Русский язык без преград / اللغة الروسية بطريقة سهلة
Покупка
Тематика:
Русский язык как иностранный
Издательство:
ФЛИНТА
Год издания: 2021
Кол-во страниц: 324
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-9765-4527-4
Артикул: 767662.01.99
Учебный комплекс «Русский язык без преград ة ية اللغ ة الروس بطريقهلة س» включает учебное пособие и рабочую тетрадь, содержащие материал элементарного уровня владения русским языком как иностранным (А1). В учебном пособии особая нестандартная организация учебного материала, позволяющая в сжатые сроки усвоить лексический и грамматический материал и способствующая активизации речевой деятельности учащихся. В пособии реализованы современные подходы к обучению русскому языку иностранцев: интенсивность, коммуникативность, практическая направленность и учёт родного языка. Грамматические комментарии, диалоги, упражнения сопровождаются переводом на арабский язык. По пособию можно работать как с преподавателем, так и самостоятельно. Для студентов, говорящих на арабском языке и впервые приступающих к изучению русского языка.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 44.03.01: Педагогическое образование
- 45.03.01: Филология
- 45.03.02: Лингвистика
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ О. М. Щербакова М. А. Брагина РУССКИЙ ЯЗЫК БЕЗ ПРЕГРАД سѧѧھلة بطريقѧѧѧѧѧѧѧة الروسѧѧѧѧѧѧية اللغѧѧѧѧة А1–А2 Учебное пособие с переводом на арабский язык Москва Издательство «ФЛИНТА» 2021
УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.411.2-99я73
Щ61
Пособие подготовлено на кафедре русского языка № 1
факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин
Российского университета дружбы народов
Р е ц е н з е н т
д-р пед. наук, проф. А. Н. Щукин
Щ61
Щербакова О. М.
Русский язык без преград = ﺔѧѧѧѧѧѧﻴﺔ اﻟﻠﻐѧѧѧѧѧѧѧѧﺔ اﻟﺮوﺳѧѧѧѧѧѧѧѧѧﻬﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘѧѧѧѧﺳ
[Электронный ресурс] : учеб. пособие с переводом на арабский
язык / О. М. Щербакова, М. А. Брагина. – Москва : ФЛИНТА, 2021.
– 324 с. : ил. – (Русский язык как иностранный.)
ISBN 978-5-9765-4527-4
Учебный комплекс «Русский язык без преград / ﺑﻄﺮﻳﻘѧѧѧѧѧѧѧѧѧﺔ اﻟﺮوﺳѧѧѧѧѧѧѧﻴﺔ اﻟﻠﻐѧѧѧѧѧﺔ
»ﺳѧѧѧﻬﻠﺔвключает учебное пособие и рабочую тетрадь, содержащие
материал
элементарного
уровня
владения
русским
языком
как
иностранным (А1). В учебном пособии особая нестандартная организация
учебного материала, позволяющая в сжатые сроки усвоить лексический и
грамматический материал и способствующая активизации речевой
деятельности учащихся. В пособии реализованы современные подходы к
обучению русскому языку иностранцев: интенсивность, коммуникативность,
практическая направленность и учёт родного языка. Грамматические
комментарии, диалоги, упражнения сопровождаются переводом на
арабский язык. По пособию можно работать как с преподавателем, так и
самостоятельно.
Для
студентов,
говорящих
на
арабском
языке
и
впервые
приступающих к изучению русского языка.
УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.411.2-99я73
ISBN 978-5-9765-4527-4
© Щербакова О. М., Брагина М. А., 2021
© Издательство «ФЛИНТА», 2021
СОДЕРЖАНИЕ / المحتويات Предисловие ....................................................................................................... 7 Урок 1 / الدرس1 ...................................................................................................... 1. Русский алфавит / اﻷﺑﺠﺪﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ 2. Правила чтения / ﻗواﻋد اﻟﻘراءة 3. Речевой этикет / / آداب اﻟﻛﻼمПриветствие / ; اﻟﺘﺤﻴﺔЗнакомство / اﻟﺘﻌﺎرف 4. Ситуации общения / :ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻮاﺻﻞОриентация в городе / ;اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ В супермаркете / ;ﻓﻲ اﻟﺳوﺑر ﻣﺎرﻛتВ кафе / ﻓﻲ اﻟﻣﻘﻬﻰ Грамматика / ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻐﺔ Количественные числительные / (10–1) اﻷرﻗﺎم اﻟﻜﻤﻴﺔ 9 Урок 2 / الدرس2 ...................................................................................................... Грамматика / ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻐﺔ 1. Количественные числительные / ) 1 – 100 ( اﻷرﻗﺎم اﻟﻜﻤﻴﺔ 2. Именительный падеж (И. п.) / اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹ ﺳﻤﻴﺔ )ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻓﻊ( 3. Род имён существительных. / ﺟﻨﺲ اﻷﺳﻤﺎء 4. Личные местоимения И. п. / ،اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹ ﺳﻤﻴﺔ )ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻓﻊ( 5. Предложный падеж (П. п.) /ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺮ 6. Предлог В / ( ) ﻓﻲ / إﻟﻰВ ﺣﺮف اﻟﺠﺮ 7. Обозначение времени по часам / ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ Ситуации общения / :حاالت التواصلВ Макдоналдсе / ;ﻓﻲ اﻟﻤﺎآﺪوﻧﺎﻟﺪز В супермаркете / ﻓﻲ اﻟﺴﻮﺑﺮ ﻣﺎرآﺖ Тема / « موضوعМой день» / « »ﻳﻮﻣﻲ Глагол / :الفعلбыть (будущее время) / ,)اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ( يكونесть / يوجد 24 Урок 3 / الدرس3 ...................................................................................................... Грамматика / قواعد اللغة 1. Количественные числительные /اﻷرﻗﺎم اﻟﻜﻤﻴﺔ )1 – 1000 ( 2. Предложный падеж (П. п.) / .ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺮПредлоги В и НА / В , НА ﺣﺮوف اﻟﺠﺮ 3. Союзы А и И / И وА ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻷﺣﺮف 4. Должен / ...ﻳﺠﺐ أَن Ситуации общения / :حاالت التواصلВ супермаркете / في السوبر ماركت Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعРасписание на неделю» / « » الجدول الزمني لمدة أسبوع Глагол / :الفعلбыть (прошедшее время) / )اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ( يكون 41 Урок 4 4 / ..................................................................................................... الدرس Грамматика /اللغة قواعد 1 Предложный падеж (П. п.) / .حالة الجرПредлоги В и НА / В, НА ﺣﺮوف اﻟﺠﺮ 2. Родительный падеж / ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻀﺎف إﻟﻴﻪ 3. Предлоги ИЗ и ОКОЛО / ИЗ, ОКОЛО ﺣﺮوف اﻟﺠﺮ Темы / « :ﻣﻮاﺿﻴﻊПрофессия, статус» / « ,ﻣﻬﻨﺔ ﺣﺎﻟﺔ أو وﺿﻊ .» «Местоположение объекта» / « ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺸﻲء .» Глаголы / :األفعالнаходиться / ,ﻘﻊﻳназываться / ,ﺗﺴﻤﻰприехать ( )اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ .ﻳﺄﺗﻲ أو ﻳﺼﻞ 56
Урок 5 / الدرس
......................................................................................................
Грамматика / قواعد اللغة
1. Именительный падеж, множественное число существительных /
( صيغة الجمع
الحالة اإل
سمية )حالة الرفع
2. Родительный падеж / (у меня нет) ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻀﺎف إﻟﻴﻪ
3. Занят / ﻣﺸﻐﻮل
Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعВремя и место рождения» / « »ﻣﻜﺎن و ﺗﺎرﻳﺦ )وﻗﺖ( اﻟﻮﻻدة
Глаголы / :األفعالбыть / ,يكونродиться / ﻳ
ﻮﻟﺪ )ﻓﻌﻞ(
68
Урок 6 / الدرس
6
......................................................................................................
Грамматика / قواعد اللغة
Числительные / 1, 2, 3, 4.األرقام
Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعРассказ о себе и своей семье» /
« »ﻗﺼﺔ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ و ﻋﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ
Глаголы / :األفعالработать / ,ﻌﻤﻞﻳотдыхать / ,ﻳﺴﺘﺮﻳﺢ / ﻳﺴﺘﺮﺧﻲжить / ﻌﻴﺶﻳ
80
Урок 7 / الدرس
7
......................................................................................................
Грамматика / قواعد اللغة
1. Родительный падеж / ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻀﺎف إﻟﻴﻪ
2. Временные конструкции с предлогами / إ
ﻧﺸﺎءات ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻣﻊ ﺣﺮوف اﻟﺠﺮ
ОКОЛО ,ﺣﻮلДО / ,إﻟﻰС ﺣﺘﻰ ... ﻣﻦДО, ПОСЛЕ ,ﺑﻌﺪС ﻣﻊ
3. Предлог У / У ﺣﺮف اﻟﺠﺮ
Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعЛюбимые занятия» / «األنشط
ة المفضلة
»
Глаголы / :األفعالгулять / ,ﻳﺘﺠﻮلделать / ,ﻳﻔﻌﻞиграть / .ﻳﻠﻌﺐ
90
Урок 8 / الدرس
8
......................................................................................................
Грамматика / قواعد اللغة
1. Творительный падеж / ( اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻵﻟﻴﺔ )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻔﺨﻤﺔ
2. Дательный падеж / .ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدПредлог / ПО
ﺣﺮف اﻟﺠﺮ
3. Вопросительное местоимение / ؟КАКОЙ
ﺿﻤﻴﺮ اﻹ
ﺳﺘﻔﻬﺎم
Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعВ ресторане» / « »ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ
Глаголы / :األفعالесть / , ﻳﺄآﻞзнать / ,ﻳﻌﺮفпить / ﻳﺸﺮب
102
Урок 9 / الدرس
9
......................................................................................................
Грамматика / قواعد اللغة
Родительный падеж. / ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻀﺎف إﻟﻴﻪ
Предлог БЕЗ / БЕЗ ﺣﺮف اﻟﺠﺮ
Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعВ ресторане» / « .»ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ
Глаголы / :األفعالзавтракать / ,ﻳﺘﻨﺎول اﻟﻔﻄﻮرобедать / ,ﻳﺘﻨﺎول اﻟﻐﺪاءужинать / ﻳﺘﻨﺎول
اﻟﻌﺸﺎء
114
Урок 10 / الدرس
10
..................................................................................................
Грамматика / قواعد اللغة
1. Притяжательные местоимения. / ﺿﻤﺎﺋﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ
2. Указательное местоимение / ﺿﻤﻴﺮ اﻹﺷﺎرة
3. Личные местоимения. / .الضمائر الشخصية
Винительный падеж (В. п.) / ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺼﺐ
Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعМоя семья» / « .»ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ
Глаголы / :األفعالзабыть / ( ,ينسى )فعلсказать / يقول / يخبر )فع
ل(
)اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ(
120
Урок 11 / الدرس .................................................................................................. Грамматика / قواعد اللغة II спряжение глаголов / ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻷﻓﻌﺎل Речевой этикет / :ﺁداب اﻟﻜﻼم Как выразить несогласие / ( آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ )اﻟﺮﻓﺾ Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعУчёба» / « .»اﻟﺘﻌﻠﻢ Глаголы / :األفعالговорить / ,ﻳﺘﺤﺪثстать / ,ﻳﺼﺒﺢучить / , ﻳﺘﻌﻠﻢучиться / . ﻳﺘﻌﻠﻢ 132 Урок 12 / الدرس 12 .................................................................................................. Грамматика / قواعد اللغة 1. Порядковые числительные / اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﺪدي 2. Предложный падеж (П. п.) / ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺮ 2.1. Предлоги / О/ОБ ﺣﺮوف اﻟﺠﺮ 2.2. Личные местоимения. / الضمائر الشخصية 3. Творительный падеж / ( اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻵﻟﻴﺔ ) ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺨﻔﻔﺔ Речевой этикет / :ﺁداب اﻟﻜﻼمКак выразить своё мнение / آﻴﻒ ﺗﻌﺒّﺮ ﻋﻦ رأﻳﻚ Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعУчёба» / « »اﻟﺘﻌﻠﻢ Глаголы / :األفعالдумать / ,ﻳﻔﻜﺮ / ﻳﻌﺘﻘﺪзаниматься / ,ﻳﻤﺎرس понимать – понять / .ﻳﻔﻬﻢ 140 Урок 13 / الدرس 13 .................................................................................................. Грамматика / قواعد اللغة 1. Творительный падеж / اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻵﻟﻴﺔ Предлоги / ЗА, ПЕРЕД, ПОД, РЯДОМ С, МЕЖДУ / ﺣﺮوف اﻟﺠﺮ 2. Прилагательные / .اﻟﺼﻔﺎتИменительный падеж / ا لحالة اإل سمية )حالة الرفع( 3. Предложный падеж (П. п.) -У / (.حالة الجر-У). Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعМоя комната» / « .»ﻏﺮﻓﺘﻲ Глаголы / :األفعالвисеть / ,ﻳﻌﻠﻖлежать / ,ﻳﺴﺘﻠﻘﻲсидеть / ,ﻳﺠﻠﺲстоять / .ﻳﻘﻒ 154 Урок 14 / الدرس 14 .................................................................................................. Грамматика / قواعد اللغة 1. Винительный падеж (В. п.) / ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺼﺐ 2. Глаголы движения / أﻓﻌﺎل اﻟﺤﺮآﺔ Тема / « ﻣﻮﺿﻮعМой день» / « »ﻳﻮﻣﻲ Глаголы / :األفعالидти / ,ﻳﺬهﺐпойти / ,ﻳﺬهﺐходить / .ﻳﺬهﺐ 169 Урок 15 / الدرس 15 .................................................................................................. Грамматика / قواعد اللغة 1. Употребление глаголов идти, пойти, ходить после слов / : ﺑﻌﺪ اﻟﻜﻠﻤﺎت идти, пойти, ходить ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﻓﻌﺎل хотеть, мочь, должен, надо, нужно 2. Дательный падеж / ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدЛичные местоимения / الضمائر الشخصية Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعМой день» / « »ﻳﻮﻣﻲ Глаголы / :األفعالмочь / ,ﻳﺴﺘﻄﻴﻊхотеть / ﻳﺮﻳﺪ 179 Урок 16 / الدرس 16 .................................................................................................. Грамматика / قواعد اللغة 1. Винительный падеж (В. п.) / ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺼﺐ Одушевленные существительные, мужской род / األجسام الحية ) المتحركة( ، المذكر 186
2. Дательный падеж / ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدОбозначение возраста / ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻤﺮ Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعЯ учусь в университете» / « » أﻧﺎ أدرس ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ Глаголы / :األفعالизучать / ,ﻳﺪرسслушать / ,ﻳﺴﺘﻤﻊсмотреть / .ﻳﺸﺎهﺪ Урок 17 / الدرس 17 .................................................................................................. Грамматика / قواعد اللغة 1. Виды глагола / أﻧﻮاع اﻟﻔﻌﻞ 2. Виды глагола в императиве / أﻧﻮاع اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺔ اﻷﻣﺮ Тема / « :ﻣﻮﺿﻮعЯ учусь в университете» / « .» أﻧﺎ أدرس ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ Глаголы / :األفعالписать – написать / , ﻳﻜﺘﺐчитать – прочитать / ,ﻳﻘﺮأ пить – выпить, есть – съесть, учить – выучить, завтракать – позавтракать, обедать – пообедать, ужинать – поужинать, смотреть – посмотреть, слушать – послушать 199 Урок 18 / الدرس 18 .................................................................................................. Грамматика / قواعد اللغة Виды глагола. / أﻧﻮاع اﻟﻔﻌﻞ Тема / « ﻣﻮﺿﻮعНа уроке» / « »ﻓﻲ اﻟﺪرس Глаголы / :األفعالопаздывать – опоздать / , ﻳﺘﺄﺧﺮотвечать – ответить / ,ﻳﺠﻴﺐ/ ﻳﺮدспрашивать – спросить / ,ﻳﺴﺄلуставать – устать / .ﻳﺘﻌﺐ 216 Рабочая тетрадь Урок 1 / الدرس 1 ...................................................................................................... 227 Урок 2 / الدرس 2 ...................................................................................................... 231 Урок 3 / الدرس 3 ...................................................................................................... 236 Урок 4 / الدرس 4 ...................................................................................................... 241 Урок 5 / الدرس 5 ...................................................................................................... 244 Урок 6 / الدرس 6 ...................................................................................................... 249 Урок 7 / الدرس 7 ...................................................................................................... 255 Урок 8 / الدرس 8 ...................................................................................................... 259 Урок 9 / الدرس 9 ...................................................................................................... 263 Урок 10 / الدرس 10 .................................................................................................. 269 Урок 11 / الدرس 11 .................................................................................................. 275 Урок 12 / الدرس 12 .................................................................................................. 281 Урок 13 / الدرس 13 .................................................................................................. 287 Урок 14 / الدرس 14 .................................................................................................. 293 Урок 15 / الدرس 15 .................................................................................................. 297 Урок 16 / الدرس 16 .................................................................................................. 304 Урок 17 / الدرس 17 .................................................................................................. 309 Урок 18 / الدرس 18 .................................................................................................. 315 Приложение / ............................................................................................. اﻟﻤﻠﺤﻖ Падежная система имён существительных / نظام ال حاالت النحوية )اإلعرابية 322
Предисловие В настоящее время в условиях сокращения количества учебных часов и увеличения студентов в группе разработка эффективных технологий обучения русскому языку как иностранному приобретает особую актуальность. В учебном пособии предлагается особая нестандартная организация учебного материала, позволяющая в сжатые сроки усвоить лексический и грамматический материал и способствующая активизации речевой деятельности учащихся, начиная с первого урока. Учебный комплекс «Русский язык без преград / ﺑﻄﺮﻳﻘѧѧѧѧѧѧѧѧﺔ اﻟﺮوﺳѧѧѧѧѧѧѧﻴﺔ اﻟﻠﻐѧѧѧѧѧﺔ »ﺳѧѧѧﻬﻠﺔсостоит из двух частей и предназначен для студентов, говорящих на арабском языке. Первая часть комплекса включает учебное пособие и рабочую тетрадь, которые содержат материал элементарного уровня владения русским языком (А1). Учебное пособие состоит из 18 уроков. Каждый урок посвящён актуальной для речевого общения теме: «В магазине», «В кафе», «Моя семья», «Моя комната», «На уроке» и др. Выбор тем осуществлялся с учетом ментальных особенностей обучаемых и информативной культурной значимости. При отборе лексикограмматического материала и определении его последовательности учитывались особенности системы русского языка и потребности речевой практики студентов. В пособии содержатся устные тренировочные упражнения, задачей которых является автоматизация изучаемого языкового явления на коммуникативной основе. Задания к упражнениям, грамматические комментарии, диалоги, сопровождаются переводом на арабский язык. Рабочая тетрадь включена в учебное пособие. В ней содержатся поурочные задания для самостоятельной работы дома и в классе. Задания направлены на закрепление полученных знаний и развитие навыков письменной речи. В приложение пособия включена общая грамматическая таблица падежных окончаний. В учебном комплексе «Русский язык без преград / اﻟﺮوﺳѧѧѧѧѧѧѧﻴﺔ اﻟﻠﻐѧѧѧѧѧﺔ »ﺳѧѧѧﻬﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘѧѧѧѧѧѧѧѧﺔобобщены и систематизированы современные достижения лингводидактики, методики и накопленный опыт преподавания РКИ в РУДН. Реализованная в учебнике методическая система в течение 10 лет проходила апробацию в группах иностранных студентов, говорящих на арабском языке. Результаты апробирования продемонстрировали эффективность предложенного метода, обеспечивающего формирование системных знаний о русском языке, имеющих коммуникативное значение.
Автор выражает большую благодарность А. Н. Щукину за его ценные замечания и предложения, которые сделаны при рецензировании учебного комплекса. Сокращённые термины / ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ) ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ ( ﻣﺨﺘﺼﺮة М. р. ( – )المذكرмужской род С. р. ( – )اﻟﺤﻴﺎديсредний род Ж. р. ( – )اﻟﻤﺆﻧﺚженский род мн. ч. ( – )ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺠﻤﻊмножественное число ед. ч. ( – )ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻤﻔﺮدединственное число мн. ч. ( – )ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺠﻤﻊмножественное число И. п. / اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹ ﺳﻤﻴﺔ )ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻓﻊ( – Именительный падеж № 1 Р. п. / – ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻀﺎف إﻟﻴﻪРодительный падеж № 2 Д. п. / – ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدДательный падеж № 3 В. п. / – ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺼﺐВинительный падеж № 4 Т. п. / ا ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻵﻟﻴﺔ )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻔﺨﻤﺔ( – Творительный падеж № 5 П. п. / – ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺮПредложный падеж № 6
Русский алфавит األبجدية الروسية ﻫﻧﺎ اﻷﺑﺟدﻳﺔ اﻟروﺳﻳﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳب اﻷﺑﺟدي اﻟروﺳﻲ . ﺗدرب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺣروف واﻷﺻوات اﻟﺟدﻳدة ﻣﻊ اﻷﻣﺛﻠﺔ. Печатная буква اﻟﺤﺮوف اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ Название буквы ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻨﻄﻖ Печатная буква اﻟﺤﺮوف اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ Название буквы ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻨﻄﻖ Аа Бб Вв Гг Дд Ее Её Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр أ ب ف ج ﺗﻠﻔﻆ )غ( آﻤﺎ ﻓﻲ "ﻏﺮام د ﻳﻲ ﻳﻮو ج ز ي ﻳﺎء ﺳﺎآﻨﺔ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎ ﻳﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ ك ل م ن اوو ”ب“ ﻣﺮﻗﻘﺔ ر Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъ Ы* Ь Ээ Юю Яя س ت ” او ” ف خ ﺗﺲ ﺗﺶ ش ﻣﺮﻗّﻘﺔ ش ﻣﻔﺨّﻤﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻔﺨﻴﻢ ايّ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻗﻴﻖ ي ﻳﻮ ﻳﺎ Все звуки в русском языке делятся на гласные и согласные . ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺻﻮات ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﺣﺮوف ﺻﻮﺗﻴﺔ وﺣﺮوف ﺳﺎآﻨﺔ . Гласные буквы / : اﻷﺣﺮف اﻟﺼﻮﺗﻴﺔа э о у ы я е ё ю и Согласные буквы / : اﻷﺣﺮف اﻟﺴﺎآﻨﺔб, в, г, д, з, ж, м, н, р, л, й, п, ф, к, т, с, ш, х, щ, ц, ч Задание 1. / 1 .التمرينПодчеркните гласные. اﺧﺘ اﻟﺮ ﺤﺮوف اﻟ ﺼﻮﺗﻴﺔ б, а, г, д, в, е, ж, з, ё, к, л, и, м, э, н, й, о, п, р, с, у, т, ф, х, ы, ь, ч, ю, ш, ц, я. Задание 2. / التمرين 2 . А) Прочитайте слова. اﻗﺮأ اﻟﻜﻠﻤﺎت
Б) Назовите слова, соответствующие темам: Продукты, Город , Семья.
ﺳﻢّ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ
Бар, суп, тост, банк, парк, тест, факс, текст, кекс, центр, дочь, сын,
крем, брат, лифт.
В) Прочитайте слова. Назовите слова, соответствующие темам
Напитки, Семья.
اﻗﺮأ اﻟﻜﻠﻤﺎت . ﺳﻢّ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤ
ﻮاﺿﻴﻊ
Мама – ма-ма, папа, кола, виза, кафе, кофе, пицца;
банан – ба-нан, салат, пакет, сахар, лимон, тоник, музей, пудинг;
какао – ка-ка-о, копия;
казино – ка-зи-но, минута, гитара.
Г) Прочитайте слова. Назовите слова, соответствующие теме
Продукты.
اﻗﺮأ اﻟﻜﻠﻤﺎت . ﺳﻢّ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺘﺎﻟﻲ .اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت
Фанта – фан-та, лампа, маркер;
паста – пас-та, мандарин, доллар, диплом, диктант, мюсли, гамбургер.
«А» « ﻣﺜﻞО»
ﻳﺘﻢ ﻧﻄﻖ
ﺣﺮف
Москва [Maskva]
Задание 3. / 3التمرين
.A) Прочитайте слова.
اﻗﺮأ اﻟﻜﻠﻤﺎت
Б) Назовите слова, соответствующие темам
ﺳﻢّ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
Профессия / , ﻣﻬﻨﺔCтатус /
ﺣﺎﻟﺔ أو
وﺿﻊ
, Фрукты /
ﻓﺎآﻬﺔ
Манго, доктор, коридор, омлет, авокадо, окулист, документ, лектор.
."и"ﻻ ﻳﺘﻢ
اﻟﺘﺄآﻴﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺿﻮﺣﺎ ﻣﺜﻞ
" е" ،"э" ،"я" اﻟﺤﺮوف
Задание 4. / 4
التمرين
.А) Прочитайте слова.
اﻗﺮأ اﻟﻜﻠﻤﺎت
Б) Назовите слова, соответствующие темам Университет, Кафе.
Университет
,ﺟﺎﻣﻌﺔКафе ﻣﻘﻬﻰ
ﺳﻢّ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ