Сказать жизни «Да!»: психолог в концлагере

Сказать жизни «ДА!»
психолог в концлагере

Перевод с немецкого

Москва 
2009

Виктор Франкл 

Сказать жизни «ДА!»
психолог в концлагере

Франкл В.
 
Сказать жизни «Да!»: психолог в концлагере / 
В. Франкл ; Пер. с нем. — М.: Альпина нон-фикшн, 
2009. — 239 с.

 
ISBN 978-5-91671-031-1
Эта удивительная книга сделала ее автора одним из величайших духовных учителей человечества в XX веке. 
В ней философ и психолог Виктор Франкл, прошедший 
нацистские лагеря смерти, открыл миллионам людей всего мира путь постижения смысла жизни. Дополнительный подарок для читателя настоящего издания — пьеса 
«Синхронизация в Биркенвальде», где выдающийся 
ученый раскрывает свою философию художественными средствами.

ISBN 978-5-91671-031-1 (рус.)

Все права защищены. Ни ка кая часть 
этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без 
пись мен ного разрешения вла дель ца авторских прав.

УДК 159.9+316.612
ББК 88.3+87

Viktor E. Frankl. Trotzdem Ja zum Leben sagen
Перевод с немецкого — Д. Орлова, Д. Леонтьев

УДК 159.9+316.612
ББК 88.3+87
 
 Ф83

Ф83

 
© 1984 Viktor E. Frankl 
 
Published by arrangement with
 
the Estate of Viktor E. Frankl.
 
© Издательство «Смысл», 
 
перевод на русский язык,
 
2004
 
© Издание на русском языке,
 
оформление. ООО «Альпина
 
нон-фикшн», 2009

СОДЕРЖАНИЕ

УПРЯМСТВО ДУХА ........................................9

ПСИХОЛОГ В КОНЦЛАГЕРЕ .......................17

Неизвестный заключенный ...................17

Активный и пассивный отбор ................19

Отчет заключенного № 119104 ..............22

ФАЗА ПЕРВАЯ: ПРИБЫТИЕ В ЛАГЕРЬ........29

Станция Аушвиц .....................................29

Первая селекция .....................................34

Дезинфекция ...........................................38

Что остается человеку: 
голое существование ..............................41

Первые реакции ......................................42

«Броситься на проволоку»? ....................45

ФАЗА ВТОРАЯ: ЖИЗНЬ В ЛАГЕРЕ ..............50

Апатия .....................................................50

Что причиняло боль ................................55

Тяжесть презрения..................................57

Мечты заключенных...............................63

Виктор Франкл

Голод ........................................................65

Сексуальность .........................................70

Без всякой сентиментальности ..............71

Политика и религия ................................72

Спиритический сеанс .............................75

Уход в себя ..............................................76

Когда отнято все… ..................................78

Медитации в канаве ...............................81

Монолог на рассвете ...............................84

Искусство в концлагере ..........................85

Лагерный юмор ......................................89

Мы завидуем арестантам .......................93

Счастье — это когда худшее 
обошло стороной ....................................95

В сыпнотифозный лагерь? ......................98

Жажда одиночества… .......................... 101

Судьба играет человеком .....................104

Последнее желание, 
выученное наизусть ..............................108

План бегства .........................................111

Раздражительность ...............................121

Внутренняя свобода ..............................127

Сказать жизни «ДА!»

Судьба — подарок .................................131

Анализ временного существования .....135

Спиноза как воспитатель .....................141

Задать вопрос о смысле жизни .............148

Страдание как подвиг ...........................151

Ожидание ..............................................152

Слово, сказанное вовремя ....................153

Врачевание души ..................................156

Психология лагерной охраны ..............159

ФАЗА ТРЕТЬЯ: 
ПОСЛЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ ........................166

«Отпустило…» .......................................170

СИНХРОНИЗАЦИЯ В БИРКЕНВАЛЬДЕ 
Метафизическая конференция ................176

УПРЯМСТВО ДУХА

Эта книга принадлежит 
к числу немногих величайших 
челове ческих творений.

Карл Ясперс

Блажен, кто посетил сей мир
В его минуты роковые,
Его призвали всеблагие
Как собеседника на пир.

Ф.И. Тютчев

Перед вами великая книга великого человека. 
Ее автор — не просто выдающийся ученый, хотя это так: по числу почетных ученых 
степеней, присужденных ему разными университетами мира, ему нет равных среди психологов и психиатров. Он не просто мировая 
знаменитость, хотя и с этим спорить трудно: 
31 его книга переведена на несколько десятков языков, он объехал весь мир, и встречи 
с ним искали многие выдающиеся люди 
и сильные мира сего — от таких вы дающихся 
философов, как Карл Ясперс и Мартин Хайдеггер, и до политических и религиоз ных лидеров, 

Виктор Франкл

включая Папу Павла VI и Хиллари Клинтон. Не 
прошло и десятилетия после смерти Виктора 
Франкла, но мало кто станет оспаривать, что 
он оказался одним из величайших духовных 
учителей человечества в XX веке. Он не только 
построил психологическую теорию смысла и 
основанную на ней философию человека, он 
раскрыл глаза миллионам людей на возможности открыть смысл в собственной жизни. 
Актуальность идей Виктора Франкла определяется уникальной встречей масштабной 
личности с обстоятельствами места, времени и образа действия, которые придали 
этим идеям столь громкий резонанс. Он умудрился прожить немало, и даты его жизни — 
1905–1997 гг. — вобрали в себя XX век почти 
без остатка. Почти всю свою жизнь он прожил 
в Вене — в самом центре Европы, почти что 
в эпицентре нескольких революций и двух мировых войн и поблизости от линии фронта сорокалетней холодной войны. Он пережил их 
все, пережил в обоих смыслах этого слова, — 
не только оставшись в живых, но и претворив свои переживания в книги и публичные 
лекции. Виктор Франкл испытал на себе весь 
трагизм столетия.