Ребенок с характером: как его любить, воспитывать и не сойти с ума

Моему мужу Джозефу Майклу Курчинке — без твоей 
мудрости, остроумия и организаторского таланта я бы 
никогда не написала эту книгу.

Моим детям Джошуа Томасу и Кристине Ли Шиди Курчинке — 
без вас я бы никогда не узнала, что такое дети с непростым 
характером.

Моим родителям Ричарду и Беатрис Шиди — без вас меня бы 
не было на этом свете…

RAISING
YOUR
SPIRITED
CHILD

A GUIDE FOR PARENTS WHOSE CHILD IS MORE INTENSE, 

SENSITIVE, PERCEPTIVE, PERSISTENT, AND ENERGETIC

An Imprint of HarperCollinsPublishers

Mary Sheedy Kurcinka, Ed.D.

РЕБЕНОК 
С ХАРАКТЕРОМ

КАК ЕГО ЛЮБИТЬ, ВОСПИТЫВАТЬ 

И НЕ СОЙТИ С УМА

Мэри Шиди Курчинка

Москва
2017

Перевод с английского

ISBN 978-5-9614-5139-9 (рус.)
ISBN 978-0-06-240306-3 (англ.)

Все права защищены. Никакая часть этой 
книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы 
то ни было средствами, включая размещение 
в сети Интернет и в корпоративных сетях, 
а также запись в память ЭВМ для частного 
или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. 
По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь 
по адресу mylib@alpina.ru

© Mary Sheedy Kurcinka, Ed.D., 2015
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2017

УДК 159.922.7
ББК 88.41:88.753
 
К93

Переводчик Ирина Евстигнеева
Редактор Любовь Любавина

Курчинка М.

К93  
Ребенок с характером: Как его любить, воспитывать и не сойти 
с ума / Мэри Шиди Курчинка ; Пер. с англ. — М. : Альпина Паблишер, 2017.— 596 с.

ISBN 978-5-9614-5139-9

Задиры, плаксы, ябеды, лгунишки, задаваки, хвастуны и виртуозы 
игры на нервах — это никакие не монстры, а всего лишь дети, которым только предстоит стать взрослыми. Им бывает очень трудно 
справиться с собой без нашей помощи, и формой защитной реакции 
становятся протест или замкнутость. А мы зачастую не умеем помочь 
нашим детям потому, что не знаем как. Автор этой книги, ставшей 
мировым бестселлером, Мэри Шиди Курчинка — опытный педагог, 
психолог и специалист по вопросам воспитания. Ее мудрые советы 
помогли сотням тысяч взрослых найти правильный подход к детям 
с непростым характером. Мэри уверяет: чтобы понять ребенка, нужно уметь ставить себя на его место в самых разных ситуациях, учиться видеть, что его раздражает, радует и огорчает, внимательно слушать и слышать то, что он пытается сказать вам — нередко без помощи слов.

УДК159.922.7
ББК 88.41:88.753

Содержание

Предисловие............................................................................................. 9

ЧАСТЬ I
Учимся понимать своего ребенка .........................................15

Глава 1
Что значит «ребенок с характером» ........................................17

Глава 2
Другая точка зрения .....................................................................33

Глава 3
Откуда у детей непростой характер ........................................49

Глава 4
Совпадение или несовпадение темпераментов ................81

ЧАСТЬ II
Воспитание ребенка с характером ......................................93

Глава 5
Экстраверт или интроверт? ........................................................95

Глава 6
Управление эмоциями .............................................................. 133

Глава 7
Как научить ребенка навыкам саморегуляции ............... 151

Ребенок с характером

6

Глава 8
Эмоцио нальные срывы ............................................................. 189

Глава 9
Настойчивость. Когда говорить «да» .................................... 223

Глава 10
Настойчивость. Когда говорить «нет» .................................. 255

Глава 11
Чувствительность ........................................................................ 277

Глава 12
Рассеянный или восприимчивый? ........................................ 297

Глава 13
Адаптивность ................................................................................ 321

Глава 14
Непостоянство, уровень активности, 
первая реакция и настроение ................................................ 347

ЧАСТЬ III
Если в семье есть ребенок с характером ..................... 385

Глава 15
Формула успеха ........................................................................... 387

Глава 16
Сон, подготовка ко сну и ночные пробуждения ................413

Глава 17
Питание ........................................................................................... 451

Глава 18
Одевание ........................................................................................ 477

ЧАСТЬ IV
Социальное поведение детей с характером ............... 505

Глава 19
Общение со сверстниками ...................................................... 507

Содержание

Глава 20
Праздники и каникулы: трудные времена ......................... 535

Глава 21
Как стать успешным в школе .................................................. 563

Эпилог
Наслаждайтесь своим непростым чадом ................................. 589

Благодарности .................................................................................... 593

Об авторе.............................................................................................. 595

Предисловие

Приветствую вас!

Вы обещали мне, что она вырастет потрясающим 

человеком, и вы были правы!

Лидия, мать двоих детей

Д
обро пожаловать в мир детей с характером! Меня зовут Мэри, и я буду вашим проводником в этом мире. 
Я сертифицированный консультант по вопросам воспитания и мать детей с непростым характером, теперь уже 
совсем взрослых. И я рада сообщить вам, что вся информация и стратегии, представленные в этой книге, выдержали испытание практикой и временем.
Как родитель ребенка, отличающегося непростым характером, порой вы можете чувствовать себя одиноким. 
Но это не так. Тысячи родителей до вас прошли этим путем и идут им сегодня. Есть знания и подходы, которые 
могут существенно облегчить вашу участь. Каждый день 
в нашу группу в Facebook «Воспитываем ребенка с характером» (Rising Your Spirited Child) и на мою электронную почту поступают отклики от родителей, добившихся 
успеха благодаря этим знаниям. Вот что написала мне Лидия, мать двоих детей: «Вы научили меня слушать моего 
ребенка. Когда моя дочь увидела, что ее слушают и уважают, она начала испытывать ко мне огромное доверие 

Ребенок с характером

10

и стала лучше понимать саму себя. Недавно она закончила 
колледж сразу по трем специальностям. Она сталкивалась 
с невероятными трудностями и успешно их преодолела. 
Если бы у меня самой были такие родители, как я!»
В этом третьем издании книги «Ребенок с характером» 
каждая глава дополнена новой информацией и результатами последних исследований. Также в нее включены новые рекомендации, которые помогут вам сосредоточиться 
на положительных моментах, сохранять хладнокровие 
и предотвращать эмоцио нальные срывы, устанавливать 
четкие границы, стать семьей, успешно решающей проблемы, сократить количество конфликтов между своим 
ребенком и его сверстниками, а также правильно выбрать 
школу для дочери или сына.
Глава «Сон, подготовка ко сну и ночные пробуждения» 
подверглась кардинальному обновлению. Многолетний 
опыт индивидуальной работы с семьями помог мне собрать самую полезную информацию и приемы из тех, что 
позволят вашей семье обеспечить себе столь необходимый — и заслуженный — полноценный сон.
Когда я работала над первым изданием этой книги, 
я была матерью маленьких детей и преподавала на курсах для родителей детей младшего возраста в штате Миннесота. В те времена я была разочарована существующей 
учебной программой и мне пришлось по собственной инициативе, едва ли не тайно, начать общаться с другими родителями, понимавшими, что такое воспитывать ребенка, 
способного добрые 45 минут вопить из-за того, что вы поджарили ему треугольный, а не квадратный тост. Ребенка, 
который скорее умрет, чем смирится с ответом «нет», и который чувствует швы в носках. Ребенка, о котором традиционные книги для родителей либо умалчивают, либо 
пишут исключительно в негативном тоне, с чем я категорически не согласна.