Практический курс итальянского языка

Ф. Пеллегрини
Н. Альбертини
В. Федоренко

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС
ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

Учебное пособие

4-е издание, переработанное

Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2018

УДК 811.131.1(07)
ББК 81.473.1я7
П24

Пеллегрини Ф.
П24        Практический курс итальянского языка :  учебное пособие /

Ф. Пеллегрини, Н. Альбертини, В. Федоренко. — 4-е изд., перераб. — Москва : ФЛИНТА, 2018. — 448 с. — ISBN 
978-5-9765-3818-4. — Текст : электронный.

Данный курс построен по принципу стимулирующего обучения: начинающий изучать итальянский язык заучивает слова и на их 
основе 
выполняет 
упражнения, 
которые 
тесно 
связаны 
с 
грамматикой. 
Это 
позволяет 
достаточно 
быстро 
освоить 
итальянский язык.
Книга рассчитана на широкий круг изучающих итальянский 
язык как самостоятельно, так и на курсах, на факультативах в 
общеобразовательных школах или в вузах, а также будет полезна 
преподавателям итальянского языка.

УДК 811.131.1(07)
ББК 81.473.1я7

ISBN 978-5-9765-3818-4 
© Пеллегрини Ф., Альбертини Н.,
 
 
Федоренко В., 2018
© Издательство «ФЛИНТА», 2018

Содержание

Предисловие  ....................................................................................................5
Введение  ..........................................................................................................6

ПЕРВАЯ  ЧАСТЬ  ............................................................................................8
Тема 1. Алфавит (L`alfabeto)  ......................................................................8
Тема 2. Произношение букв (La pronuncia delle lettere) .........................11
Тема 3. Чтение слов (La pronuncia delle parole)  ......................................16
Тема 4. Определенные артикли (Gli articoli determinativi)  ....................20
Тема 5. Неопределенные артикли (Gli articoli indeterminativi)  .............24
Тема 6. Простые предлоги (Le proposizioni semplici)  ............................27
Тема 7. Глагол “ESSERE” (Il verbo ESSERE)  ..........................................48
Тема 8. Выражения “С`è”, “ci sono” (L`esspressioni C`è, ci sono)  .........53
Тема 9. Глагол “AVERE” (Il verbo AVERE)  .............................................56
Тема 10. Три спряжения правильных глаголов (Tre coniugazioni:
verbi regolari)  .................................................................................61
Тема 11. Неправильные глаголы (I verbi irregolari)  ..................................88
Тема 12. Имена прилагательные (L`aggettivo)  ..........................................94
Тема 13. Числительные (Numerali)  ............................................................96
Тема 14. Личные местоимения (I pronomi)  .............................................104
Тема 15. Вопросительные слова и предложения (Le proposizioni
e parole interrogativе)  ..................................................................118
Тема 16. Наречия (Gli avverbi)  .................................................................121
Тема 17. Возвратные глаголы (I verbi rifl essivi)  ......................................126
Тема 18. Вторичные предлоги (Altri preposizioni)  ..................................135
Тема 19. Ближайшее прошедшее время (Il passato prossimo)  ................143
Тема 20. Прошедшее несовершенное время (L` imperfetto)  ..................173
Тема 21. Простое будущее время (Il futuro semplice)  .............................191
Тема 22. Герундий (Il gerundio)  ................................................................204
Тема 23. Повелительное наклонение (L`imperativo)  ..............................223
Полезные слова и выражения  ....................................................................238

ВТОРАЯ  ЧАСТЬ  ........................................................................................246
Тема 24. Прошедшее законченное время (Il passato remoto)  .................246
Тема 25. Давнопрошедшее ближайшее время
(Il trapassato prossimo)  ......................................................................258
Тема 26. Давнопрошедшее отдаленное время
(Il trapassato remoto)  ...................................................................267
Тема 27. Предшествующее будущее время (Il futuro anteriore)  .............274
Тема 28. Условное наклонение (Il condizionale)  .....................................283
Тема 29. Сослагательное наклонение (Il congiuntivo)  ............................298
 
29.1. Сослагательное наклонение настоящего времени
(Il congiuntivo presente)  ..............................................................302
 
29.2. Сослагательное наклонение прошедшего времени
(Il congiuntivo passato) ................................................................308
 
29.3. Сослагательное наклонение прошедшего
несовершенного времени (Il congiuntivo imperfetto)  ..............313
 
29.4. Сослагательное наклонение давнопрошедшего
времени (Il congiuntivo trapassato)  ............................................321
Тема 30. Сложное предложение с условным придаточным
(Il periodo ipotetico)  ....................................................................327
Ключи к упражнениям  ................................................................................335
Полезные слова и выражения  ....................................................................353
Основные неправильные глаголы  ..............................................................365
Базовый словарь  ..........................................................................................406

Предисловие

Если вы всерьез решили выучить итальянский язык, то в 
первую очередь купите себе небольшой итальянско-русский, 
русско-итальянский словарь, он вам пригодится на всю оставшуюся жизнь, и затем приступайте к изучению итальянского 
языка по итальянской стимулирующей методике, которая предлагается вам в данном курсе итальянского языка.
Занятия будут очень плодотворными и займут не много времени, если вы сначала начните изучать язык с преподавателем 
или переводчиком, чтобы правильно выработать произношение 
слов. Все правила грамматики итальянского языка отрабатываются в упражнениях, которые вы будете выполнять как в письменной, так и в устной форме, что позволит вам научиться не 
только говорить, но и писать на  итальянском языке.
И, как показал опыт, интенсивно занимаясь два раза в неделю по 1,5 часа, вы уже через три месяца сможете читать, писать 
и говорить по-итальянски. Чтобы на хорошем уровне овладеть 
языком, вам понадобится дополнительно три-четыре месяца занятий.
Желаю вам успехов.

Виктор Федоренко

Введение

Курс итальянского языка состоит из двух частей. В первой 
части дается материал, достаточный чтобы начать говорить и 
понимать итальянский язык. Углубленное изучение второй части дает возможность в полной мере освоить язык и перейти к 
чтению художественной и другой литературы на итальянском 
языке.
Каждая тема содержит упражнения на закрепление материала, изучение новых слов и выражений. Изучающему язык полезно завести блокнот, куда необходимо будет заносить новые 
незнакомые слова и затем отдельно их заучивать.
Все упражнения выполняются непосредственно на страницах курса карандашом (в случае необходимости можно исправить ошибки), и нет надобности заводить дополнительную 
 тетрадь.
В конце имеются ключи, для проверки правильности выполненных наиболее трудных упражнений и для удобства прилагается итальянско-русский базовый словарь.

Условные сокращения (Abbreviazioni)

v. (verbo) — глагол
v. tr. (verbo transitivo) — переходный глагол
v. intr. (verbo intransitivo) — непереходный глагол
avv. (avverbio) — наречие
s. m. (sostantivo maschile) — существительное муж. рода
s. f. (sostantivo femminile) — существительное жен. рода
prep. (preposizione) — предлог
agg. (aggettivo) — прилагательное
congz. (congiunzione) — союз

pron. (pronome) — местоимение
impers. (impersonale) — безличный
esclam. (esclamazione) — восклицание
num. (numerale) — числительное
interr. (interrogativo) — вопросительный
invar. (invariabile) — несклоняемый
N.B. (nota bene) — примечание
pers. (personale) — личное
sg. (singolare) — ед. число
rifl . (rifl essivo) — возвратный

П Е Р В А Я  Ч А С Т Ь

Тема 1. АЛФАВИТ
(L`alfabeto)

Итальянский алфавит состоит из 21 буквы, каждая буква имеет 
свое название:
 
А = а 
H = акка 
Q = ку
 
B = би 
I = и 
R = эррэ
 
C = чи 
L = элле 
S = эссэ
 
D = ди 
M= эмме 
T = ти
 
E = э 
N = энне 
U = у
 
F = эффе 
O = o 
V = ву
 
G = джи 
P = пи 
Z = дзета
Из них 5 букв гласные (а, e, i, o, u), остальные согласные.

Кроме того, в иностранных словах употребляются дополнительные буквы, их пять:
 
J = и лунга 
Jugoslavia
 
K = каппа 
Kiev
 
W = доппья ву 
Washington
 
X = икс 
Marx
 
Y = ипсилон 
Nylon

Названия букв итальянского алфавита женского рода и поэтому читаются с артиклем женского рода — La (La a, La bi, La ci, 
La di ........ La zeta)

L`alfabeto

Lettere
Буквы
Nomi
Название
Звуки

A a
a
a
{а}

B b
bi
би
{б}

C c
ci
чи
{к, ч}

D d
di
ди
{д}

E e
e
э
{е, э}

F f
effe
эффе
{ф}

G g
gi
джи
{дж, г}

H h
acca
акка
нет звука

I i
i
и
{и}

J j
i lunga
и лунга
{и, дз}

K k
kappa
каппа
{к}

L l
elle
элле
{л}

M m
emme
эмме
{м}

N n
enne
энне
{н}

O o
o
о
{о}

P p
pi
пи
{п}

Q q
cu
ку
{к}

R r
erre
эрре
{р}

Окончание таблицы

Lettere
Буквы
Nomi
Название
Звуки

S s
esse
эссе
{с, з}

T t
ti
ти
{т}

U u
u
у
{у}

V v
vu
ву
{в}

W w
doppia vu
доппья ву
{у, в}

X x
ics
икс
{кс}

Y y
ipsilon
ипсилон
{и}

Z z
zeta
дзета
{ц, дз}