Чтение
Покупка
Тематика:
Русский язык как иностранный
Издательство:
ФЛИНТА
Автор:
Иосифова Вера Евгеньевна
Год издания: 2021
Кол-во страниц: 152
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-9765-4504-5
Артикул: 767657.01.99
Материал пособия включает тексты, лексические и лекснко-грамматические задания. Предназначено для иностранных студентов всех направлений и всех форм обучения, владеющих русским языком на базовом уровне. Цель сборника — развитие навыков чтения художественной литературы, навыков устной речи, расширение и обогащение словарного запаса, ознакомление с русской и советской культурой, ее истоками. Сборник текстов для чтения предназначен для аудиторной и внеаудиторной работы студентов под руководством преподавателя.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 44.03.01: Педагогическое образование
- 45.03.01: Филология
- 45.03.02: Лингвистика
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ
В.Е. Иосифова
ЧТЕНИЕ
Учебно-методическое пособие для китайских студентов
Москва Издательство «ФЛИНТА» 2021
УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.411.2-99я73
И75
Перевод с русского языка на китайский:
Фань Шуай — преподаватель (Шаньдунский профессионально-технический университет иностранных языков, Китай); Яо Цянь — преподаватель
(Шаньдунский профессионально-технический университет иностранных языков, Китай)
Иосифова В.Е.
И75 Чтение [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие для китайских студентов / В.Е.
Иосифова. — Москва : ФЛИНТА, 2021. — 152 с. : ил. — (Русский язык как иностранный).
ISBN 978-5-9765-4504-5
Материал пособия включает тексты, лексические и лексико-грамматические задания. Предназначено для иностранных студентов всех направлений и всех форм обучения, владеющих русским языком на базовом уровне. Цель сборника — развитие навыков чтения художественной литературы, навыков устной речи, расширение и обогащение словарного запаса, ознакомление с русской и советской культурой, ее истоками.
Сборник текстов для чтения предназначен для аудиторной и внеаудиторной работы студентов под руководством преподавателя.
УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.411.2-99я73
ISBN 978-5-9765-4504-5
© Иосифова В.Е., 2021
© Издательство «ФЛИНТА», 2021
Оглавление Введение ........................................................................5 Урок 1 ..........................................................................7 Текст 1.1. Олимпийские игры современности ....................................7 Текст 1.2. Олимпийские игры в Сочи ...........................................9 Урок 2 ..........................................................................13 Текст 2.1. Изучайте иностранные языки! .......................................13 Текст 2.2. Речь — основа поведения человека ..................................15 Урок 3 ..........................................................................17 Текст 3.1. Новый год ........................................................17 Текст 3.2 Масленица..........................................................20 Урок 4 .........................................................................25 Текст 4.1. Буран ............................................................25 Текст 4.2. Лес осенью .......................................................28 Урок 5 .........................................................................31 Текст 5.1. Жёлтый аист (китайская народная сказка)...........................31 Текст 5.2. Ребёнок и мудрец (китайская народная сказка) ......................34 Урок 6 .........................................................................38 Текст 6.1. Как собака друга искала (мордовская народная сказка) .............38 Текст 6.2. Кому позвонить....................................................41 Урок 7 .........................................................................44 Текст 7.1. Александр Сергеевич Пушкин .......................................44 Текст 7.2. Михаил Юрьевич Лермонтов .........................................48 Урок 8 .........................................................................53 Текст 8.1. Лев Николаевич Толстой............................................52 Текст 8.2. Антон Павлович Чехов..............................................56 Урок 9 .........................................................................60 Текст 9.1. В ожидании .......................................................60 Текст 9.2. Огоньки...........................................................62 Урок 10 ........................................................................66 Текст 10.1. Вежливый бычок ..................................................66 Текст 10.2. Интеллигентность — состояние души ...............................70
Урок 11................................................................................72 Текст 11.1. Моя родина (из воспоминаний детства) ..............................72 Текст 11.2. Котёнок ................................................................75 Урок 12 ...............................................................................79 Текст 12.1. Деревня ................................................................79 Текст 12.2. Благородный поступок....................................................84 Урок 13 ...............................................................................87 Текст 13.1. История Москвы .........................................................87 Текст 13.2. Рассказ о Москве .......................................................91 Урок 14 ...............................................................................95 Текст 14.1. Галка ..................................................................95 Текст 14.2. Про Байкал (бурятская народная сказка)..................................98 Урок 15 .........................................................................101 Текст 15.1. Анютка (русская народная сказка).......................................101 Текст 15.2. Почему солнце восходит, когда кричит петух (китайская народная сказка).105 Урок 16 ..............................................................................110 Текст 16.1. Случай на реке ........................................................110 Текст 16.2. Город на Неве ....................................................113 Урок 17 ..............................................................................116 Текст 17.1. Подвиг юного героя.....................................................116 Текст 17.2. Самый маленький город России...........................................119 Словарь к текстам ...............................................................122 Справочный материал...................................................................146
ВВЕДЕНИЕ Настоящее пособие предназначено для иностранных студентов, владеющих русским языком на базовом уровне. Пособие содержит художественные, страноведческие, публицистические тексты разной степени адаптации, которые позволят студентам получить не только языковую, но и лингвострановедческую и культурологическую информацию о России и её жителях. Система упражнений способствует лёгкому чтению и восприятию текстов, а также преодолению языкового барьера и развитию устной речи. Лексика, предположительно незнакомая студентам, переведена на китайский язык и расположена в разделе «Словарь к текстам». С краткой биографией известных людей, о которых упоминается в некоторых текстах, обучающиеся могут ознакомиться в разделе «Материал для справок». Работа над каждым текстом, с одной стороны, строится по единой схеме, с другой — индивидуально; этому способствует и логика построения пособия, которое состоит из двух частей: первая предназначена для аудиторных занятий, — для самостоятельной работы студентов. В каждом из уроков первой части дан текст и упражнения, разработанные на основе этого текста. Задания направлены на освоение разных аспектов русского языка — лексического, морфологического и синтаксического. Лексико-грамматические упражнения, предлагаемые после текстов, направлены на расширение лексического запаса учащихся и совершенствование их языковой компетенции. Тексты второй части также снабжены упражнениями, это позволит студенту самостоятельно анализировать тексты по предложенным заданиям. Последовательная работа над текстами-уроками не является обязательной: их выбор зависит от задач обучения, интересов и потребностей учащихся, а также уровня языковой подготовленности, которым определяются и способы презентации текстов (кроме чтения, для некоторых категорий учащихся возможно аудирование).
Й^й *&яд$жжшм^и^£ждюой*&^>т1^ыюеж>ижа й^&*, тэдшяш, мвШ^тш^ж&мжкт^жяж^ 11ВоЖШЖЖ^Т1М1^Я^Ж^,^&ЙШ£Ж1ЖШШЖПг^К¥о <-^£^ж^'Хв»й^>^Ф#,#1ге<1Ж^^а>Фо £-^#^Фа£т^Ат,^м^£<^ж*ж»^Шт^о ДЖ£ЖЮ£3-#®Д&Ш-Дт.1ЖЮ,3-#®ДййЮ;Й^ЖЯ т^^ш№ш^:^-£т+Я1Ж±ж^,^^т+^£|$й£ж^о Ж^ШЖ-&Я“«ЖШ7ЖТ®£Ю£ЖтЗо«£Д^ЖЖЖШТ1^ ® ^Я^о Ш^ЖШ^ЕШ^ЗВ£ГЛ^£^Е*,ЙЖ^ тшджло ^=^№£Ж1^¥^<Ж^,й^Ш^£^ЖЖ^^ЧЯЖ£о^1^ ^1^#^Д^$№Й:£тМЖ;АТ^£|$^§^^®ЯЖЖ^&^Ж^ А¥,й^^Ж7^^Й^^(^7^^,^ТЖ^А¥Й^^^^^ДТ^А)о
Текст 1.1. Олимпийские игры современности
Олимпийские игры
соревнования
музыка
праздник
стадион
трибуна
спортсмен
Греция
Европа
Азия
Африка
Америка
Австралия
голубой
чёрный
жёлтый
красный
зелёный
Олимпийский флаг
национальный флаг
Олимпийский огонь
участие / участвовать
Олимпийские игры современности
Олимпийские игры — это большие спортивные соревнования. В разных странах спортсмены мечтают участвовать в Олимпийских играх, потому что это не просто соревнования, а большие праздники, на которые приезжает молодёжь из Европы, Азии, Африки, Америки и Австралии.
Олимпийские игры происходят через каждые четыре года. Тысячи людей приезжают в го род, где проходят игры. Все ждут праздника. И вот наступает первый день. Люди собираются на самом большом стадионе. Они стоят на трибунах и смотрят туда, откуда должны выйти спортсмены. Играет музыка. На стадион
выходят спортсмены из разных стран. И всегда впереди идут спортсмены из Греции.
А потом на стадионе появляется один из спортсменов. У него в руках Олимпийский огонь. Многие люди в разных странах несли этот огонь из Греции. А сейчас лучший спортсмен их страны, в которой происхо дят Олимпийские игры, принёс его на стадион.
Горит Олимпийский огонь. Поднимается белый Олимпийский флаг, на котором пять колец — голубое, чёрное, жёлтое, красное и зелёное. В каждом национальном флаге
есть один из этих цветов.
Спортсмены уходят со стадиона. На следующий день начинаются соревнования. Они продолжаются несколько дней, и всегда в них участвует много спортсменов. «Главное — не победить, главное — участвовать», — говорят об Олимпийских играх во всём ми ре.
ЗАДАНИЯ
Задание 1. Прочитайте текст. А@««йо
Задание 2. Найдите в тексте ответы на вопросы. ^^Ж^Ф^^^^Й^Жо
1. Почему спортсмены мечтают участвовать в Олимпийских играх?
2. Как часто происходят Олимпийские игры?
3. Почему на Олимпийском флаге пять колец голубого, чёрного, жёлтого, красного и зелёного цветов?
4. Какой главный лозунг Олимпийских игр?
Задание 3. Соедините части предложения. $т^о
1. Тысячи людей приезжают в город, а) откуда должны выйти спортсмены.
2. Они стоят на трибунах и смотрят б) и всегда в них участвует много спорттуда, сменов.
3. Они продолжаются несколько дней, в) где проходят игры.
1. .
2. .
3. .
Задание 4. Образуйте формы совершенного вида (СВ) от следующих глаголов:Ж^Ж
ТЯЙШШМ
нести —______________________________________________________
гореть — ____________________________________________________
продолжаться —_______________________________________________
побеждать —__________________________________________________
Задание 5. Правильны ли следующие высказывания? -^Т^^ШЙ^?
1. Многие люди в разных странах несли этот огонь из Китая.
2. Поднимается белый Олимпийский флаг, на котором пять колец — голубое, серое, жёлтое, красное и зелёное.
3. В каждом национальном флаге есть один из этих цветов.
Задание 6. Перескажите текст. ЖЖЯЯЖо
Задание 7. Подготовьте рассказ о вашем любимом виде спорта. Ж§_Ж^Т^Й®^
Ю^ЮЯЖо
Текст 1.2. Олимпийские игры в Сочи
Установите значение следующих слов и выражений:
ЖЙТЖЖ^АЖЯЮЖЖ:
спортивные функционеры
талисман
Сочи
Олимпийские зимние игры
планета
разыграть медали
атлеты
леопард
медведь
зайка
церемония открытия
спортивный тренажёр
заснеженная скала
Кавказские горы
спасатель
за полярным кругом
снежный душ
сноуборд
юная художница
семейный ресторан
фигурное катание
Олимпийские игры в Сочи
С 7 по 23 февраля 2014 года в Сочи состоялись XXII Олимпийские зимние игры, которые стали настоящим праздником спорта. В ходе соревнований лучшие спортсмены планеты разыграли 98 комплектов медалей в 15 видах спорта. По мнению многих спортивных функционеров и самих атлетов, это была лучшая Олимпиада в исто рии.
В Сочи церемония открытия прошла очень красочно и красиво!
Талисманами игр в Сочи стали: белый медведь, леопард и зайка.
Сочи — зимняя игра, Олимпийская пора! С Леопардом, Зайкой, Мишкой Выступим мы на отлично!
Леопард Барсик (автор — Вадим Пак). Живёт на ветвях огромного дерева, расположенного на заснеженной скале Кавказских гор. По призванию он спасатель. Всегда готов прийти на помощь, отлично катается на сноуборде.