Современная концепция толкования международных договоров

НОРМА 
ИНФРА-М
Москва, 2023

Институт законодательства и сравнительного правоведения 
при Правительстве Российской Федерации

Современная концепция  
толкования 
международных договоров

Ответственный редактор 
доктор юридических наук, профессор,  
заслуженный деятель науки Российской Федерации  
А. Я. Капустин

УДК 341.24
ББК 67.412.1
 
С56

Одобрено на заседании секции «Публичное право»  
Ученого совета Института законодательства  
и сравнительного правоведения  
при Правительстве Российской Федерации

Рецензенты:
Н. А. Соколова — заведующая кафедрой международного права Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА), доктор юридических наук, доцент;
С. В. Шульга — ведущий научный сотрудник отдела конституционного права ИЗиСП, кандидат юридических наук.

Современная концепция толкования международных договоров : монография / под ред. А. Я. Капустина. — Москва : Институт законодательства и сравнительного правоведения при 
Правительстве Российской Федерации : Норма :  ИНФРА-М, 
2023. — 432 с. — DOI 10.12737/1839409.
ISBN 978-5-00156-208-5 (Норма)
ISBN 978-5-16-017271-2 (ИНФРА-М, print)
ISBN 978-5-16-109813-4 (ИНФРА-М, online)
В монографии рассмотрены важнейшие элементы современной концепции 
толкования международных договоров, исследована история становления понятия толкования международных договоров в доктрине и международной практике, предложены подходы к концептуализации природы толкования договоров с 
учетом положений Венской конвенции о праве международных договоров 1969 г.
Наряду с научно-теоретическими раскрыты практические аспекты толкования 
международного договора. Проанализированы особенности толкования международного договора в практике международных организаций, в том числе международных интеграционных организаций, международных судебных органов (ЕСПЧ, 
международных судебных органов по морским спорам, Международного уголовного суда, Суда Евразийского экономического союза), исследованы отдельные доктрины толкования договора (эволютивное толкование, толкование контекстуальных элементов). Выявлены особенности толкования международных инвестиционных договоров, обозначены проблемы толкования международных договоров в 
решениях международных коммерческих арбитражей, исследовано место толкования договоров в концепции сравнительного международного права. Предложена концепция толкования международных договоров национальными судебными 
органами государств с привлечением практики российских судов.
Для научных работников, преподавателей, студентов и аспирантов юридических вузов и факультетов, а также всех, кто интересуется проблемами современного международного права.
УДК 341.24 
ББК  67.412.1

© Институт законодательства и сравнительного правоведения  
    при Правительстве Российской Федерации, 2021

С56

Institute of Legislation and Comparative Law 
under the Government of the Russian Federation

Modern concept  
of interpretation  
of international treaties

Editor in chief 
Doctor of Law, Professor Honoured Scientist  
of the Russian Federation  
A. Y. Kapustin 

NORMA 
INFRA-M
Моscow, 2023

Approved at the «Public Law» section session  
under the Academic Council of the Institute of Legislation  
and Comparative Law  under the Government  
of the Russian Federation

Reviewers:
N. A. Sokolova — the head of the Department of international law of the 
Kutafin Moscow State Law University (MSAL), Doctor of law, associate 
professor;
S. V. Shulga — leading researcher of the constitutional law department of 
ILCL, Candidate of legal sciences.

Modern concept of interpretation of international treaties : 
monograph /  ed. by A. Y. Kapustin. — Moscow : Institute of Legislation 
and Comparative Law under the Government of the Russian Federation : 
Norma : INFRA-M, 2023. — 432 p.

The monograph examines the most important elements of the modern concept of 
interpretation of international treaties, including the history of the formation of the 
concept of interpretation of international treaties in doctrine and international practice, 
and suggests approaches to conceptualizing the nature of treaty interpretation, taking 
into account the provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969.
Along with scientific and theoretical aspects, practical aspects of the interpretation of 
an international treaty are revealed. The features of the inteipretation of an international 
treaty in the practice of international organizations, including international integration 
organizations, international judicial bodies (ECHR, international judicial bodies 
for maritime disputes, the International Criminal Court, the Court of the Eurasian 
Economic Union) are analyzed, individual doctrines of treaty interpretation (evolutionary 
interpretation, interpretation of contextual elements) are investigated. The peculiarities 
of interpretation of international investment treaties are revealed, the problems of 
interpretation of international treaties in international commercial arbitration decisions 
are identified, the place of interpretation of treaties in the concept of “comparative 
international law” is investigated. The concept of interpretation of international 
treaties by national judicial bodies of States, involving the practice of Russian courts, 
is proposed.
The monograph is recommended to researchers, teachers, students and postgraduates 
of law schools and faculties, as well as to anyone interested in the problems of modern 
international law.

© The Institute of Legislation and Comparative Law 
    under the Government of the Russian Federation, 2021

Авторский коллектив

Капустин А. Я., научный руководитель ИЗиСП, заведующий отделом международного права ИЗиСП, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации — введение; § 2—4 гл. 1; § 1 гл. 5; заключение.
Авхадеев В. Р., ведущий научный сотрудник отдела международного права ИЗиСП, кандидат юридических наук, доцент — § 2 гл. 2.
Азнагулова Г. М., профессор кафедры государствоведения, общеправовых и социально-гуманитарных дисциплин, руководитель Аппарата директора ИЗиСП, доктор юридических наук — § 1 гл. 1.
Бальхаева С. Б., ведущий научный сотрудник отдела международного права ИЗиСП, кандидат юридических наук — § 5 гл. 1.
Грачева С. А., старший научный сотрудник отдела судебной практики и правоприменения ИЗиСП, кандидат юридических наук — § 6 
гл. 1.
Доронина Н. Г., заведующий отделом международного частного 
права ИЗиСП, доктор юридических наук, профессор, заслуженный 
юрист Российской Федерации — § 2—5 гл. 4 (в соавторстве с Н. Г. Семилютиной).
Дьяченко Е. Б., советник судьи Суда Евразийского экономического союза, кандидат юридических наук — § 2 гл. 3 (в соавторстве с 
К. В. Энтиным).
Казанцев Н. М., главный научный сотрудник отдела административного законодательства и процесса ИЗиСП, доктор юридических 
наук, кандидат экономических наук, профессор — § 3 гл. 3.
Мехтиев М. Г., научный сотрудник отдела научного обеспечения 
деятельности секретариата делегации Российской Федерации в Европейской комиссии за демократию через право (Венецианской комиссии) ИЗиСП — § 5 гл. 2.
Морозов А. Н., ведущий научный сотрудник отдела международного права ИЗиСП, кандидат юридических наук — § 1 гл. 3.

Авторский коллектив

Оганесян Т. Д., научный сотрудник отдела научного обеспечения 
деятельности секретариата делегации Российской Федерации в Европейской комиссии за демократию через право (Венецианской комиссии) ИЗиСП, кандидат юридических наук — § 1 гл. 2.
Орлова Е. С., советник аналитического отдела Суда Евразийского 
экономического союза, кандидат юридических наук — § 3 гл. 2.
Осминин Б. И., кандидат юридических наук, заслуженный юрист 
Российской Федерации — § 1 гл. 4.
Печегин Д. А., старший научный сотрудник центра уголовного, 
уголовно-процессуального законодательства и судебной практики 
ИЗиСП, кандидат юридических наук — § 6 гл. 2.
Розенцвайг А. И., доцент кафедры теории и истории государства 
и права и международного права Самарского национального исследовательского университета имени академика С. П. Королева, кандидат 
юридических наук, доцент — § 2 гл. 5.
Сакаева О. И., специалист 1 категории отдела международного 
права ИЗиСП — § 7 гл. 2.
Семилютина Н. Г., главный научный сотрудник отдела сравнительно-правовых исследований ИЗиСП, арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате 
Российской Федерации, доктор юридических наук — § 2—5 гл. 4 (в соавторстве с Н. Г. Дорониной).
Сидоренко А. И., ведущий научный сотрудник отдела судебной 
практики и правоприменения ИЗиСП, кандидат юридических наук — 
§ 7 гл. 1.
Шулятьев И. А., старший преподаватель кафедры международного 
и европейского права ИЗиСП, кандидат юридических наук — § 4 гл. 2.
Энтин К. В., заместитель руководителя Секретариата Суда Евразийского экономического союза — начальник экспертно-аналитического отдела, кандидат юридических наук — § 2 гл. 3 (в соавторстве с 
Е. Б. Дьяченко).

Collective of Authors

Kapustin A. Y., scientific supervisor of the ILCL, head of the 
international law department of the ILCL, Doctor of Law, Professor, 
Honored Scientist of the Russian Federation — introduction; § 2—4 
chapter 1; § 1 chapter 5, conclusion.
Avkhadeev V. R., leading researcher of the international law department 
of the ILCL, Candidate of legal sciences, associate professor — § 2 chapter 2.
Aznagulova G. M., professor of the chair of state studies, general legal 
and socio-humanitarian disciplines of the ILCL, chief of the staff of the 
director of the ILCL, Doctor of Law — § 1 chapter 1.
Balkhaeva S. B., leading researcher of the international law department 
of the ILCL, Candidate of legal sciences — § 5 chapter 1.
Gracheva S. A., senior researcher of the department of judicial practice 
and enforcement of the ILCL, Candidate of legal sciences — § 6 chapter 1.
Doronina N. G., head of the international private law department 
of the ILCL, Doctor of Law, Professor, Honored Lawyer of the Russian 
Federation — § 2, § 3, § 4, § 5 chapter 4 (in co-authorship with 
N. G. Semilyutina).
Dyachenko E. B., councellor of the judge of the Court of the Eurasian 
Economic Union, Candidate of legal sciences — § 2 chapter 3 (in 
co-authorship with K. V. Entin).
Kazantsev N. M., leading researcher of the department of administrative 
legislation and procedure of the ILCL, Doctor of Law, Candidate of 
economic sciences, Professor — § 3 chapter 3.
Mekhtiev M. G., researcher of the Research Department for the 
Secretariat’s Activity of the Russian Delegation to the European Commission 
for Democracy through Law (Venice Commission) of the ILCL — § 5 
chapter 2.
Morozov A. N., leading researcher of the international law department 
of the ILCL, Candidate of legal sciences — § 1 chapter 3.

Collective of Authors

Oganesyan T. D., researcher of the Research Department for the 
Secretariat’s Activity of the Russian Delegation to the European Commission 
for Democracy through Law (Venice Commission) of the ILCL, Candidate 
of legal sciences — § 1 chapter 2.
Orlova E. S., councellor analytical department of the Court of the 
Eurasian Economic Union, Candidate of legal sciences — § 3 chapter 2.
Osminin B. i., Candidate of legal sciences, Honored Lawyer of the 
Russian Federation — § 1 chapter 4.
Pechegin D. A., senior researcher of the department of criminal law, 
criminal procedure legislation and judicial practice of the ILCL, Candidate 
of legal sciences — § 6 chapter 2.
Rozentsvaig A. i., associate professor of department of theory and 
history of state and law and international law of Samara National Research 
University, Candidate of legal sciences, associate professor — § 2 chapter 5.
Sakaeva O. i., 1st category specialist of the international law department 
of the ILCL — § 7 chapter 2.
Semilyutina N. G., leading researcher of the department of comparative 
legal studies of the ILCL, Arbitrator of the International Commercial 
Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian 
Federation, Doctor of Law — § 2, § 3, § 4, § 5 chapter 4 (in co-authorship 
with N. G. Doronina)
Sidorenko A. i., leading researcher of the department of judicial practice 
and enforcement of the ILCL, Candidate of legal sciences — § 7 chapter 1.
Shulyatev i. A., senior teacher of the international and the european law 
chair of the ILCL, Candidate of legal sciences — § 4 chapter 2.
Entin K. V., deputy head of the Secretariat of the Court of the Eurasian 
Economic Union — head of the expert-analytical department, Candidate 
of legal sciences — § 2 chapter 3 (in co-authorship with E. B. Dyachenko).