История и догматика торговых фирменных наименований

Robert HAAB

BEITRAG ZUR GESCHICHTE UND DOGMATIK 
DER HANDELS-FIRMA 

Роберт ХААБ

ИСТОРИЯ И ДОГМАТИКА  
ТОРГОВЫХ ФИРМЕННЫХ НАИМЕНОВАНИЙ

BEITRAG

zur

GESCHICHTE UND DOGMATIK

der

HANDELS-FIRMA

von

Dr. ROBERT HAAB

РОБЕРТ ХААБ

ИСТОРИЯ И ДОГМАТИКА  
ТОРГОВЫХ  
ФИРМЕННЫХ НАИМЕНОВАНИЙ

Перевод с немецкого
В.О. Нюняева

Москва –2022

УДК 347.19
ББК 67.404.013
Х12

Перевод выполнен по изданию: Haab, Robert. Beitrag zur Geschichte 
und Dogmatik der Handels-Firma. Strassburg : Unuversitäts-Buchdruckerei. 
J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel), 1888. 61 s.   

Хааб, Роберт.
Х12   
История и догматика торговых фирменных наименований / 
Р. Хааб ; пер. с нем. канд. юрид. наук В.О. Нюняева. ‒ Москва : 
Статут, 2022. ‒ 51 с.

ISBN 978-5-8354-1818-3 (в обл.)

Очерк Роберта Хааба о фирменных наименованиях, опубликованный 
в 1888 г., до настоящего времени является одним из наиболее заметных 
исследований правовой природы фирменных наименований и исторического становления данного правового института.
Книга предназначена для юристов, исследующих вопросы интеллектуальной собственности, в том числе для студентов юридических 
факультетов, а также для широкого круга читателей, интересующихся 
вопросами имен, наименований и иных идентификаторов субъектов 
экономической жизни. 
На русском языке публикуется впервые.

УДК 347.19
ББК 67.404.013 

ISBN 978-5-8354-1818-3

 В.О. Нюняев, пер. с нем., лат., 2022
© А.О. Старикова, пер. с лат., 2022
 Редподготовка, оформление. Издательство «Статут», 2022

СОДЕРЖАНИЕ

В.О. Нюняев. Фирма как средство индивидуализации  
в современном праве и в свете очерка Р. Хааба  ...........................................6

ИСТОРИЯ И ДОГМАТИКА ТОРГОВЫХ  
ФИРМЕННЫХ НАИМЕНОВАНИЙ .............................................................11

ЧАСТЬ 1. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР ...........................................................13

ЧАСТЬ 2. ПРИРОДА ПРАВА НА ФИРМУ .................................................27
Раздел 1. Понятие фирмы ..................................................................................27
Раздел 2. Право на фирму ..................................................................................36

В.О. Нюняев

Фирма как средство индивидуализации  
в современном праве и в свете очерка Р. Хааба

В обычном словоупотреблении слово фирма чаще всего используется как синоним слов компания, организация, предприятие, юридическое лицо. Эпитет фирменный, фразеологизм фирма веников не вяжет, 
фраза «а я ‒ фирма старая» героя общеизвестного романа И. Ильфа 
и Е. Петрова отсылают к смысловым нюансам этого слова, указывая 
на репутацию, известность, стоящую за фирмой, доверие к ней. 
В юридической науке термин фирма идентичен понятию фирменное наименование. Это одно из средств индивидуализации: обозначение коммерческой организации выполняет ту же функцию, что 
и имена для граждан. Если в строго юридическом смысле фирма ‒ 
это средство, то в бытовом, общепринятом значении ‒ результат 
обособления лица, выделения его среди других, его личность. Как 
и с именами людей, фирма – это и сам субъект, и его имя. 
Закон предоставляет любому право защищать свое имя не только от распространения порочащей и недостоверной информации, 
но и от не разрешенного его носителем использования, вводящего 
в заблуждение участников оборота. Гражданский кодекс Российской 
Федерации от 30 ноября 1994 г. № 51-ФЗ включил фирму в число 
объектов интеллектуальных прав наряду с товарными знаками, коммерческими обозначениями, наименованиями происхождения товаров 
и географическими указаниями. 
Но правовое регулирование фирменных наименований, как 
и иных средств индивидуализации, на данный момент нельзя назвать 
совершенным. Так, справедливо критикуется запрет на гражданский