Будущее медицины. Ваше здоровье в ваших руках

Посвящается Сьюзен, Саре, Эвану, Антонио и Джулиану…
без них эти страницы были бы пустыми

Eric Topol

The Patient 
Will See You Now

The Future of Medicine 
Is in Your Hands

Эрик Тополь

Будущее 
медицины

Ваше здоровье 
в ваших руках

Перевод с английского

Москва 
2016

УДК 
001.18:61
ББК 
51.1в6
 
Т58

Переводчик Мария Жукова
Редактор Роза Пискотина

Тополь Э.
Будущее медицины: Ваше здоровье в ваших руках / Эрик Тополь ; Пер. с англ. — М.: Альпина нон-фикшн, 2016. — 491 с.

ISBN 978-5-91671-592-7

Мир медицины проходит в наши дни революционную трансформацию. Цифровой мониторинг информационных потоков, 
повсеместное распространение компьютеров, новейшие молекулярные и генетические разработки, направленные на предотвращение болезней, всевозможные медицинские датчики, 
исследования и анализы, а главное — доступ к данным о собственном здоровье — в корне  меняют систему здраво охранения. 
Известный врач, ученый, первопроходец передовых технологий 
в медицине Эрик Тополь считает, что традиционная субординация в отношениях врача и пациента уходит в прошлое, человек 
сам становится хозяином своего здоровья, и неизбежная демократизация медицины обещает нам ее эффективность и доступность.

УДК 159.9.01
ББК 88.3

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы 
то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет 
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.

ISBN 978-5-91671-592-7 (рус.)
ISBN 978-0-465-05474-9 (англ.)

© Eric Topol, 2015
© Издание на русском языке, 
оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2016

Т58

Содержание

Часть I
Готовность к революции 
7

Глава 1. Медицина, поставленная с ног на голову 
9
Глава 2. Медицина, основанная 
на превосходстве врача 
27
Глава 3. Прецедент для крупных перемен 
57
Глава 4. Анджелина Джоли: мой выбор 
83

Часть II
Новые данные и информация 
115

Глава 5. Моя ГИС 
117
Глава 6. Мои анализы и сканограммы 
155
Глава 7. Моя история болезни 
и лекарственные назначения 
183
Глава 8. Мои расходы 
205
Глава 9. Мой доктор (смартфон) 
233

Часть III
Коллизии 
265

Глава 10. Гигантомания 
267
Глава 11. Сезам, откройся 
283
Глава 12. Защита данных или защита здоровья? 
319
Глава 13. Прогнозирование 
и предупреждение заболеваний 
349
Глава 14. Земля становится плоской 
377
Глава 15. Эмансипированный потребитель 
403

Благодарности 
427
Примечания 
431

ЧАСТЬ I
Готовность 
к революции

Глава 1

Медицина, поставленная 
с ног на голову

Каждый пациент — своего рода эксперт, а его специализация — он сам и его жизнь.
Эмма Хилл,
редактор журнала The Lancet1

Здравоохранение будет меньше огорчать нас, когда власть 
перейдет от продавцов к покупателям и пациенты возьмут 
на себя больше ответственности за собственное здоровье.
Дэвид Катлер,
профессор прикладной экономики
Гарвардского университета2

Не будет преувеличением сказать, что вскоре миллиарды 
людей будут иметь под рукой печатную машину, справочную библиотеку, школу и компьютер.
Эрик Бриньолфссон и Эндрю Макафи.
Второй век машин3

Каждый аспект западной механической культуры формировался технологией книгопечатания, но современная эпоха — это эпоха электрических медиа… электронные медиа 
представляют собой границы прорыва между фрагментированным человеком Гутенберга и человеком цельным.
Маршалл Маклюэн,
1966 г.4

ЧАСТЬ I. ГОТОВНОСТЬ К РЕВОЛЮЦИИ 
В
 далеком 1996 году в телесериале «Сайнфелд» была рассказана история «трудной пациентки»5. У Элейн Бенес, 
которую играет Джулия Луис-Дрейфус, появились высыпания на коже, но врачи упорно отказывались ее принимать. 
Дело в том, что врач, к которому она обращалась четыре года 
назад, назвал ее «трудной пациенткой», когда она не пожелала переодеваться в халат для осмотра родинки. Она хотела, чтобы из истории болезни убрали эту дискредитирующую ее характеристику, но врачи не пошли ей навстречу. 
Вместо этого на нее навесили новый ярлык — «очень трудная пациентка». Тогда она обратилась за помощью к Крамеру, чтобы тот под видом доктора Ван Ностранда выкрал 
ее медицинскую карту. Это привело к неприятным последствиям. Элейн не получила ни диагноза, ни карты; пострадал и Крамер: теперь и в его документах появилась компрометирующая запись о том, что он изображал из себя врача. 
Эта, казалось бы, забавная история действует отрезвляюще, поскольку показывает, как обстоят дела в медицине (см. 
https: //www.youtube.com / watch? v+ZJ2msARQsKU).
А теперь перемотаем пленку на два десятилетия вперед. 
Врачи продолжают навешивать на пациентов ярлык «трудный»6, 7. Пациенты не могут ни посмотреть, ни тем более 
как-то повлиять на записи, которые делаются во время 
их визита к врачу, об их состоянии здоровья и их организме, 
при том что они же и платят. Очень часто людям приходится 
обращаться за консультацией к многочисленным докторам 
с одной и той же проблемой. Может потребоваться несколько недель, чтобы попасть на прием. Время приема весьма 
ограничено, обычно он занимает менее 10 минут, и большую 
их часть пациент не встречается с врачом взглядом, потому 
что тот стучит по клавиатуре8.
Но на смену идет новая модель, более демократичная — 
и более удобная. Если бы Элейн захотелось сегодня понять, 
что у нее за сыпь, ей потребовалось бы просто сделать фото 
с помощью смартфона и загрузить приложение для его обра