Экономические и социальные проблемы современной России: учебник по русскому языку как иностранному

Ю. А. Кумбашева 

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 
И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ 
СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ

Учебник по русскому языку как иностранному 

Продвинутый этап обучения 

Разговорная практика 

4-е издание, стереотипное

Москва 

Издательство «ФЛИНТА» 

2021 

УДК 811.161.1(0.054.6) 
ББК 81.2Рус-96 
        К90 

К90

Кумбашева Ю.А. 
Экономические и социальные проблемы современной России 
[Электронный ресурс] : учебник по русскому языку как иностранному / 
Ю.А. Кумбашева. – 4-е изд., стереотип. –  М. : ФЛИНТА, 2021. – 317 с. 

ISBN 978-5-9765-1202-3 

Пособие направлено прежде всего на развитие навыков устной речи; основной
акцент сделан на чтении текстов и последующем обсуждении проблем, затронутых в
них. Сами тексты представляют собой материал, на основе которого и должна
строиться дискуссия. Кроме того, лексический и грамматический материал текстов
закрепляется в послетекстовых упражнениях. Задача, которая ставится авторами
пособия, — ознакомить студентов с некоторыми экономическими и социальными
аспектами жизни России, дать учащимся представление об основных процессах, 
происходящих в экономике и повседневной жизни современной России.  

Для студентов-иностранцев продвинутого этапа обучения, интересующихся
социальными и экономическими проблемами современной России. 

УДК 811.161.1(0.054.6) 
ББК 81.2Рус-96 

ISBN 978-5-9765-1202-3 
© Кумбашева Ю.А., 2016
© Издательство «ФЛИНТА», 2016 

Содержание 

ПРЕДИСЛОВИЕ..........................................................................................................................7 

ЧАСТЬ 1. ТЕКСТЫ ....................................................................................................................9 

ТЕМА 1. РЫНОЧНАЯ ЭКОНОМИКА В РОССИИ ..............................................................................9 

1. 1. 1 Приватизация .............................................................................................................9 

1. 1. 2. Миражи процветания.............................................................................................13 

1. 1. 3 Финансовые пирамиды.............................................................................................20 

1. 1. 4 Экономические перспективы России (мнение экспертов)...................................24 

ТЕМА 2. ПЕНСИИ. ЗАРПЛАТЫ....................................................................................................28 

1. 2. 1 Как купить старость ..............................................................................................28 

1. 2. 2 Заботимся о пенсии заранее ...................................................................................32 

1. 2. 3 Зарплата и квартира (снимаем квартиру) * ........................................................38 

1. 2. 4 Как найти работу через Интернет.......................................................................44 

ЧАСТЬ 3. БАНКИ. КРЕДИТЫ. НЕДВИЖИМОСТЬ..........................................................................51 

1. 3. 1 Как спасти деньги от инфляции?...........................................................................51 

1. 3. 2 Храните ваши деньги…............................................................................................56 

1. 3. 3 Как сохранить  зарплату и научиться экономить...............................................60 

1. 3. 4 Покупка недвижимости ..........................................................................................64 

ТЕМА 4. БОГАТЫЕ И БЕДНЫЕ. ЛЕГКО ЛИ СТАТЬ БОГАТЫМ........................................................69 

1. 4. 1 Богатство: легко ли стать богатым....................................................................69 

1. 4. 2 «Если ты такой умный, почему ты такой бедный?» или русское отношение к

богатству *..........................................................................................................................72 

1. 4. 3 Воспитание по-рублёвски (записки гувернёра)......................................................77 

1. 4. 4  Замужем за миллионером.......................................................................................82 

1. 4. 5 «Люди добрые, помогите!».....................................................................................87 

ТЕМА 5. ЭКОНОМИКА И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В РОССИИ ..................................................95 

1. 5. 1 Материнский капитал.............................................................................................95 

1. 5. 2 Ипотека.....................................................................................................................99 

1. 5. 3 Приёмные дети*.....................................................................................................103 

1. 5. 4 Взятки......................................................................................................................110 

1. 5. 5 Российский шопер...................................................................................................115 

ТЕМА 6. КРУПНЫЕ КОМПАНИИ (РОССИЙСКИЕ И ЗАРУБЕЖНЫЕ). ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ.

РЕКЛАМА .................................................................................................................................123 

1. 6 . 1 Компания Газпром.................................................................................................123 

1. 6. 2 Как вам в России, господа? ...................................................................................127 

1. 6. 3 Российский сервис ..................................................................................................136 

1. 6. 4 Новый мир современной рекламы.........................................................................140 

ТЕМА 7. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС. ПРОБЛЕМЫ И ПУТИ ВЫХОДА .........................................147 

1. 7.  1 Экономический кризис. Мнение экспертов.........................................................147 

1. 7. 2 Экономический кризис. Актуальные вопросы .....................................................150 

1. 7. 3 Банкрот нашего времени.......................................................................................155 

1. 7. 4 Интервью с президентом (в условиях кризиса)...................................................163 

1. 7. 5 Банковские вклады — лучший способ сохранить деньги....................................168 

1. 7. 6. Петербург переживает кризис лучше, чем другие регионы.............................170 

ЧАСТЬ 2. ДИАЛОГИ..............................................................................................................176 

ТЕМА 1. ИНТЕРВЬЮ НА АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ...........................................................................176 

2. 1. 1 Пресс-конференция Президента России..............................................................176 

2. 1. 2 Ваш семейный бюджет.........................................................................................178 

2. 1. 3 Семейный бюджет состоятельных людей. Интервью с директором 

департамента банка по работе с состоятельными клиентами ................................181 

2. 1. 4 Благотворительность. Интервью с лидером благотворительной организации

.............................................................................................................................................184 

2. 1. 5. Советы иностранным туристам / студентам в России.................................185 

ТЕМА 2. ТРУДОУСТРОЙСТВО ...................................................................................................187 

2. 2. 1 Диалог о зарплате (при трудоустройстве) ........................................................187 

2. 2. 2 Интервью при поступлении на работу................................................................189 

ТЕМА 3. БАНКИ........................................................................................................................191 

2. 3. 1 Получение кредитной карты в банке...................................................................191 

2. 3. 2 Заключение договора с банком..............................................................................193 

2. 3. 3 Оформление кредита в банке................................................................................194 

2. 3. 4 Открытие счёта в банке и оплата услуг в банкомате. ....................................196 

ТЕМА 4. НЕДВИЖИМОСТЬ........................................................................................................199 

2. 4. 1 Диалог в агентстве недвижимости (снимаем квартиру) .................................199 

2. 4. 2 Диалог с хозяином квартиры.................................................................................201 

2. 4. 3 Покупка квартиры. Ипотека................................................................................202 

2. 4. 4 Диалог в агентстве недвижимости. Покупка дома...........................................203 

2. 4. 5 Заказ (бронирование) номера в гостинице...........................................................205 

2. 4. 6 Диалог в гостинице.................................................................................................206 

ТЕМА 5. ПУТЕШЕСТВИЯ. ТРАНСПОРТ .....................................................................................207 

2. 5. 1 Диалог в турфирме.................................................................................................207 

2. 5. 2 Покупка железнодорожных билетов...................................................................209 

2. 5. 3 Покупка билетов на паром (теплоход) ................................................................211 

2. 5. 4 Покупка билетов на самолёт................................................................................213 

2. 5. 5 Покупка билетов на международный автобус...................................................214 

2. 5. 6 Диалог в аэропорту (регистрация).......................................................................215 

2. 5. 7 Диалог на таможне ...............................................................................................217 

2. 5. 8 Диалог в аэропорту (прибытие)...........................................................................218 

ТЕМА 6. ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ. КОНСУЛЬСТВО............................................................................218 

2. 6. 1 Диалог в консульстве (при подаче документов) .................................................218 

2. 6. 2 Собеседование в консульстве (проблемы при получении визы).........................219 

2. 6. 3 Собеседование в консульстве................................................................................221 

ТЕМА 7. ДЕЛОВЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ С ПАРТНЁРАМИ ПО БИЗНЕСУ................................................223 

2. 7. 1 Заказ (бронирование) гостиницы для деловых партнёров.................................223 

2. 7. 2 Заказ билетов на самолёт для деловых партнёров............................................224 

2. 7. 3 Деловой разговор по телефону с секретарём......................................................226 

2. 7. 4 Деловой разговор по телефону с партнёром по бизнесу....................................228 

2. 7. 5 Планирование деловой встречи.............................................................................229 

ЧАСТЬ 3. УПРАЖНЕНИЯ...........................................................................................................232 

1. ЛЕКСИКА..............................................................................................................................232 

3. 1. 1 Общеэкономические термины. Рыночная экономика в России.........................232 

3. 1. 2 Общеэкономическая лексика. Богатые и бедные ...............................................235 

3. 1. 3 Общеэкономическая лексика. Кредиты. Банки...................................................236 

3. 1. 4 Сокращения и аббревиатуры................................................................................238 

3. 1. 5 Сложные слова .......................................................................................................239 

3. 1. 6 Глаголы ставить / поставить, класть / положить, вешать / повесить........240 

3. 1. 7 Глаголы останавливаться – остановиться – оставаться - остаться...........241 

3. 1. 8 Паронимы................................................................................................................244 

3. 1. 9 Обозначение времени .............................................................................................248 

3. 1. 10 Глаголы с приставками........................................................................................253 

3. 1. 11 Недвижимость.....................................................................................................254 

3. 1. 12 Язык рекламы........................................................................................................256 

3. 1. 13 Официально-деловой стиль.................................................................................260 

3. 1. 14 Деловые письма.....................................................................................................266 

3. 1. 15 Компьютер и Интернет .....................................................................................269 

3. 1. 16 Интервью ..............................................................................................................270 

2. ГРАММАТИКА ......................................................................................................................271 

3. 2. 1 Числительные .........................................................................................................271 

3. 2. 2 Родительный падеж множественного числа в сочетании с числительными 279 

3. 2. 3 Императив ..............................................................................................................281 

3. 2. 4 Сравнительная степень прилагательных и наречий..........................................283 

3. 2. 5 Превосходная степень прилагательных и наречий.............................................284 

3. 2. 6 Склонение русских фамилий ..................................................................................285 

3. 2. 7 Причастия...............................................................................................................287 

3. 2. 8 Краткие и полные формы причастий и прилагательных..................................290 

3. 2. 9 Деепричастия..........................................................................................................292 

3. 2. 10 Причастия и деепричастия.................................................................................293 

3. 2. 11 Местоимения тот же – такой же....................................................................296 

3. 2. 12 Отрицательные местоимения ...........................................................................297 

3. 2. 13 Неопределённые местоимения............................................................................298 

3. 2. 14 Местоимения сам / самый...................................................................................299 

ПРИЛОЖЕНИЯ.......................................................................................................................302 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. СПИСОК САМЫХ ВОСТРЕБОВАННЫХ В УСЛОВИЯХ КРИЗИСА ПРОФЕССИЙ ...302 

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. САМЫЕ БОГАТЫЕ ЛЮДИ РОССИИ.................................................................304 

ПРИЛОЖЕНИЕ 3. СТОИМОСТЬ ЖИЛЬЯ В ПЕТЕРБУРГЕ..............................................................305 

ПРИЛОЖЕНИЕ 4. КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛЕКСИКА. РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРИК...................306 

ПРИЛОЖЕНИЕ 5. КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛЕКСИКА. АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРИК ...........................311 

ПРИЛОЖЕНИЕ 6. ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ЭТИХ ЛЮДЕЙ?.......................................................................315 

Предисловие 

Данное пособие предназначено для студентов-иностранцев продвинутого этапа 

обучения, интересующихся социальными и экономическими проблемами современной 

России. Задача, которая ставится авторами пособия — ознакомить студентов с 

некоторыми экономическими и социальными аспектами жизни России, дать учащимся 

представление об основных процессах, происходящих в экономике и повседневной жизни 

современной России.  

Пособие направлено прежде всего на развитие навыков устной речи; основной 

акцент сделан на чтении текстов и последующем обсуждении проблем, затронутых в них. 

Сами тексты представляют собой материал, на основе которого и должна строиться 

дискуссия. Кроме того, лексический и грамматический материал текстов закрепляется в 

послетекстовых упражнениях. То есть пособие носит текстоцентрический характер.  

Диалоги представляют собой приблизительные модели, на основе которых может 

строиться общение в той или иной стандартной ситуации. Цель чтения диалогов и 

создания на их основе своих ― закрепление лексических навыков, навыков говорения для 

последующего их использования в ситуациях общения, так или иначе связанных с 

пребыванием в России иностранных студентов, туристов, сотрудников иностранных 

компаний.  

Упражнения, приведённые после текстов и в специальных грамматических 

разделах, носят вспомогательный характер. Они призваны облегчить восприятие текстов. 

Выбор грамматических тем обусловлен прежде всего содержанием текстов: в 

грамматическим 
разделе 
пособия 
рассматриваются 
только 
те 
грамматические 

конструкции, 
которые 
непосредственно 
встречаются 
в 
текстах. 
Кроме 
того, 

грамматические упражнения в пособии предназначены для повторения и закрепления 

ранее изученных разделов грамматики, а не для первичного ознакомления с той или иной 

грамматический темой. На наш взгляд подобная структура уроков позволяет закрепить 

грамматический материал на основе лексики определённой тематической направленности 

(в данном случае ― экономической). 

Пособие адресовано не только бизнесменам, работающим в России, оно 

ориентировано на более широкую аудиторию и может быть использовано в качестве 

пособия по разговорной практике на уроках русского языка в группах продвинутого этапа 

обучения.  

Структура пособия: пособие состоит из трёх разделов: 

1. Тексты.  

В этом разделе приводятся преимущественно адаптированные газетные тексты, с 

разных 
сторон 
освещающие 
экономическую 
ситуацию 
в 
России, 
проблемы, 

интересующие иностранных студентов. Кроме того, тексты этого раздела достаточно 

условно разбиты на семь тематических групп. В каждой тематической группе имеется от 

трёх до пяти текстов. 

Наиболее сложные тексты (факультативные) обозначены значком *. После каждого 

текста даются упражнения на повторение лексического и грамматического материала, 

представленного в нём, а также вопросы для беседы на различные темы, затронутые в 

текстах. Тексты формируют у учащихся некое общее представление о том или ином 

экономическом или социальном явлении, дают основу для дальнейшего разговора по 

теме.  

2. Диалоги. 

Диалоги в пособии носят практический характер — они ориентированы на 

повседневные ситуации, так или иначе связанные с экономикой (диалоги в банке, в 

агентстве недвижимости, диалоги деловых партнёров и т. д.). В соответствии с тематикой 

и ситуацией общения диалоги также разбиты на семь тематических групп, в каждой из 

которых от двух до восьми диалогов. 

Диалоги представляют собой модели, на основе которых учащиеся смогут 

конструировать свои высказывания в различных ситуациях в процессе общения. 

3. Упражнения.  

В этот раздел пособия включены как лексические, так и грамматические задания, 

помогающие учащимся правильно оформлять свои высказывания.  

Упражнения 
разделены 
на 
лексические 
и 
грамматические. 
Лексические 

упражнения (упражнения на закрепление лексики по той или иной теме) условно 

объединены в небольшие тематические группы. В грамматических упражнениях 

систематизируется и закрепляется грамматика, встретившаяся студентам в текстах. 

Часть 1. Тексты 

Тема 1. Рыночная экономика в России 

1. 1. 1 Приватизация  

Подготовка к чтению текста. 

1) Ответьте на вопросы:  

- Знаете ли вы, когда в России начались экономические реформы? 

- Как вы думаете, почему эти реформы были необходимы?  

- К лучшему или к худшему изменилась экономика России за последние 20 – 25 лет? 

- Какие перемены заметили вы? 

- Как экономика России влияет на мировую экономику? На экономику вашей страны? 

 

2) Слова к тексту: 

РАО ЕЭС – российское акционерное общество «Единые Энерго-системы». 

Приватизация – privatization, privatizing / Privatisierung; Entstaatlichung 

Предприятие – enterprise; business / Unternehmen; Betrieb 

Налог – tax, duty / Steuer 

Бартер – exchange / Bartergeschäft 

Сделка – bargain, transaction /  Geschäft; Vertrag 

Собственник – owner, proprietor / Eigentümer; Besitzer 

Олигархия – oligarchy / Oligarchie 

Конвертировать – convert / konvertieren 

Обрабатывающая промышленность – manufacturing industry / bearbeitende Industrie 

Сырьё – raw material(s) / Rohstoff 

Тормозить – apply the brake (to), brake; be a drag (on) /  hemmen; behindern 

       

3) Найдите синонимы: 

Либеральный 

Владелец  

Рубеж (за рубежом) 

Колебание 

Рост (экономический) 

 

4) Объясните, как вы понимаете: 

Олигарх 

Импортировать 

Дефицит 

Налог 

Сырьё 

 

5) Найдите антонимы: 

Рост  

Рыночная экономика  

Частный  

Импортный 

Продажа за границу 

Зависеть  

Внешний 

 

Прочитайте текст 

 Экономические изменения в постсоциалистической России были начаты командой 

Гайдара и Чубайса (Анатолий Чубайс долгое время являлся главой РАО ЕЭС). В 1992 

году началась либерализация экономики; в 1996 году уровень инфляции (22%) 

приблизился к показателям Польши (19%) и Венгрии (20%) Была принята программа 

массовой приватизации; она позволила приватизировать 70% бывших государственных 

предприятий. По данным официальной статистики, в 1997 г. в России наконец начался 

экономический рост. 

В середине 90-х годов экономическая ситуация в России не была стабильной — 

лишь 17 % предприятий платили налоги в бюджет регулярно. Широко были 

распространены бартерные сделки.  

Российская 
приватизация, 
которую 
начали 
с 
целью 
ликвидации 
старой 

экономической власти, не дала желаемых результатов. Собственниками предприятий 

стали высшие чиновники, контролировавшие эти предприятия — так возникла мощная  

финансовая олигархия. Но в 1994 году более половины рабочих мест перешло в частный 

сектор — поэтому мы можем говорить о том, что экономика России стала рыночной и в 

стране развивается капитализм (ведь в бывшем Советском Союзе экономика была 

плановой).  

Этот период в России принято называть «шоковой терапией»; её результат — 

невозможность возврата к прежней системе. В России постепенно формировалась