Deutsch Nach Englisch. Часть 1

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ  
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ  

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА  
И ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ  
ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 

АЛТАЙСКИЙ ФИЛИАЛ 

Т. В. Шенкнехт 

Deutsch Nach Englisch

Часть I

Учебно-методическое пособие по немецкому языку

как второму иностранному для первого года обучения

Москва 
Берлин 
2017 

УДК 811.112.2(075) 
ББК 81.432.4я7 
   Ш47 

        Шенкнехт, Т. В. 
Ш47       Deutsch Nach Englisch : учебно-методическое пособие 
по немецкому языку как второму иностранному для первого 
года обучения / Т. В. Шенкнехт – М. ; Берлин : ДиректМедиа, 2017. – 102 с.  

ISBN 978-5-4475-9269-1

     Данное пособие содержит практический материал в объё- 
ме требований программы учебной дисциплины «Немецкий 
язык» по темам: «Wir machen uns bekannt», «Meine Familie», 
«Rund um die Uhr».
     Пособие предназначено для студентов, начинающих изу- 
чать немецкий как второй иностранный язык.

УДК 811.112.2(075) 
ББК 81.432.4я7 

ISBN 978-5-4475-9269-1 
© Шенкнехт Т. В., текст, 2017
© Издательство «Директ-Медиа», макет, оформление, 2017 

Предисловие 

Настоящее учебно-методическое пособие предназначено 
дня студентов, начинающих изучать немецкий как второй иностранный язык.  
Целью данного пособия является оказание практической 
помощи в освоении материала в объеме требований программы 
учебной дисциплины «Немецкий язык» по темам: «Wir machen 
uns bekannt», «Meine Familie», «Rund um die Uhr».  
Принцип организации материала – от простого к сложному. 
Каждый урок состоит из 7 разделов: активный словарь и страноведческая информация по теме урока, фонетические упражнения, грамматика и грамматические упражнения, лексические 
упражнения, тексты и коммуникативные упражнения, задания 
по аудированию.  

Lektion I 
Wir machen uns bekannt! 

1 А Wortschatz 

die Adresse, -n
адрес
Wie ist Ihre Adresse?

der Beruf, -e
профессия
Was sind Sie von Beruf?

das Hobby, -s
хобби
Mein Hobby ist Fotografieren.

die E-Mail, -s
электронная 
почта

Ich habe deine EMail.

der Name, -n
фамилия
Mein Name ist Weber.

die Straße, -n
улица
Ich wohne Leninstraße, 5.

der Student, -en
студент
Ich bin Student.

die Telefonnummer, -n
номер телефона
Meine Telefonnummer ist 456789.

der Vorname, -n
имя
Mein Vorname ist 
Anna.

die Zahl, -en
число
Wir lesen die Zahlen.

arbeiten
работать
Er arbeitet.

heißen
зваться, называться

Er heißt Alexander.

kommen aus
быть родом из…
Ich komme aus England.

sein
быть
Du bist Lehrer.

studieren
учиться
Wir studieren Jura.

wohnen
жить
Ich wohne in Barnaul.

geboren sein
родиться
Ich bin in Barnaul 
geboren.

ledig
холостой, неженатый; незамужняя

Er ist ledig.

verheiratet
женатый; замужняя

Sie ist verheiratet.

ja
да

nein
нет

bitte
пожалуйста
Wie bitte?

danke
спасибо
Danke, gut. 

gut
хорошо
Das ist gut.

wann
когда
Wann sind Sie geboren?

was
что
Was studieren Sie?

wer
кто
Wer ist das?

wie
как
Wie heißen Sie?

wo
где
Wo wohnen Sie?

woher
откуда
Woher kommen Sie?

wohin
куда
Wohin gehen Sie?

 

Begrüßung 
Guten Tag! 
Guten Morgen! 
Guten Abend! 
Hallo!  
Grüß dich! 
Herzlich willkommen!  
Freut mich sehr, Sie zu sehen!  
Abschied  
Auf Wiedersehen!  
Bis bald (bis dann)!  
Bis später!  
Bis morgen!  
Auf Wiederhören!  
 
Tschüss!  
Gute Nacht! 

Приветствие
Здравствуйте! Добрый день! 
Доброе утро!  
Добрый вечер! 
Привет!  
Приветствую тебя! 
Добро пожаловать! 
Очень рад(а) видеть Вас! 
Прощание 
До свидания! 
До скорого! 
Увидимся позже. 
До завтра! 
До следующего разговора! (по 
телефону) 
Пока! 
Спокойной ночи!

 
 
 

Landeskundliche Informationen  
Обращение (die Anrede)  

 
В 
немецкоязычных 
странах 
принято 
обращение 
на 
«Вы»(Sie).  
На «ты» (du) обращаются только к друзьям, родственникам, 
коллегам, младшим на возрасту.  
 
• Наиболее распространённая форма обращения к зна
комым.  

Herr Müller, ... – Господин Мюллер, ... 
Frau Kunze, ... – Госпожа Кунце, ...  
 
• Обращение к собравшимся (на собрании, лекции, кон
церте и т. п.). Употребляется в официальном общении.  

Meine Damen und Herren! – Дамы и господа!  
 
• Распространённое обращение к незнакомым людям; 

звучит вежливо. Употребляется без ограничений.  

Mein Herr! – Господин! 
Meine Dame! – Госпожа!  
 
• Форма вежливого обращения. Употребляется в офи
циальном общении; подчёркивает социальный статус собеседника. 

Herr/Frau Direktor/Doktor/Professor(in)! –  
Господин/госпожа/директор/доктор/профессор!  
 
• Торжественная форма обращения, звучит вежливо и 

доброжелательно. Употребляется в официальном общении.  

Sehr geehrter Herr N! Wir dürfen Sie herzlich begrüßen ... – 

Уважаемый господин Н.! Разрешите сердечно приветствовать 
вас...  

 

• Обращение к близко знакомому человеку. Употребля
ется в неофициальном общении.  

(Mein) lieber Kurt! – (Мой) дорогой Курт!  
 
 • Обращение к хорошо знакомому человеку при по
здравлении, поручении важного задания и т. п. Употребляется в официальном/неофициальном общении.  

Liebe Sabine! – Дорогая Сабина!  
 
• Обращение к аудитории, профессионально близкой 

говорящему. Употребляется в официальном общении, напр., 
на производственном совещании. 

Liebe Kolleginnen und Kollegen! – Дорогие коллеги! 
 
• Форма обращения между незнакомыми коллегами; со
здаёт атмосферу профессиональной близости.  

Kolleginnen und Kollegen! – Коллеги!  
Kollege! – Коллега!  
 
• Типичное для молодёжи приветствие знакомого, дру
га. Употребляется в неофициальном общении.  

Hallo! – Эй! / Привет! / Салют!  
Hallo, Stefan! – Привет Штефан! / Эй, Штефан! / 

(По)слушай, Штефан!  

 
• В сфере обслуживания 
к продавцу – Herr, junger Mann, Chef;  
к продавщице – Fräulein, junge Frau, Kollegin;  
к парикмахеру – Herr, Meister;  
к официанту – Herr Ober, Ober, Herr Kellner, Kellner, Chef;  
к официантке – Fräulein, Chefin, (Frau) Kellnerin, Serviererin, 

Kollegin;  

к таксисту – Herr, mein Herr, Chef, Kollege, Meister. 
Обращение Herr/Frau Doktor относятся как к врачу, так и к 

человеку с учёной степенью. 
 
 

1B Phonetische Übungen 
 
 
1.1. Lesen Sie vor! Beachten Sie die Betonung und die Aussprache. Прочитайте слова. Обращайте внимание на ударение и произношение. 
das Hobby
die Straße
Auf Wiederhören

wohin
der Student
Auf Wiedersehen

woher
die Telefonnummer
spielen

verheiratet
der Jura
studieren

ledig
die Akademie
zusammen

 
 
1C Grammatik 
 und grammatische Übungen 
 
Das Zahlwort 
Числительные (1-100) 

1
eins
10
zehn
19
neunzehn
41
einundvierzig

2
zwei
11
elf
20
zwanzig
42
zweiundvierzig

3
drei
12
zwölf
21
einundzwanzig
50
fünfzig

4
vier
13
dreizehn
22
zweiundzwanzig
51
einundfünfzig

5
fünf
14
vierzehn
23
dreiundzwanzig
60
sechzig

6
sechs
15
fünfzehn
30
dreißig
70
siebzig

7
sieben
16
sechzehn
31
einunddreißig
80
achtzig

8
acht
17
siebzehn
32
zweiunddreißig
90
neunzig

9
neun
18
achtzehn
40
vierzig
100
hundert

1.2. Lesen Sie die Zahlen. Прочитайте числительные. 
3, 5, 9, 11, 23, 19, 78, 45, 100, 24, 14, 16, 67, 4, 2, 8, 12, 15, 28, 
32, 38, 91, 84, 73, 45, 48, 52, 57, 64, 67, 79, 81, 90, 30, 55, 20, 90. 
 
1.3. Schreiben Sie in Zahlen. Напишите цифрами. 

achtunddreißig
elf 
neunundneunzig 
vierundvierzig dreiundsiebzig achtundachtzig siebenundsechzig siebzehn 
fünf 

fünfundsiebzig 
einundneunzig siebenundfünfzig 
sieben 
achtundvierzig zweiundzwanzig sechsunddreißig  
neunzehn  
dreiundzwanzig

sechsundsechzig 
einundzwanzig 
sechzehn 
neunzig 
einundneunzig 
zwölf 
hundert 
achtzehn 
dreiundzwanzig

 
1.4. Zeichnen Sie. Нарисуйте.  
 

 

eins – sieben – vier – zwei – fünf – achtundzwanzig – neunundzwanzig – 

drei – sechs – achtzehn – einunddreißig – elf – acht – zehn – dreizehn – neunzehn – siebenundzwanzig – sechzehn – einundzwanzig – neun – zwölf – dreiundzwanzig – sechsundzwanzig – vier – vierunddreißig – vierzehn  

zwanzig – fünfzehn – zweiundzwanzig – dreißig – vierundzwanzig – 

zweiunddreißig – fünfundzwanzig – siebzehn – dreiunddreißig – vierzehn  

Fertig!

 

1.5. Lösen Sie das folgende Kreuzworträtsel zum Thema 

«Zahlen». Разгадайте кроссворд на тему «Числительные». 

 
 

По горизонтали
2. 4 
4. 7 
5. 8 
7. 10

По вертикали
1. 3 
3. 6 
4. 16 
5. 18