Гоголевы песни

и з д ат е л ь с к а я  п р о г ра м м а 

п ра в и т е л ь с т в а 

м о с к в ы

Л и т е р а т у р н о - х у д о ж е с т в е н н ы й  а л ь б о м

Прогресс-Традиция
Москва 

ГоГолевы  песни

и р и н а  М о н а х о в а

ББК 83.3(2рос)
УДК 82:7
М 77

Издание осуществлено при финансовой поддержке 
Департамента средств массовой информации 
и рекламы города Москвы

Гоголевы песни  
литературно-художественный альбом. 
автор-составитель – и.р. Монахова. 
М.: прогресс-Тра диция, 2015. – 168 с., цв. ил.

литературно-художественный альбом «Гоголевы песни» знакомит читателей с малоизвестной частью биографии н.в. Гоголя – его увлечением народными песнями. 
в альбоме рассказывается о значении народной песни в жизни и творчестве писателя. в издании впервые собраны полные тексты песен, которые предпочитал петь 
и слушать Гоголь. список таких песен еще в 1850-х годах составил первый биограф 
Гоголя п.а. Кулиш, который писал: «Чем лучше почтить память поэта, как не песнями? назовем эти песни Гоголевыми». 
альбом снабжен многочисленными красочными иллюстрациями, что делает его 
ярким подарочным изданием, имеющим в то же время познавательное значение. 
издание может представлять интерес для специалистов (филологов, литературоведов, фольклористов) и широкого круга читателей, интересующихся историей 
русской и украинской культуры, творчеством и биографией Гоголя, а также для 
любителей народного искусства.

ISBN 978-5-89826-454-3
© Монахова и.р., статья, комментарии, составление, 2015
© Манн Ю.в., предисловие
© орлова и.в., макет, оформление, верстка, 2015 
 
© прогресс-Традиция, 2015

н а  п е р е п л е т е :  
н.в. Гоголь. портрет работы Ф.а. Моллера. 1841 г.;  
с.и. васильковский. весна. полтавщина. 1890-е годы; 
с.и. васильковский. Деревенская улица. 1890-е годы. 
 
Ф р о н т и с п и с :  
н.в. Гоголь. портрет работы Ф.а. Моллера. 1840 г. 

С о д е р ж а н и е

Ю.в. Манн. Вместо предисловия  ............................................................. 8 

«Моя радость, жизнь моя! песни!»
Народная песня в жизни Н.В. Гоголя ................................................9

отголоски старины  ....................................................................................... 11
«отыщите тетради с песнями» ..................................................................... 17
«передо мною проходят поэтическим строем  
времена казачества»  ...................................................................................... 24
Комическое одушевление рядом с грустью  ...........................................33
«не могу жить без песен»  ............................................................................ 40
источник радости  ......................................................................................... 47
«Звуки эти вьются около моего сердца» .................................................51
«Упьемся песнями»  ....................................................................................... 61
У московских друзей  .................................................................................... 68
почтить память поэта песнями  .........................................................................73

Примечания  ..............................................................................................................78

Гоголевы песни 
Собрание народных украинских песен,  
которые особенно любил Н.В. Гоголь (36 песен)  ...................................... 81

Комментарии к собранию песен  ................................................................. 156

Список иллюстраций  .................................................................................... 163

Автор благодарит  

за помощь в подготовке  

собрания «Гоголевы песни»  

Культурный центр  

Украины в Москве  

и лично Ю.А. Бескровного  

за обработку текстов  

украинских народных песен  

для приведения их  

в соответствие с нормами  

современной украинской  

орфографии

Вместо предисловия

весьма полезная идея – издать украинские народные песни, которые особенно любил Гоголь, предварив это собрание специальной статьей. в этой статье воссозданы обстоятельства, в которых протекало знакомство писателя с украинскими песнями, 
отмечено их влияние на его произведения и, что особенно важно, указаны несомненные творческие переклички – в тематике, 
в эмоциональном настрое, в стилистике.
 хорошо известна, например, та особенность гоголевского стиля, которую Белинский определил как «комическое воодушевление, всегда побеждаемое глубоким чувством грусти и уныния». подобную смену и эволюцию тональности нередко обнаруживают 
и произведения украинского фольклора, что обусловливает их неотразимое  воздействие на читателей и слушателей.
сходные интонации можно услышать и в русских народных песнях, которые, конечно, тоже влияли на Гоголя. вообще воздействие украинского и русского фольклора усиливало друг друга и в значительной степени строилось по принципу дополнительности.
словом, знакомство с темой «народная песня в жизни Гоголя» может существенно дополнить наши представления о личности 
и творчестве великого писателя. Было бы особенно желательным и ценным, если бы к публикуемым в данном издании текстам 
народных песен можно было приложить собрание их музыкальных записей – ведь именно эти песни предпочитал слушать и петь 
Гоголь. надо надеяться, что эта проблема получит дальнейшее развитие, и почитатели гоголевского творчества обретут возможность не только познакомиться с текстами его любимых песен, но и послушать их, как когда-то их слушал Гоголь.

Юрий Владимирович Манн,  
доктор филологических наук,  
главный редактор академического Полного собрания 
сочинений и писем Н.В. Гоголя

«Моя радость, жизнь моя! песни!»

Народная песня  
в жизни  
Н.В. Гоголя

«Чем лучше почтить 

память поэта, 

как не песнями?»

                    п.а. Кулиш

Отголоски старины

едва ли не самыми веселыми в жизни николая васильевича Гоголя были минуты, связанные с народной песней. вообще 
фольклор в разнообразных его проявлениях имел, как известно, 
большое значение для Гоголя. он вырос в атмосфере, в которой 
были живы отголоски старины. на слуху были различные легенды, сказки, поверья – словом, те «побасенки», о которых он 
позже столь восхищенно писал: «побасенки!.. а вон протекли 
веки, города и народы снеслись и исчезли с лица земли, как дым 
унеслось всё, что было, а побасенки живут и повторяются поныне. <…> побасенки!.. но мир задремал бы без таких побасенок, 
обмелела бы жизнь, плесенью и тиной покрылись бы души»1. 
в его окружении, среди родственников и многочисленных 
гостей хлебосольного дома Гоголей-Яновских в васильевке 
на полтавщине, были люди, которые знали много старинных 
преданий, песен, обычаев и т.д. Да и сами хозяева дома, ближайшие родные Гоголя, были людьми, чуткими к прекрасному 
и в то же время жившими в среде, «пропитанной» народным 
искусством – передающимися от поколения к поколению напевами, историями, мифами и т.д. 

Н.В. Гоголь. 
Портрет работы А.А. Иванова.  
1841 г.