Семейные отношения с участием иностранцев: правовое регулирование в России

НОРМА 
ИНФРА-М
Москва, 2023

Институт законодательства и сравнительного правоведения 
при Правительстве Российской Федерации

Н. И. Марышева

Семейные отношения  
с участием иностранцев:  
правовое регулирование 
в России

2‑е издание,  
переработанное и дополненное

УДК 347.6:347.188
ББК 67.404.4:412.2
 
М25

Монография рекомендована к опубликованию  
решением секции частного права Ученого совета  
Института законодательства и сравнительного правоведения  
при Правительстве Российской Федерации

Рецензенты:
Вилкова Н. Г., профессор кафедры международного частного права Всероссийской академии внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор, заслуженный 
юрист Российской Федерации;
Жуйков В. М., главный научный сотрудник отдела гражданского законодательства и процесса Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист Российской Федерации.

Марышева Н. И.
Семейные отношения с участием иностранцев: правовое регулирование в России : монография / Н. И. Марышева. — 2‑е изд., 
перераб. и доп. — Москва : Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации : Норма :  ИНФРА‑М, 2023. — 328 с. — DOI 10.12737/1905570.
ISBN 978‑5‑00156‑274‑0 (Норма)
ISBN 978‑5‑16‑018027‑4 (ИНФРА‑М, print)
ISBN 978‑5‑16‑111038‑6 (ИНФРА‑М, online)
Книга (второе издание) представляет собой исследование семейных правоотношений с участием иностранцев, включая судебную защиту прав. Обобщены и 
проанализированы действующие в России законодательные акты и международные договоры, касающиеся таких отношений, а также практика их применения. Затронуты иностранное законодательство и международные договоры.
Рассматриваются понятие семейных отношений с иностранным элементом, источники регулирования, действие коллизионных норм семейного права, правовое 
положение иностранцев, установление содержания иностранных правовых норм, 
а также право, подлежащее применению к отдельным видам семейных отношений 
(брак, отношения родителей и детей, усыновление), и вопросы рассмотрения судами семейных дел с участием иностранцев — международная подсудность, признание и исполнение иностранных судебных решений и др.
Для специалистов в области международного частного права, семейного права, международного гражданского процесса, для работников судов и других правоприменительных органов. Книга может быть использована преподавателями и 
студентами при изучении курсов международного частного права и международного гражданского процесса. Может быть полезна гражданам, вступающим в семейные отношения с иностранцами.
УДК 347.6:347.188 
ББК  67.404.4:412.2

© Институт законодательства и сравнительного правоведения  
    при Правительстве Российской Федерации, 2022

М25

Institute of Legislation and Comparative Law 
under the Government of the Russian Federation

N. I. Marysheva

Family relations  
involving foreigners:  
legal regulation in Russia

2nd edition, revised and enlarged

NORMA 
INFRA-M
Моscow, 2023

The monograph is recommended for publication by the decision  
of the private law section of Academic Council of the Institute of Legislation  
and Comparative Law under the Government of the Russian Federation

Reviewers:

Vilkova N. G. — Professor of the Department of Private International Law of the 
Russian Foreign Trade Academy, Doctor of Law, Professor, Honoured Lawyer of the 
Russian Federation;
Zhuykov V. M., chief research fellow of the department of civil legislation and civil 
process of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of 
the Russian Federation, Doctor of Law, Professor, Honoured Lawyer of the Russian 
Federation.

Marysheva N. I.
Family Relations Involving Foreigners: Legal Regulation in 

Russia : monograph  / N. I. Marysheva. — 2nd ed., revised and 
enlarged. — Moscow : Institute of Legislation and Comparative 
Law under the Government of the Russian Federation : Norma : 
INFRA‑M, 2023. — 328 p. — DOI 10.12737/1905570.

The book (second edition) is a study of family legal relationships involving foreigners, 
including judicial remedy. The legislative acts and international treaties in force in Russia 
relating to this area, as well as the practice of their application, are summarized and 
analyzed. Foreign legislation and international treaties are touched upon.
The concept of family relations with a foreign element, sources of regulation, the effect 
of conflict of law rules of family law, the legal status of foreigners, the determination 
of foreign law legal rules, as well as the law applicable to certain types of family 
relations (marriage, relations between parents and children, adoption) and questions of 
consideration by courts of family cases involving foreigners — international jurisdiction, 
recognition and enforcement of foreign judgments, etc. are being examined.
It is intended for specialists in the field of private international law, family law, 
international civil procedure, for court officials and other law enforcement authorities. 
The book can be used by teachers and students in studying private international law and 
international civil procedure courses. It may be useful to citizens entering into family 
relations with foreigners.

© The Institute of Legislation and Comparative Law 
    under the Government of the Russian Federation, 2022

Сведения об авторе

Марышева Наталия Ивановна — доктор юридических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации, главный научный 
сотрудник отдела международного частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации. Участвовала в подготовке разд. VII Семейного 
кодекса РФ, разд. VI части третьей Гражданского кодекса РФ, других 
законодательных актов и многих международных договоров СССР и 
Российской Федерации.

Аbout the author

Marysheva Natalia Ivanovna — Doctor of Law, Honored Worker of 
Science of the Russian Federation, Chief Researcher at the Department of 
Private International Law of the Institute of Legislation and Comparative 
Law under the Government of the Russian Federation. Participated in the 
preparation of Section VII of the Family Code of the Russian Federation, 
Section VI of the Part 3 of the Civil Code of the Russian Federation, other 
legislative acts and many international treaties of the USSR and the Russian 
Federation.

Список сокращений

Конституция РФ — Конституция Российской Федерации, принята 
всенародным голосованием 12 декабря 1993 г. С изменениями, внесенными, в частности, законами Российской Федерации о поправке к Конституции Российской Федерации от 30 декабря 2008 г. № 6‑ФКЗ; от 
30 декабря 2008 г. № 7‑ФКЗ; от 5 февраля 2014 г. № 2‑ФКЗ; от 21 июля 
2014 г. № 11‑ФКЗ; от 14 марта 2020 г. № 1‑ФКЗ
ГК РФ — Гражданский кодекс Российской Федерации:
часть первая от 30 ноября 1994 г.;
часть вторая от 26 января 1996 г.;
часть третья от 26 ноября 2001 г.;
часть четвертая от 18 декабря 2006 г.
ГПК РФ — Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации от 14 ноября 2002 г. 
СК РФ — Семейный кодекс Российской Федерации от 29 декабря 
1995 г.
АПК РФ — Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации от 24 июля 2002 г. 
Минская конвенция — Конвенция о правовой помощи и правовых 
отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 
22 января 1993 г.)
Кишиневская конвенция — Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 
(Кишинев, 7 октября 2002 г.)
Модель ГК для стран СНГ — Гражданский кодекс, часть третья. 
Рекомендательный законодательный акт для Содружества Независимых Государств. Модель. Принят на седьмом пленарном заседании 
Межпарламентской ассамблеи государств — участников СНГ 17 февраля 1996 г.
СНГ — Содружество Независимых Государств
ЕАЭС — Евразийский экономический союз (ранее ЕврАзЭС — 
Евразийское экономическое сообщество)
ЕС — Европейский союз

Список сокращений 
9

БВС РФ — «Бюллетень Верховного Суда Российской Федерации»
БМД РФ — «Бюллетень международных договоров Российской 
Федерации»
СЗ РФ — «Собрание законодательства Российской Федерации»

Предисловие

В наш динамичный век, когда контакты между людьми могут развиваться независимо от гражданства и места жительства, часто заключаются браки с иностранцами и создаются семьи, члены которых имеют различное гражданство или живут не в своем отечестве. 
Условия заключения таких браков, личные и имущественные отношения между супругами, подписание брачных договоров, установление 
и оспаривание отцовства, расторжение брака, раздел имущества супругов и определение судьбы общих детей, взыскание алиментов на 
ребенка за границей, усыновление детей иностранцами и переезд их 
вместе с усыновителями в другую страну — все это весьма актуальные в наше время ситуации. Сложность их правового регулирования 
заключается в том, что семейные отношения с участием иностранцев 
связаны сразу с двумя, а иногда и с несколькими государствами и, соответственно, с двумя или несколькими правовыми системами, часто 
по‑разному решающими вопросы брака и семьи (установление различного брачного возраста и других условий вступления в брак, допустимость развода, различия в распределении супружеского имущества, 
определении условий взыскания алиментов на ребенка и т. п.). Различия особенно велики, если речь идет, например, о странах европейского и мусульманского права.
Закон какой страны должен применять суд при разрешении переданного на рассмотрение спора, или загс при регистрации брака с иностранцем, или нотариус при удостоверении брачного договора? Вопрос о подлежащем применению праве очень важен, поскольку выбор 
права того или иного государства может привести к разным результатам. Существен и вопрос о признании вынесенного судом решения в 
другом государстве. Если, например, законы государства, где живет 
жена, не допускают признания иностранных решений о разводе, она 
будет считаться в этом государстве все еще состоящей в браке, тогда 
как ее муж, получивший развод в государстве места своего жительства, будет считаться разведенным.
В интересах граждан и в целях развития международного сотрудничества государства создают специальные правила, предназначенные