Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Операция «Асфальт». Холодная война на военных могилах

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 788193.01.99
Доступ онлайн
350 ₽
В корзину
Это книга о советских военнопленных в Норвегии в годы Второй мировой войны. Труд тысяч военнопленных из разных стран, но преимущественно из СССР, использовался нацистами при строительстве военных объектов на севере страны. Многие из них - известные и неизвестные узники - погибли в плену и были захоронены в различных местах на территории страны. В годы холодной войны норвежские власти приняли решение о переносе останков советских военнопленных из двух сотен мест на одно кладбище на острове Хьётта. Эта операция, получившая название «Асфальт», была осуществлена в 1951 г. и вызвала резко негативную реакцию норвежской общественности, простых норвежцев, посчитавших, что при этом к памяти павших не было проявлено должного уважения. Автор книги М.Н. Солейм много лет занимается изучением судеб советских военнопленных.
Солейм, М. Н. Операция «Асфальт». Холодная война на военных могилах : монография / М. Н. Солейм ; пер. с норв. С. А. Машкова. - Москва : Издательство «Весь Мир», 2022. - 308 с. - ISBN 978-5-7777-0865-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/1897067 (дата обращения: 20.07.2024). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
УДК 94(47).084.8
ББК 63.3(2)622,71
 
С 60

Перевод на русский язык выполнила
канд. геогр. наук С.А. Машкова

Перевод выполнен по изданию:
Marianne Neerland Soleim. “Operasjon asfalt”. Kald krig om krigsgraver.
Orkana Akademisk. Stamsund, 2016.

Перевод на русский язык выполнен при поддержке гранта Арктического 
университета Норвегии, Тромсё.
The book was translated with a support of translation grant of 
(UIT) Norges arktiske universitet, Tromsø (Norway).

Издание осуществлено при финансовой поддержке фонда NORLA – 
Norwegian Fiction and Non-Fiction

Отпечатано в России

 
© Marianne Neerland Soleim, 2016
 
© Перевод на русский язык –
ISBN 978-5-7777-0865-6 
 
Издательство «Весь Мир», 2022

Солейм, Марианне Неерланд
С 60  
Операция «Асфальт». Холодная война на военных могилах / 
Пер. с норв. Москва: Издательство «Весь Мир», 2022. 308 с., ил. 
ISBN 978-5-7777-0865-6 

Это книга о советских военнопленных в Норвегии в годы Второй мировой войны. Труд тысяч военнопленных из разных стран, но преимущественно 
из СССР, использовался нацистами при строительстве военных объектов на 
севере страны. Многие из них – известные и неизвестные узники – погибли 
в плену и были захоронены в различных местах на территории страны. В годы 
холодной войны норвежские власти приняли решение о переносе останков 
советских военнопленных из двух сотен мест на одно кладбище на острове 
Хьётта. Эта операция, получившая название «Асфальт», была осуществлена 
в 1951 г. и вызвала резко негативную реакцию норвежской общественности, 
простых норвежцев, посчитавших, что при этом к памяти павших не было проявлено должного уважения. Автор книги М.Н. Солейм много лет занимается 
изучением судеб советских военнопленных. 
УДК 94(47)084.8
ББК 63.3(2)62

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
7

ГЛАВА 1. Вскрытие и сбор воинских захоронений
для операции «Асфальт»   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
17
Финнмарк   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
19
Тромс и Нурланн   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
38
Южная Норвегия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
69

ГЛАВА 2. Дипломатические перипетии и советско-норвежская 
комиссия по военнопленным   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
95
Неофициальные советские визиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
97
Двухлетний план норвежских властей
по захоронениям   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
105
Альтернативные решения «могильного вопроса»   . . 
112

ГЛАВА 3. Операция «Асфальт» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
119
Солдат-пограничник Ингольф Оквик   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
124
Планирование транспортировки
на военное кладбище Хьётта   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
128
Вскрытие могил, погрузка и транспортировка
останков   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
133
Прием на Хьётте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
148
Реакция местного населения   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
152
Реакция Советского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
175

ГЛАВА 4. Советско-норвежская комиссия по воинским 
захоронениям   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
184
Полномочия комиссии по захоронениям
и дискуссия о количестве памятников   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
184
Уход за могилами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
191
Поездка комиссии в Северную Норвегию   . . . . . . . . . . . . . 
194
Комиссия по захоронениям и новый перенос могил 
в Южной Норвегии   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
197

ГЛАВА 5. Находки останков после операции «Асфальт»   . . . . . . . 
206

ГЛАВА 6. Идентификация советских жертв   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
213
Номер и карта военнопленного  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
213
На какие вопросы ответили карты
военнопленного? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
216
Погибшие в море . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
226
«Палатия» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
226
«Ригель» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
229

ГЛАВА 7. Югославские и польские жертвы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
235
Югославские жертвы в Норвегии   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
235
Концлагеря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
236
Норвежская помощь и беглые пленные   . . . . . . . . . . . . . . . . . 
246
Могилы   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
249
Польские военные захоронения   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
256

ГЛАВА 8. Память о погибших   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
260
Мемориальное кладбище на острове Хьётта . . . . . . . . . . 
267
Лес Фальстад   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
271
Советское военное мемориальное кладбище 
Йорстадмуен   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
282
Восточноевропейские жертвы
в современной культуре памяти в Европе   . . . . . . . . . . . . . . 
285

ЗАКЛЮЧЕНИЕ   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
293

ИСТОЧНИКИ   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
302

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ

Эта история о советских военнопленных, чья жизнь оборвалась 
в Норвегии во время Второй мировой войны. Здесь говорится 
о том, по каким причинам военнопленные умирали, о создании 
первых объединенных кладбищ сразу после освобождения территории Норвегии от фашистской оккупации, о русско-норвежском 
сотрудничестве на предмет захоронений, об осуществлении операции «Асфальт» и других работ, связанных с ней, а также реакции 
местных жителей. Описываются также работы по обнаружению 
и идентификации останков советских военнопленных в 50-е годы 
XX века и в новейшее время. Последние главы книги посвящены 
польским и югославским военным захоронениям, деятельности 
норвежских властей по их сохранению, а также особенностям традиций послевоенной восточноевропейской культуры, связанной 
с памятью о павших. Основное внимание в повествовании уделяется советским жертвам зверств немецких нацистов в Норвегии.
Вскоре после освобождения территории Норвегии возникли 
серьезные проблемы с исследованием и регистрацией смертности военнопленных во время отступления немцев из Финнмарка 
и военных преступлений в созданных во время этого отступления 
концентрационных лагерей. На приходских священников и представителей муниципального управления по всей стране в 1945 году 
возложили тяжелую работу по регистрации сведений о советских 
военных захоронениях. Им также поручили проведение перезахоронений и создание единых иностранных кладбищ в своем регионе. Во многих районах за период с конца войны и до 1951 года 
останки переносили с места на место много раз. В провинции 

Введение

Нурланн в 1946 году для раскопок советских захоронений создали 
бригаду из немецких военноплнных, однако документы раннего 
периода работ создают весьма слабое представление о количестве 
жертв. Кроме того, у норвежских властей в распоряжении имелись лишь весьма скудные сведения о советских военнопленных, 
умерших на территории провинций Финнмарк и Тромс. Большая 
часть сведений основывалась на расплывчатых показаниях свидетелей и на информации с немногочисленных идентификационных меток, найденных на трупах. В большинстве случаев в этих 
провинциях личные данные умершего или идентификационный 
номер военнопленного отсутствовали.
Через несколько лет после того, как выжившие в лагерях военнопленные отправились домой, а именно в 1951 году, норвежские власти всерьез заинтересовались вопросом советских жертв 
немецкой оккупации. Правительство хотело перенести останки советских военнопленных из провинций Финнмарк, Тромс 
и Нурланн на единое кладбище на острове Хьётта на побережье 
Хельгеланн у Санднесшеен. Работы по перезахоронению получили кодовое название операция «Асфальт», поскольку эксгумированные останки перевозились в мешках, предназначенных для 
перевозки асфальта. Разработка операции по созданию единого 
кладбища военнопленных на Хьётте началась в 1948 году1.
Советская сторона сочла остров Хьётта слишком удаленным 
и изолированным местом. Однако норвежские власти с этим не 
согласились, доказывая, что остров гораздо более удобен для посещения, чем разбросанные по всей стране многочисленные одиночные могилы. Если все могилы будут собраны в одном месте, так 
будет лучше для родственников погибших, оставшихся в живых 
товарищей по несчастью или других советских граждан, которые 
захотят посетить могилы. Норвежские власти считали, что Хьётта 
– отличное место для единого централизованного кладбища всех 
советских граждан, умерших на территории Норвегии.
Операция «Асфальт» охватила в общей сложности двести 
захоронений, в том числе девяносто пять из трех северных провинций2. Перенос останков советских военнопленных состоялся 
в 1951 году. На кладбище на острове Хьётта, по сведениям сотруд
1  См.: Eriksen, Knut Einar og Pharo, Helge Øystein: Kald krig og internasjonalisering 
1949–1965. Norsk utenrikspolitikks historie. Band. 5. Universitetsforlaget, Oslo 1997: 425.
2  RA, Krigsgravtjenesten, eske 26, sovjetiske krigsgraver 1946–1952.

Введение

ника Службы по уходу за воинскими захоронениями Эвгена Сивертсена, упокоилось в общей сложности 7 453 советских солдат3. 
В последующие годы на Хьётте были захоронены и другие жертвы. В 1952 году Министерство иностранных дел Норвегии сообщало о перемещении на Хьётту останков 8 804 человек, из них 
978 были опознаны. Тем не менее трудно установить точное количество захороненных после завершения операции, поскольку 
данные 1952 года от Министерства иностранных дел расходятся 
с данными, указанными на памятнике в Хьётте. На нем указано 
6 725 безы мянных жертв и 826 опознанных.
Операция «Асфальт» не охватывает могилы советских солдат, 
погибших в боях с немецкими войсками на норвежской земле 
во время Петсамо-Киркенесской операции в октябре 1944 года. 
В данном случае речь идет в основном о могилах советских солдат, 
попавших в Норвегию в качестве военнопленных на протяжении 
всей войны, с 1941 по 1945 год. В боях в Норвегии советские солдаты погибали только на территории мунисипалитета Сёр-Варангер, граничащего с советской территорией на Севере. Их останки 
не перенесли на Хьётту, а отправили после войны в Советский 
Союз, где они и были похоронены.
Перенос советских воинских захоронений был тесно связан 
с политикой холодной войны. Норвежские власти боялись советского шпионажа, именно это и послужило поводом для проведения операции. Она состоялась во время Корейской войны, 
когда международная обстановка была довольно напряженной. 
Население Северной Норвегии не скрывало своего страха и негодования, узнав об операции. Страшные подробности эксгумации 
советских жертв публиковались во многих газетах, и люди стали 
протестовать против переноса могил4. Планы, само их осуществление, а также последующая реакция на операцию свидетельствуют о том, что норвежские гражданские и военные ведомства 

3  RA, Krigsgravtjenesten, eske 28 1942–1960. «Opplysninger om den sovjetiske 
krigskirke-gård på Tjøtta», февраль 1960. По ранее зарегистрированным данным 
количество похороненных на территории Норвегии советских граждан составляет 
в общей сложности 8 710. Количество эксгумированных и перенесенных на Хьётту – 7 826. См. RA, Krigsgravtjenesten eske 26–35. Rapport, «til Det kongelige 
forsvarsdepartement, fra Hærens overkommando/Sentralkontoret for krigsgraver», Oslo, 
Frognerleiren, 15.12.1951.
4  Ряд статей и заметок о демонстрациях и протестах был опубликован 
в газетах Verdens Gang, Nordland Arbeiderblad, Nordlands Folkeblad и Friheten 
в сентябре–октябре 1951 г.

Введение

действовали в большой спешке и не рассчитывали на такой резонанс со стороны населения.
Через два года после завершения операции «Асфальт» в стране 
были вскрыты могилы польских и югославских военнопленных, 
их останки также перенесли на специальные кладбища. Однако 
эти события не вызвали столь негативного отклика в норвежском 
обществе. В норвежской печати обсуждалось создание памятников польским жертвам, однако дебаты касались символов коммунистического режима в Польше, а не собственно переноса могил.
В новейшее время операция «Асфальт» время от времени 
привлекает внимание широкой общественности. В 1996 году ей 
была посвящена документальная программа на радио, однако она 
не вызвала споров об отношении норвежских властей к советским 
могилам. Тур Хельге Ейдсаун описал эти события в своей статье 
«Кладбищенская война в 1951 году», опубликованной в альманахе 
«Årbok for Rana 1999»5. Он дает представление о массовом характере протеста против переноса советских могил в городе Му-иРана. В «Истории внешней политики Норвегии» дело о переносе 
могил описывается как крайне необычное дело, одно из многих 
специфических противоречий, которые затрудняли развитие двусторонних отношений и способствовали охлаждению и ограничению связей между Норвегией и Советским Союзом6. Об операции 
«Асфальт» писали и в современной прессе. По поводу возможности использования захоронений русскими в целях шпионажа 
историк Тургрим Титлестад отметил, что вряд ли можно считать 
это достаточно серьезным мотивом для советских властей, учитывая, как они отнеслись к военнопленным, которые вернулись 
в Советский Союз. В то же время он охарактеризовал эксгумацию как страшное и болезненное событие. Норвегия могла демонстрировать свои суверенные права перед СССР, но не перед 
США. Кроме того, никто не стал считаться с мнением большинства жителей севера страны7.
Обсуждение проблемы советских захоронений на национальном уровне началось в 2008 году, когда власти убрали именные таблички с 826 отдельных могил на советском военном кладбище на 

5  Eidsaune, Thor Helge: «Kirkegårdskrigen 1951», i Årbok for Rana. Mo i Rana 
1999.
6  Eriksen, Knut Einar og Pharo, Helge Øystein: Kald krig og internasjonalisering 
1949–1965. Norsk utenrikspolitikks historie. Bd. 5. Universitetsforlaget, Oslo 1997: 63.
7  Dag og Tid, 24.02.2000.

Введение

о. Хьётта в Хельгеланне. После 
давления со стороны местной 
и 
региональной 
общественности таблички скоро вернули на место. Наиболее свежая 
работа по теме операции «Асфальт» на основе воспоминаний 
очевидцев – это книга Хальвора Фьермероса «Груз из трупов. 
Операция “Асфальт” – судьба 
советских массовых захоронений в Норвегии» (2013)8. Книга 
приводит воспоминания некоторых членов экипажа судов, перевозивших останки из Северной 
Норвегии на Хьётту, и свидетельствует о том, что им пришлось пережить во время этой 
операции.
Судьба бывших советских военнопленных во время войны 
в Норвегии очень интересует их ныне живущих потомков. Они 
пытаются узнать, где их брат, отец, дед или дядя похоронены, 
атакже ухаживают ли за могилами. В Третьей Женевской конвенции от 12 августа 1949 года статьей 120 предусмотрены отдельные 
международные правила хранения информации о погибших во 
время войны солдатах и военнопленных. Конвенция обязывает 
ряд стран поддерживать в порядке и сохранять воинские захоронения в послевоенный период. Норвежские власти, однако, 
истолковали эти положения как необязательные для исполнения 
в мирное время и распространяющиеся только на страны-противники. Такая позиция значительно снизила в понимании норвежских властей градус их ответственности за сохранность и уход 
за советскими воинскими захоронениями на территории страны. Согласно международным конвенциям, советские военные 
захоронения на территории Норвегии имеют долговременный 
охранный статус. Военные кладбища находятся под защитой Женевской конвенции 1949 года, а обязанности по уходу за ними 

8  Fjermeros, Halvor: Med lik i lasten. Operasjon Asfalt – de sovjetiske massegravenes 
skjebne i Norge. Spartacus, Oslo 2013.

Освобожденный 
советский военнопленный, 
Сальтфьелле, 1945.
Источник: Riksarkivet

Введение

возложены на Службу по уходу за воинскими захоронениями при 
Министерстве по делам культуры и церкви Норвегии. Обнаружение захоронений и останков всегда пробуждает сильные чувства 
у большинства людей, и чем ближе эти находки к нашему времени, тем сильнее чувства и эмоции9.
Норвегия обязана соблюдать международные нормы и правила во всем, что связано с обнаружением воинских захоронений, 
а также их маркировкой и уходом за ними. Норвежские власти 
собрали информацию в других странах, чтобы выяснить, как им 
следует себя вести в отношении иностранных воинских захоронений. Служба по уходу за воинскими захоронениями отвечает за 
маркировку и сохранность воинских захоронений, уход за ними, 
учет и регистрацию павших на территории Норвегии иностранных воинов, а также поиск следов норвежцев, погибших и похороненных на территории других государств. После Второй мировой 
войны страны, подписавшие Женевские конвенции от 12 августа 

9  Sellevold, Berit J.: NIKU Rapport 32. «Om retningslinjer for håndtering og 
forvaltning av skjelett- og gravfunn fra nyere tid». Rapport til Riksantikvaren. Oslo 2009: 
14–21.

Открытие советского памятника, Му-и-Рана, 1945.
Источник: Hans Møllersen/Rana Museum.

Введение

1949 года, обязаны соблюдать правила конвенций по захоронению иностранных граждан, погибших на территории страны. Согласно этим правилам, могилы должны быть соответствующим 
образом отмечены и поддерживаться в надлежащем состоянии. 
Могилы также должны быть доступны для посещения. Норвежские власти полагали, как мы уже знаем, что определения конвенций распространяются только на воюющие стороны и не имеют 
отношения к союзникам в мирное время. Смысл этих определений заключался не в том, что они давали право одной из сторон 
на то, чтобы собрать захоронения в одном месте, но в обязанности сделать это, чтобы другая сторона легко нашла своих павших 
после окончания войны10. Если это толкование было правильным, 
то на Норвегию налагались обязательства по сбору захоронений. 
С норвежской стороны тем не менее считалось, что здесь имеется 
в виду не что иное, как целесообразность создания обеими сторонами сборных захоронений в отдельных местах. 
Министерство иностранных дел Норвегии изучило вопрос, 
существуют ли какие-либо обычаи, связанные с переносом воинских захоронений в единое место. Кроме того, ознакомились 
и с тем, как в разных странах относятся к могилам иностранных воинов. В августе 1949 года норвежские власти направили 
запрос финским властям по поводу советских военных захоронений и того, можно ли договориться с советскими властями 
о том, чтобы организовать передачу всех останков советских 
воинов Советскому Союзу11. Норвежская миссия в Хельсинки 
получила письмо от временного поверенного Хельге Лейкванга 
о советских захоронениях в Финляндии. Лейкванг сообщал, что 
ответственность за военные захоронения раньше возлагалась 
на Министерство обороны, но теперь передана Министерству 
внутренних дел Финляндии. Что касается муниципалитетов, на 
территории которых находятся захоронения, то высшим уполномоченным лицом по этому вопросу полицмейстер. Он договаривается с частными лицами об уходе за могилами, работы 
оплачиваются Министерством внутренних дел. «Большинство 
советских солдат, похороненных на нынешней территории Фин
10  RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. Notat. «De sovjetiske krigsgraver i Norge». 
Uten-riksdepartementet, Oslo 02.02.1952.
11  RA, Krigsgravtjenesten, eske 26–35. «Russiske krigsgraver i Norge». 
Utenriksdeparte-mentet. Oslo 23.09.1949.

Доступ онлайн
350 ₽
В корзину