Читая сказки…

Р У С С К И Й Я З Ы К К А К И Н О С Т Р А Н Н Ы Й

О.М. Барсукова-Сергеева

ЧИТАЯ СКАЗКИ… 

Учебное пособие

3-е издание, стереотипное

Москва

Издательство «ФЛИНТА» 

2017

УДК  811.161.1(0.054.6) 
ББК   81.2Рус-96 

Б26

Барсукова-Сергеева О.М. 

Б26          
Читая сказки…  [Электронный ресурс]  :  учеб.  пособие /

О.М. Барсукова-Сергеева.  –  3-е
изд.,  стер.  –  М. : Флинта, 

2017.  – 200 с. – (Русский язык как иностранный). 

ISBN 978-5-9765-0710-4 

Учебное пособие представляет собой сборник тренировочных текстов, 

охватывающих различные лексико-грамматические темы. Материалом
послужили русские народные сказки и фольклор народов мира, а также
литературные сказки, в том числе переводные. Сборник состоит из двух
разделов. В первом собраны тексты для отработки таких тем, как
употребление кратких прилагательных, глагольное управление, виды
глаголов, глаголы
движения, различные
виды
обстоятельственных

отношений в простых и сложных предложениях и др. Раздел снабжен
справочным
материалом. 
Второй
раздел
посвящен
употреблению

различных
глаголов
с
приставками. Прилагается
краткий
толковый

словарь. В пособии даются ключи к заданиям, приводятся сведения об
особенностях русской народной сказки. 

Для иностранных учащихся, владеющих русским языком на уровне

ТРКИ-1, ТРКИ-2, ТРКИ-3. Пособие может использоваться как дополнение
к систематическому курсу русского языка и как материал для повторения. 

УДК 811.161.1(0.054.6) 

ББК 81.2Рус-96 

ISBN 978-5-9765-0710-4 
© Издательство «Флинта», 2017

Предисловие .................................................................................................... 8

О некоторых особенностях русской народной сказки ................................... 11

Раздел I

Краткие прилагательные ............................................................................... 14

На что похож слон ............................................................................ 14

Каша из топора ................................................................................. 15

Количественные и собирательные числительные, наречия
со значением совместности ........................................................................... 17

Как мужик гусей делил ..................................................................... 18

Находчивый крестьянин .................................................................. 19

Репка ................................................................................................ 21

Притяжательные местоимения. Местоимение свой ...................................... 22

Дюймовочка (отрывок) .................................................................... 22

Соловей. Часть I ............................................................................... 24

Соловей. Часть II .............................................................................. 25

Соловей. Часть III (окончание) ........................................................ 26

Глагольное и именное управление. Именное склонение .............................. 29

Различные случаи управления ................................................................ 31

Жадный поп ..................................................................................... 31

Мужик и заяц ................................................................................... 33

Барин и плотник ............................................................................... 33

Маленькие человечки ...................................................................... 36

Горшочек каши ................................................................................. 37

Хитрый судья .................................................................................... 39

Именное склонение ................................................................................ 40

  Родительный падеж ............................................................................. 40

Волшебное кольцо. Часть I ............................................................... 40

Волшебное кольцо. Часть II ............................................................. 42

Волшебное кольцо. Часть III ............................................................ 44

Волшебное кольцо. Часть IV (окончание) ........................................ 46

  Дательный падеж ................................................................................ 48

Аленький цветочек. Часть I .............................................................. 48

Аленький цветочек. Часть II ............................................................ 50

Аленький цветочек. Часть III ........................................................... 53

Аленький цветочек. Часть IV (окончание) ....................................... 55

  Винительный падеж ............................................................................ 57

Царевналягушка. Часть I ................................................................ 57

Царевналягушка. Часть II ............................................................... 59

Царевналягушка. Часть III .............................................................. 61

Царевналягушка. Часть IV (окончание) ......................................... 63

  Творительный падеж ........................................................................... 65

Иванцаревич и серый волк. Часть I ................................................ 65

Иванцаревич и серый волк. Часть II ............................................... 67

Иванцаревич и серый волк. Часть III ............................................. 68

Иванцаревич и серый волк. Часть IV (окончание) ......................... 70

  Предложный падеж ............................................................................ 72

Как Огонь Воду замуж взял .............................................................. 72

Сказка о Василисе, Золотой косе, и об Иване Горохе. Часть I ......... 74

Сказка о Василисе, Золотой косе, и об Иване Горохе. Часть II ........ 76

Сказка о Василисе, Золотой косе, и об Иване Горохе.
Часть III (окончание) ....................................................................... 78

Глаголы движения ......................................................................................... 80

Сказка о плохом друге ...................................................................... 81

Лиса и волк ....................................................................................... 83

Два Мороза ....................................................................................... 84

Лиса и ворон ..................................................................................... 85

Красная шапочка. Часть I ................................................................. 86

Красная шапочка. Часть II (окончание) .......................................... 87

Виды глаголов ................................................................................................ 89

Как поп работницу нанимал ............................................................ 89

Поп и цыган ..................................................................................... 91

Монах и школьник ........................................................................... 92

Храбрый Иссимбоси. Часть I ........................................................... 93

Храбрый Иссимбоси. Часть II (окончание) ..................................... 95

Определительные, изъяснительные и различные виды
обстоятельственных отношений в простом и сложном предложении .......... 97

Определительные отношения ................................................................. 97

Дикие лебеди. Часть I ....................................................................... 98

Дикие лебеди. Часть II ...................................................................... 99

Дикие лебеди. Часть III .................................................................. 101

Дикие лебеди. Часть IV (окончание) .............................................. 103

Изъяснительные отношения ................................................................. 104

Семь воронов .................................................................................. 105

Думы ............................................................................................... 106

Временные отношения ......................................................................... 107

Отгадчица ....................................................................................... 109

Добрый поп .................................................................................... 111

Условные отношения ............................................................................ 111

Сова ................................................................................................ 112

Как бедняк с барином обедал ......................................................... 113

Причинноследственные отношения ................................................... 114

Голый король .................................................................................. 115

Уступительные отношения ................................................................... 116

Лиса и кувшин ................................................................................ 116

Лиса и журавль ............................................................................... 117

Солдат и царица .............................................................................. 118

Целевые отношения ............................................................................. 119

Мужик и медведь .............................................................................. 120

Тексты с несколькими видами обстоятельственных отношений .......... 121

Солдат и нечистая сила. Часть I ...................................................... 121

Солдат и нечистая сила. Часть II (окончание) ................................ 123

Три зятя ........................................................................................... 125

Шемякин суд .................................................................................. 127

Правильный ответ .......................................................................... 129

Раздел II

Глаголы с различными приставками ............................................................ 132

Глагол смотреть .................................................................................... 132

Лиса и козел .................................................................................... 132

Кай и Герда ..................................................................................... 133

Глаголы жить, думать .......................................................................... 133

Сестрица Аленушка и братец Иванушка ........................................ 134

Журавль и цапля ............................................................................. 135

Глагол бить ............................................................................................ 136

Курочка ряба ................................................................................... 136

Снежная королева .......................................................................... 136

Глаголы со связанной основой полн................................................... 137

День рождения ................................................................................ 137

Глагол бить и глаголы со связанной основой полн............................. 138

Серебряное копытце ...................................................................... 138

Глагол работать .................................................................................... 140

Вкусный суп .................................................................................... 140

Цзун — Длинный день .................................................................... 140

Глагол стать ......................................................................................... 142

Хитрая улитка ................................................................................. 142

Портной и ученик ........................................................................... 143

Глагол дать ............................................................................................ 145

Снежная королева. История четвертая. Принц и принцесса.
Часть I ............................................................................................. 145

Снежная королева. История четвертая. Принц и принцесса.
Часть II (окончание) ....................................................................... 146

Глагол брать .......................................................................................... 148

Снежная королева. История пятая. Маленькая разбойница.
Часть I ............................................................................................. 148

Снежная королева. История пятая. Маленькая разбойница.
Часть II (окончание) ....................................................................... 150

Снежная королева. История седьмая. В чертогах
Снежной королевы ......................................................................... 152

Глаголы учить, учиться, заниматься и т.п. ............................................ 153

Что труднее ..................................................................................... 153

Ученые глупцы ............................................................................... 154

Ученый и его обезьяна .................................................................... 155

Глагол говорить ...................................................................................... 156

Болтливая жена .............................................................................. 156

Волшебная водица .......................................................................... 158

Глагол строить ...................................................................................... 159

Кот в сапогах. Часть I ...................................................................... 159

Кот в сапогах. Часть II (окончание) ................................................ 161

Глагол платить ...................................................................................... 162

Неблагодарный ростовщик ............................................................ 162

Два соседа  ...................................................................................... 164

Глагол менять ........................................................................................ 165

Сварливая жена .............................................................................. 165

Мена .............................................................................................. 167

Глагол ступить ...................................................................................... 168

Бременские музыканты. Часть I ..................................................... 168

Бременские музыканты. Часть II (окончание) ............................... 170

Глагол помнить ...................................................................................... 171

Золушка. Часть I ............................................................................. 171

Золушка. Часть II (окончание) ....................................................... 173

Глаголы бросать, бросить ...................................................................... 175

Стойкий оловянный солдатик. Часть I ........................................... 175

Стойкий оловянный солдатик. Часть II (окончание) ..................... 177

Ключи .......................................................................................................... 179

Краткий толковый словарь .......................................................................... 195

В последнее время преподавателями русского языка как иностранного все яснее осознается потребность в учебном материале,
максимально приближающем учащихся к ситуации живого общения. Таким материалом могут стать небольшие тексты, в которых
разрабатывается конкретная лексикограмматическая тема, компактные, с естественно организованным завершенным сюжетом, с
несложным, доступным содержанием. Желательно, чтобы это
были тексты нарративного характера. Работа с такими текстами
концентрирует внимание и вызывает интерес учащихся при выполнении заданий. Таким требованиям идеально соответствует
сказка.
К числу преимуществ народной сказки как учебного материала следует отнести известную заданность контекста. Многие сюжеты и образы сказок повторяются в разных культурах и таким образом становятся как бы заранее известными. Да и вообще, сказка
по своему содержанию предсказуема и понятна, поэтому у учащихся не возникает особенных трудностей в восприятии ее содержания.
Доступность содержания сказки позволяет учащемуся лучше
прочувствовать учебный материал, свободнее обращаться с ним.
Занимательность сказки и острота ее сюжета рождают у учащегося
живой интерес. Являясь плодом коллективного творчества, народная сказка интерактивна по своей природе, вызывает сопереживание, как бы «втягивает» в себя слушателя или читателя, требует его
соучастия в происходящем. Ситуация и герои сказки минимально
дистанцированы от читателя или слушателя, ему легко ассоциировать себя с какимлибо персонажем. Занимаясь реконструкцией
текста, учащийся проявляет свои креативные возможности, становится сотворцом текста на языковом уровне.

Таким образом, учащийся переживает сказку почти как живую
ситуацию общения. Однако созданный на материале сказок учебный текст с лексикограмматическими заданиями обладает важным преимуществом по сравнению с ситуацией живого общения:
учащийся имеет возможность в спокойной обстановке в соответствующем темпе найти правильный вариант, тогда как в реальной
ситуации живого общения, требующей немедленного реагирования, он может испытывать значительные затруднения в выборе
нужных средств выражения.
Некоторые структурные и языковые особенности народной
сказки, такие, например, как повторы, жестко обусловленная
композиция, способствуют лучшему усвоению материала.

Настоящее пособие представляет собой сборник текстов по
различным аспектам изучения русского языка как иностранного.
Пособие адресовано разным категориям иностранных учащихся,
имеющим различный уровень владения языком — от базового до
продвинутого.
Цель настоящего пособия — дальнейшее совершенствование
навыков, полученных учащимися в ходе изучения отдельных лексикограмматических тем и выполнения соответствующих упражнений, обеспечение более полного освоения материала, развитие
речи учащихся.
Тексты, представленные в пособии, дают учащимся возможность расширить и закрепить полученные знания в области грамматики и лексики, обеспечивают «выход в речь». Такие тексты являются полезным дополнением к системе упражнений по каждой
из представленных здесь лексикограмматических тем.
Тематическое единство сборника определяется жанровой общностью.
В пособии использованы сказки не только русские, но и других народов, не только народные, но и литературные, в том числе
переводные.
Выбор лексикограмматических тем диктуется возможностями
жанра.
Сказки представляют собой благодатный материал для актуализации различных аспектов изучения грамматики и лексики. Основу сказки составляет сюжет, представленный как последовательность событий. Поэтому сказка позволяет отрабатывать преж

де всего лексикограмматический материал, связанный с глаголом. Это глаголы движения, виды глаголов, однокоренные глаголы с приставками и без приставок, глагольное управление.
Хотя тексты сказок, отличаясь яркой спецификой, не обладают бесконечной гибкостью и в некотором смысле ограничивают
возможности использования их в целях обучения языку, их «грамматическая емкость» достаточно велика, и подтверждением тому
служит настоящее пособие.
Материалы сборника представлены в двух разделах. Первый
раздел включает тексты по различным лексикограмматическим темам (глаголы движения, виды глаголов, краткие прилагательные,
различные виды обстоятельственных отношений в простом и сложном предложении и др.). Раздел снабжен справочным материалом.
Во втором разделе помещены тексты, содержащие однокоренные
глаголы с приставками и без приставок. Пособие содержит ключи к
заданиям, помещенные в конце книги, а также краткий толковый
словарь и сведения об особенностях русской народной сказки.
Задания в основном носят комплексный характер. Так, например, выбирая из списка однокоренных глаголов с приставками и
без приставок нужный вариант, учащийся одновременно выбирает и вид глагола, время глагола, вспоминает управление глагола,
формы его спряжения в настоящем, прошедшем и будущем времени и — что особенно важно — восстанавливает структуру предложения. По желанию преподавателя некоторые задания могут варьироваться по степени сложности: так, например, предлагая учащимся выбирать варианты из списка однокоренных приставочных
глаголов, можно указать соответствующие приставки, а можно и
не указывать их.
Следует отметить, что при обработке материала сказок перед
нами стояла сложная задача. С одной стороны, необходимо было по
возможности исключить из текстов устаревшие и малоупотребительные слова, которые могли бы создать ненужные затруднения в
понимании учащимися содержания сказок. С другой стороны, мы
стремились сохранить художественный мир сказки, передать национальноисторический колорит. Последнее обстоятельство потребовало введения в книгу краткого толкового словаря.
Работа с данным пособием на уроках русского языка для иностранных учащихся может не исчерпываться только выполнением