А. 
Alexis Dumoulin
Transplantation Virology and Division of Diagnostics, Institute for Medical Microbiology, Department of Biomedicine, University of Basel, Basel, Switzerlan

Заман А. 
Atif Zaman
Department of Medicine, Oregon Health and Sciences University, Portland, Oregon, U.S.A.

Зерр Д. М. 
Danielle M. Zerr
Department of Pediatrics, University of Washington and Seattle Children’s Hospital, Seattle, Washington, U.S.A.

Карузо Дж. Л. 
James L. Caruso
United States Navy and Duke University Medical Center, Durham, North Carolina, U.S.A.

Кюль У. 
Uwe Kühl
Medizinische Klinik II, Cardiology und Pneumonology, Charitе — Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Germany

Авторы

Кимберлин Д. 
David Kimberlin
Department of Pediatrics, University of Alabama at Birmingham, Birmingham, 
Alabama, U.S.A.

Крид Р. 
Rosella Creed
Center for Clinical Studies, Houston, Texas, U.S.A.

Кумбз Р. У. 
Robert W. Coombs
Department of Laboratory Medicine, University of Washington, Seattle, Washington, U.S.A.

Кун Й. Х. 
Jens H. Kuhn
NIAID Integrated Research Facility at Fort Detrick (IRF-Frederick), Fort Detrick, Frederick, Maryland, and Tunnell Consulting, Inc., King of Prussia, Pennsylvania, U.S.A.

Лизеган Т. Дж. 
Thomas J. Liesegang
Mayo Clinic, Jacksonville, Florida, U.S.A.

Лиланд Д. 
Diane Leland
Department of Pathology and Laboratory Medicine, Indiana University School of 
Medicine, Indianapolis, Indiana, U.S.A.

Лэндри М. Л. 
Marie Louise Landry
Department of Laboratory Medicine, Yale University School of Medicine, New 
Haven, Connecticut, U.S.A.

Магарет А. 
Amalia Magaret
Department of Laboratory Medicine, University, of Washington, and Program 
in Biostatistics and Vaccine Research and Infectious Disease Institute, Fred 
Hutchinson Cancer Center, Seattle, Washington, U.S.A.

Мендоза Н. 
Natalia Mendoza
Center for Clinical Studies, Houston, Texas, U.S.A.

Миллер С. Э. 
Sara E. Miller
Department of Pathology, Duke University Medical Center, Durham, North Carolina, U.S.A.

Морроу Р. А. 
Rhoda A. Morrow
Department of Laboratory Medicine, University of Washington, and Seattle 
Children’s, Seattle, Washington, U.S.A.

Нидриг М. 
Matthias Niedrig
Robert Koch-Institut, Berlin, Germany

Ницше А. 
Andreas Nitsche
Robert Koch-Institut, Berlin, Germany

Пергам С. 
Steven A. Pergam
Department of Medicine, University of Washington, and Vaccine and Infectious 
Disease Institute, Fred, Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, Washington, U.S.A.

Петти К. А.  
Cathy A. Petti
Department of Pathology, University of Utah School of Medicine, Associated Regional University Pathologists (ARUP) Laboratories, and Department of Medicine, University of Utah School of Medicine, Salt Lake City, Utah, U.S.A.

Авторы

Ра Б. 
Brian Rha
Department of Pediatrics, University of Alabama at Birmingham, Birmingham, 
Alabama, U.S.A.

Рабенау Х. Ф. 
Holger F. Rabenau
Institute for Medical Virology, Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt, 
Main, Germany

Раванфар П. 
Parisa Ravanfar
Department of Dermatology, Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Lebanon, 
New Hampshire, U.S.A.

Радошицки Ш. Р. 
Sheli R. Radoshitzky
United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (USAMRIID), Fort Detrick, Frederick, Maryland, U.S.A.

Ревилл П. А. 
P. A. Revill
Victorian Infectious Diseases Reference Laboratory, Victoria, Australia

Резнисек Дж. Л. 
Julie E. Reznicek
Department of Medicine, Division of Infectious Diseases, Vanderbilt University 
School of Medicine, Nashville, Tennessee, U.S.A.

Рошал М. 
Misha Roshal
Department of Laboratory Medicine, University of Washington, Seattle, Washington, U.S.A.

Сатьяпракаш А. 
Anita Satyaprakash
Center for Clinical Studies, Houston, Texas, U.S.A.

Синк П. 
Paola Cinque
Clinic of Infectious Diseases, San Raffaele Hospital, Milan, Italy

Скотт Дж. 
John Scott
Department of Medicine, University of Washington, Seattle, Washington, U.S.A.

Слутс Т. 
Theo P. Sloots
Queensland Paediatric Infectious Diseases Laboratory, Sir Albert Sakzewski Virus Research Centre, Queensland; Children’s Medical Research Institute, Children’s Health Service District, Brisbane, Queensland, Australia

Тайринг С. 
Stephen Tyring
Center for Clinical Studies, Houston, Texas, U.S.A.

Танг Ю-В. 
Yi-Wei Tang
Departments of Pathology and Medicine, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, Tennessee, U.S.A.

Уайт П. А. 
P. A. White
School of Biotechnology and Biomolecular Sciences (BABS), University of New 
South Wales, Sydney, Australia

Уили Д. 
David M. Whiley
Queensland Paediatric Infectious Diseases Laboratory, Sir Albert Sakzewski Virus Research Centre, Queensland; Children’s Medical Research Institute, Children’s Health Service District, Brisbane, Queensland, Australia

Уитли Р. 
Richard Whitley
Department of Pediatrics, University of Alabama at Birmingham, Birmingham, 
Alabama, U.S.A.

Авторы

Уолд А. 
Anna Wald
Departments of Medicine, Laboratory Medicine, Epidemiology, University of 
Washington, and Vaccine and Infectious Disease Institute, Fred Hutchinson 
Cancer Research Center, Seattle, Washington, U.S.A.

Фокс Дж.  
Julie Fox
Department of Microbiology and Infectious Diseases, University of Calgary and 
Provincial Laboratory for Public Health (ProvLab), Calgary, Alberta, Canada

Форгани Б. 
Bagher Forghani
Viral Immunoserology Section, Viral and Rickettsial Disease Laboratory, California Department of Public Health, Richmond, California, U.S.A.

Хирш Х. Х. 
Hans H. Hirsch
Transplantation Virology and Division of Diagnostics, Institute for Medical Microbiology, Department of, Biomedicine, University of Basel, and Division of 
Infectious Diseases and Hospital Epidemiology, University, Hospital of Basel, 
Basel, Switzerland

Ходинка Р. Л. 
Richard L. Hodinka
Departments of Pathology and Pediatrics, Clinical Virology Laboratory, Children’s Hospital of Philadelphia and University of Pennsylvania School of Medicine, Pennsylvania, Philadelphia, U.S.A.

Хоуэлл Д. Н. 
David N. Howell
Duke University Medical Center and Veterans Affairs Medical Center, Durham, 
North Carolina, U.S.A.

Чайлдс Дж. М. 
John M. Childs
United States Navy and Duke University Medical Center, Durham, North Carolina, U.S.A.

Чанг А. 
Michael Chang
Department of Medicine, Portland VA Medical Center, Portland, Oregon, U.S.A.

Ши Р. С. 
Rosemary C. She
Department of Pathology, University of Utah School of Medicine, Salt Lake 
City, Utah, U.S.A.

Шультайсс Х.-П. 
Heinz-Peter Schultheiss
Medizinische Klinik II, Cardiology und Pneumonology, Charitе — Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Germany

Эстес М. К. 
Mary K. Estes
Department of Medicine and Department of Molecular Virology and Microbiology, Baylor College of Medicine, Houston, Texas, U.S.A.

Этмар Р. Л. 
Robert L. Atmar
Department of Medicine and Department of Molecular Virology and Microbiology, Baylor College of Medicine, Houston, Texas, U.S.A.

Ярлинг П. Б. 
Peter B. Jahrling
NIAID Integrated Research Facility at Fort Detrick (IRF-Frederick), Fort Detrick, Frederick, Maryland, U.S.A.