Не программируйте ребенка: как наши слова влияют на судьбу детей

В вашем общении с ребенком и в отношениях с ним все 
имеет значение:

то, что вы говорите, и то, чего не говорите,
то, что делаете сознательно, и то, что делаете 
неосознанно.

Ваша связь непрерывна, у нее нет кнопки «выкл.»:
единожды возникнув, она не прекращается никогда, 
принося страдания или радость.

Антонио Панарезе и Роберта Кавалло

Roberta Cavallo
Antonio Panarese

Smettila di Programmare 
Tuo Figlio

Come tutto quello che fai e comunichi
condiziona il destino di tuo fi glio

НЕ ПРОГРАММИРУЙТЕ 
РЕБЕНКА

Как наши слова 
влияют на судьбу детей

Москва
2017

Перевод с итальянского

Роберта Кавалло
Антонио Панарезе

ISBN 978-5-9614-6223-4 (рус.)
ISBN 978-8-8988-2957-6  (итал.)

Все права защищены. Никакая часть этой 
книги не может быть воспроизведена 
в какой бы то ни было форме и какими бы 
то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных 
сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или публичного использования, без 
письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа 
к электронной библиотеке издательства 
обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

© Uno Editori, 2014
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2017

УДК 159.922.7+37.017.1
ББК 88.8+74.9
 
К12

Переводчик  А. Богуславская

Кавалло Р., Панарезе А.

К12  
Не программируйте ребенка: Как наши слова влияют на судьбу детей / Роберта Кавалло, Антонио Панарезе ; Пер. с итал. — М. : 
Альпина Паблишер, 2017. — 247 с.

ISBN 978-5-9614-6223-4

Если вы держите в руках эту книгу, вы, скорее всего, заботитесь 
о своем ребенке и его будущем. Однако даже любящие родители 
не всегда осознают, как их самые простые слова на всю жизнь 
определяют мировоззрение ребенка, его уверенность в собственных 
силах и желание действовать. Если он с раннего детства слышит: 
«Не лезь, упадешь!», «Дай сюда, сломаешь!», «Стой спокойно!», 
«Помолчи!» — постепенно он привыкает не исследовать мир вокруг, 
не пробовать, не выражать свои мысли и чувства и вообще не высовываться.
Но есть и везунчики, которым с рождения позволяют ошибаться, 
проливать, ронять, рисковать, лезть, куда хочется. Их родители верят, 
что потраченное время и испорченные вещи стоят того, чтобы 
их ребенок учился, развивался, рос любопытным и уверенным в своих 
силах. Наука доказывает: наши слова, сказанные от усталости и даже 
из самых лучших побуждений, крепко врезаются в детскую психику. 
Поэтому прочитайте внимательно эту книгу и постарайтесь руководствоваться изложенными в ней замечательными идеями и приемами, чтобы изменить собственные привычные реакции и — в конечном итоге — изменить судьбу ваших любимых детей к лучшему.

УДК 159.922.7+37.017.1
ББК 88.8+74.9

СОДЕРЖАНИЕ

0

Я хорошая мать? Я хороший отец? 
Счастлив ли мой ребенок? .......................................................11
Что вы узнаете из этой книги? ............................................13

1

Будь проклят тот день, когда отец заставил его 
согласиться на эту работу… .....................................................19

2

Незримый яд, убивший нашу независимость .................31
Кажется, что это глупости, но они влияют 
на будущее вашего ребенка .................................................39
Шесть препятствий, мешающих 
не программировать ребенка ..............................................44
Богатая событиями история 
Роберты и Антонио ..................................................................49

3

Слонов надо укрощать…
Прямо как детей ...........................................................................57
Зачем вообще говорить о программировании 
и судьбе ........................................................................................64
Две глупые фразы: «Будь молодцом!» 
и «Хватит реветь!» ....................................................................67
Хватит быть «молодцом» — будьте собой ........................79
Четыре вопроса, которые помогут выключить 
отбойный молоток и перестать говорить 
ребенку: «Веди себя хорошо!» ..............................................82
Хватит реветь! ............................................................................88

4

Какие сигналы вы транслируете своему ребенку .........97
Пять каналов, по которым мы транслируем 
детям сигналы ...........................................................................99
Как мы общаемся с детьми? ...............................................103
Почему ваш ребенок учится у вас?..................................107
Каким образом разум вашего ребенка впитывает 
информацию ............................................................................110
Сознательное и бессознательное .....................................114
Насколько важна роль родителей ....................................117

5

Джано и Иона беседуют о подражании ...........................119
Удивительный и действенный механизм 
подражания ..............................................................................123
«Конечно, я люблю тебя. Но видишь ли ты это?» .......126

6

Демоны, разрушающие самооценку ребенка ...............131
Правда о самооценке ............................................................136
Девятнадцать фраз, которые разрушают 
самооценку вашего ребенка и делают его 
неуверенным в себе ...............................................................138
Новые фразы, которые разрушают самооценку 
вашего ребенка и делают его неуверенным в себе ....147
Девять волшебных фраз, которые хотел бы 
услышать каждый ребенок ................................................158
С чего начать работу над своей самооценкой? ...........161
Как соревновательность ухудшает ситуацию .............163
Зачем выбиваться из сил, чтобы быть лучшим? .........167
Откуда берется соревновательность (и как от нее 
избавиться) ...............................................................................170
Постоянная соревновательность, ослабляющая 
ребенка .......................................................................................172
Пять фраз, поддерживающих 
соревновательность и чувство унижения .....................176

7

Проклятые ярлыки!
(Шесть фраз, которых ваш ребенок боится больше 
всего) ................................................................................................187

8

Деньги и богатство:
восемь препятствий к тому, 
чтобы у ваших детей они были............................................191

Любовь и отношения в паре:
четыре фразы, которые усложнят взрослую жизнь 
вашего ребенка ...........................................................................203

10

Успех и счастье:
семь фраз, которые не дают их достичь .........................207

11

Страхи, серый волк и чудовища:
пять наиболее распространенных фраз, которые 
пугают ребенка и влияют на его будущее ......................211

12

Восемь напоминалок, которые стоит повесить 
на холодильник ...........................................................................223

13

Как пользоваться рекомендациями из этой книги? ..227

14

Заключение
Роберты, Антонио, Ионы и Джано ......................................235
Заключение Роберты и Антонио .......................................242

Об авторах ....................................................................................... 245

«Будь хорошей девочкой…
Тш-ш! Не шуми, ты всем мешаешь!
Давай, будь умницей, надо помогать тем, 
кто слабее тебя…
Не смейся так громко! Не реви, хорошие девочки 
так себя не ведут!
Играй потише.
Ты что, глупенькая?! Разве можно так шуметь?
Почему ты мне врешь?! Лгунья!
Ты — плохая девочка! Вот вырастешь…»

Вот вырасту, дорогие родители, и у меня будет комплекс неполноценности, море страхов, я не буду верить 
в себя и изо всех сил буду стараться не показываться 
на людях… Дорогие родители, объясните мне, пожалуйста, как не плакать, как не смеяться громко… и я не буду 
этого делать… А вместо того чтобы на каждый вопрос 
слышать «нет» (почему хорошие девочки не делают 
то или это?..), я буду делать то, что хочу, исподтишка.
Дорогие родители, я буду искать неудач — потому 
что только так я умею жить…
Дорогие родители, как бы мне хотелось танцевать, 
петь, быть учительницей, писать… Но это глупо, это 
слишком шумно…
Дорогие родители, будьте опорой своим детям. 
Не пытайтесь сделать их другими. Любите их — и они 
будут счастливы.
Сильвия Куальотти,
глава отдела по работе 
с клиентами компании Epic