Михаил Булгаков: комплексное учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный

З.Н. Потапурченко
И.Л. Булыгина

Комплексное учебное пособие
для изучающих русский язык
как иностранный

Москва
2014

Михаил
Булгаков

2-е издание, стереотипное

УДК 811.161.1
ББК 81.2 Рус-96
 
П64

 
 
Потапурченко, З.Н.
П64  
Михаил Булгаков: Комплексное учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный / З.Н. Потапурченко, 
И.Л. Булыгина. – 2-е изд., стереотип. — М.: Русский язык. Курсы, 
2014. – 88 с. (Серия «Золотые имена России»)

ISBN 978-5-88337-313-7

Пособие посвящено жизни и творчеству известного русского 
писателя М.А. Булгакова и состоит из книги для чтения и DVD 
с учебным фильмом. 
Фильм построен на основе фотографий, документальной хроники и кадров из художественных фильмов. Книга для чтения 
содержит текст фильма и задания к нему, а также роман «Мастер 
и Маргарита» в сокращённом и адаптированном виде.
Адресовано иностранным учащимся, осваивающим I сертификационный уровень владения РКИ (В1), а также учащимся средних общеобразовательных школ России.

В книге использованы рисунки Нади Рушевой.

© Издательство «Русский язык». Курсы, 2013

Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без договора с издательством 
запрещается.

ISBN 978-5-88337-313-7

УДК 811.161.1
ББК 81.2 Рус-96

Предисловие
«Михаил Булгаков» – комплексное учебное пособие, 
продолжающее серию «Золотые имена России», посвящено жизни и творчеству известного русского писателя 
XX века Михаила Афанасьевича Булгакова. 
Пособие адресовано иностранным учащимся, владеющим русским языком в объёме I сертификационного 
уровня (В1), а также детям наших соотечественников, 
проживающим за рубежом. Материал пособия может 
быть полезен учащимся средних общеобразовательных 
школ России, а также всем интересующимся творчеством 
М.А. Булгакова.
Пособие состоит из книги для чтения и DVD с учебным фильмом продолжительностью 18 минут. 
Фильм составлен на основе фотографий, документальной хроники и кадров из художественных фильмов: 
«Дни Турбиных» (режиссёр В. Басов, 1976 год), «Записки 
юного врача» (М. Якжен, 1991 год), «Бег» (А. Алов, В. Наумов, 1970 год), «Собачье сердце» (В. Бортко, 1988 год), 
«Белая гвардия» (С. Снежкин, 2012 год), «Мастер и Маргарита» (В. Бортко, 2005 год). 
Книга для чтения состоит из двух частей. Первая часть 
содержит текст фильма и задания к нему. Во вторую часть 
помещён дополнительный материал для чтения – сокращённый и адаптированный роман М.А. Булгакова «Мастер 
и Маргарита», являющийся одним из самых ярких произведений писателя.
Пособие может быть использовано как на занятиях 
в аудитории, так и для самостоятельной работы.
Все тексты составлены на основе социально-бытовой, социально-культурной и учебной лексики I сертификационного уровня. Лингвокультурологический 
материал, содержащийся в данном пособии, обогатит 
знания иностранцев, изучающих русский язык, и поможет им усовершенствовать навыки чтения, аудирования 
и говорения.

•  Посмотрите первую часть  фильма «Михаил Булгаков».

• Прочитайте текст и выполните задания.

Михаил Афанасьевич Булгаков
1891–1940

Часть 1
Писатель Михаил Афанасьевич Булгаков родился 15 мая 1891 года в Киеве, 
в семье профессора Духовной академии. Его родители Афанасий Иванович 
и Варвара Михайловна были добрыми 
и гостеприимными людьми. Михаил 
был старшим из семи детей. Семья жила 
небогато, поэтому в поисках недорогого 
жилья Булгаковы не раз меняли квартиры. С последней из них связаны важные события в жизни 
Михаила Афанасьевича. Эта квартира находится в Киеве, 
в доме № 13, на улице Андреевский спуск. Здесь Булгаков 
жил с 1906 по 1913 и с 1918 по 1919 годы. Квартира на Андреевском спуске хорошо известна читателям романа 
«Белая гвардия». Сегодня в ней находится музей Михаила 
Булгакова*.
Годы, проведённые в родном городе и в доме родителей, были лучшими в жизни Булгакова. Киев навсегда 
остался в его памяти. Этот город изображён во многих 
произведениях писателя. 
В 1909 году Михаил Афанасьевич окончил Александровскую гимназию в Киеве. В романе «Белая гвардия» 
и в пьесе «Дни Турбиных» эта гимназия окажется в цен
* Дом № 13 на улице Андреевский спуск, в котором находится 
киевский музей М.А. Булгакова, часто называют домом Турбиных по имени главных героев романа «Белая гвардия» и пьесы 
«Дни Турбиных».

тре событий Гражданской войны*. После 
окончания гимназии Булгаков поступил 
на медицинский факультет Киевского 
университета. В 1913 году Михаил Афанасьевич женился на Татьяне Николаевне Лаппа. По свидетельству друзей, 
Булгаков и его первая жена были красивой влюблённой парой. Супруги прожили вместе одиннадцать лет. Татьяна была с мужем во всех его скитаниях 
в годы Первой мировой и Гражданской войн. 
В 1916 году Михаил Афанасьевич с отличием окончил 
университет. В это время уже шла Первая мировая война, 
поэтому молодого врача послали работать в военный госпиталь, а потом  – в сельскую больницу недалеко от Москвы. 
Позже Булгаков изобразил этот период жизни в сборнике 
рассказов «Записки юного врача». Как и Антон Павлович 
Чехов, который тоже был врачом и писателем, Булгаков обратился к теме народа и интеллигенции. Он считал, что 
долг образованных людей – нести знания простому народу.
В 1917 году в России произошли революции – сначала 
Февральская, а потом Октябрьская. Но писатель был против любой революции. По его мнению, общество должно 
развиваться по законам эволюции. Кроме того, Булгаков 
считал членов нового Временного правительства предателями. В то время как солдаты и офицеры умирали 
на фронтах мировой войны, политики вели в Петрограде эгоистическую борьбу за власть. Но идеи большевиков 
Булгакова также не привлекали.
Вскоре в стране началась Гражданская война. Предчувствуя катастрофу, Булгаков в начале 1918 года вместе 
с женой вернулся в Киев. Он надеялся, что дом и семья помогут ему пережить это трудное время. Однако Киев оказался в центре самых страшных событий. Зимой 1918 года 
власть в городе менялась десять раз. Спокойная и уютная 

* Гражданская война (1917–1922) – вооружённая борьба между 
различными политическими, этническими и социальными 
группами на территории бывшей Российской империи.

жизнь была разрушена. Булгаков должен был выбрать, 
на чьей стороне он будет. Но Михаил Афанасьевич не мог 
согласиться с программами политических партий.
В 1919 году Булгакова мобилизовали в качестве врача 
в Белую армию*, которой командовал генерал Деникин**. 
Так писатель невольно стал участником жестокой Гражданской войны. Воевать Булгакову пришлось на Северном Кавказе. В 1920 году он вместе с Белой армией отступал к Чёрному морю. Корабли с эмигрантами уходили 
в Турцию. Булгаков тоже хотел покинуть Россию. Но во 
Владикавказе*** он тяжело заболел и не смог уехать вместе 
с другими. Михаилу Афанасьевичу пришлось остаться в Советской России. События этих лет он изобразил 
в пьесе «Бег», которую написал в 1927 году.

Во Владикавказе, ещё во времена Деникина, Булгаков начал активно публиковать свои статьи и рассказы 
в местной газете. После ухода Белой армии Михаил Афа
* Белая армия (гвардия) – вооружённые формирования Белого 
движения и антисоветских правительств в годы Гражданской 
войны в бывшей Российской империи (1917–1922).
** Генерал А.И. Деникин (1872–1947) – российский военачальник, 
один из главных руководителей Белого движения в годы Гражданской войны.
*** Владикавказ – город на Северном Кавказе.

насьевич решил навсегда расстаться с медициной и стать 
профессиональным литератором. Он согласился сотрудничать с советской властью и создал четыре пьесы, которые были поставлены во владикавказском театре с августа 
1920 по май 1921 года. К Булгакову пришёл успех. Это его 
воодушевило. Позже о событиях, пережитых на Кавказе, 
Михаил Афанасьевич рассказал в автобиографической 
повести «Записки на манжетах»*. Основная проблема, которую он рассматривал в этом произведении, – взаимоотношения писателя и власти.

1.  Выберите правильный вариант.

1.  В доме № 13, на улице Андреевский спуск в Киеве 
находится музей Михаила Булгакова, потому что…
а) в этом доме сдавали недорогую квартиру;
б)  там в течение нескольких лет жил писатель;
в)  этот дом известен читателям Булгакова.
2.  Киев изображён во многих произведениях Булгакова, потому что…
а)  здесь Михаил Афанасьевич окончил гимназию 
и университет;
б)  годы, проведённые в этом городе, были лучшими 
в его жизни;
в)  с этим городом связаны важные события Гражданской войны.
3.  В сборнике рассказов «Записки юного врача» Булгаков рассказал о...
а)  работе врача в сельской больнице;
б)  писателе Антоне Павловиче Чехове;
в)  событиях гражданской войны.
4.  В 1917 году произошли Февральская и Октябрьская 
революции, …
а)  к которым Булгаков был равнодушен;

* Повесть «Записки на манжетах» была написана в 1922–
1923 годы в Москве. При жизни писателя эта повесть ни разу 
не была опубликована целиком.

б)  которые Булгаков приветствовал;
в)  которые Булгаков не принял.

5.  В 1919 году Булгаков оказался в Белой армии…
а)  добровольно, по своему выбору;
б)  потому что его мобилизовали;
в)  потому что был против большевиков.

6.  В 1920 году … уехать из Советской России.
а)  Булгаков не смог;
б)  Булгаков не захотел;
в)  Булгакову не разрешили.

7.  Булгаков решил стать профессиональным писателем…
а)  во время Первой мировой войны;
б)  во время Гражданской войны;
в)  после окончания Гражданской войны.

 Проверьте себя: 1) б; 2) б; 3) а; 4) в; 5) б; 6) а; 7) в.

2.  Ответьте на вопросы.
1.  Что вы узнали о семье Михаила Булгакова?
2.  Какое образование получил будущий писатель?
3.  Чем Булгаков занимался в годы Первой мировой 
войны?
4.  Как Булгаков относился к революции?
5.  Почему Булгаков называл членов Временного правительства предателями?
6.  Почему писатель и его жена вернулись в Киев во время 
Гражданской войны?
7.  Почему Михаил Афанасьевич оказался в Белой 
армии?
8.  Как он относился к Гражданской войне?
9.  Чем Михаил Булгаков решил заняться после ухода 
Белой армии?
10.  Какие литературные произведения Булгаков создал 
до 1921 года? О чём они?

3.  Напишите, какие события в жизни М.А. Булгакова произошли в эти годы.

1) 1891 – ………..………..………..………..………..…….....
2) 1909 – ……….………..………..………..………..………..
3) 1913 – ………..………..………..………..………..…….....
4) 1916 – ………...………..………..………..………..……....
5) 1918 – ……………..………..………..………..……….......
6) 1919 – ………..………..………..………..………..…….....
7) 1920 – ………..………..………..………..…………..
8) 1920–1921 – …….………..………..……....…

4.  Посмотрите первую часть фильма «Михаил Булгаков» 
ещё раз. Расскажите о жизни писателя в 1891–1921 годах.

•  Посмотрите вторую часть фильма «Михаил Булгаков».

•  Прочитайте текст и выполните задания.

…..