Правила составления Европейского приложения к диплому РАНХиГС (RANEPA European Diploma Supplement)

С.М. Калабин, И.П. Майорова

Правила составления 
Европейского 
приложения 
к диплому РАНХиГС 
(RANEPA European 
Diploma Supplement)

Методическое пособие 
для сотрудников РАНХиГС

| И  ДЕЛО |

Москва | 2019

УДК .
ББК .
         К

Калабин, С.М., Майорова, И.П.

Правила составления Европейского приложения к диплому 
Правила составления Европейского приложения к диплому 

РАНХиГС (RANEPA European Diploma Supplement): методическое поРАНХиГС (RANEPA European Diploma Supplement): методическое пособие для сотрудников Академии при Президенте Российской Федесобие для сотрудников Академии при Президенте Российской Федерации / С.М. Калабин, И.П. Майорова. — М. : Издательский дом «Дело» 
рации / С.М. Калабин, И.П. Майорова. — М. : Издательский дом «Дело» 
РАНХиГС, 2019. — 60 c.
РАНХиГС, 2019. — 60 c.

ISBN ----
В методическом пособии для сотрудников Академии при Президенте 
Российской Федерации «Правила составления Европейского приложения к диплому РАНХиГС (RANEPA European Diploma Supplement)» рассмотрены вопросы создания, изготовления и заполнения Европейского 
приложения к диплому РАНХиГС — документа, обеспечивающего прозрачность и упрощение признания российских квалификаций и компетенций его обладателя. Рассмотрено содержание всех его составляющих, 
даны рекомендации по составлению с приложением формы бланка и 
примера заполнения Европейского приложения к диплому РАНХиГС.
Методическое пособие ориентировано на руководителей и ответственных сотрудников структурных подразделений Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте 
Российской Федерации — институтов, филиалов, факультетов, административных подразделений, осуществляющих подготовку и выдачу выпускникам Академии дипломов о высшем образовании (бакалавриат, 
магистратура, специалитет). Методическое пособие может представлять 
интерес для сотрудников других подразделений, а также  для студентов 
и выпускников Академии.
Авторы выражают благодарность за ценные советы и предоставленные материалы Е.В. Шевченко, директору Учебно-консультационного 
центра «Экспертный центр оценки документов об образовании» Ассоциации проректоров по международным связям высших учебных заведений Северо-Запада.
При использовании данного материала ссылка на первоисточник 
обязательна.

УДК .
ISBN ----  
ББК .

© ФГБОУ ВО «Российская академия 
народного хозяйства и государственной службы 
при Президенте Российской Федерации», 

К

С

Введение.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

I. Что такое Европейское приложение 
к диплому  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

II. Структура и содержание Европейского 
приложения к диплому   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

. Информация об обладателе квалификации /
Information identifying the holder of the 
qualifi cation.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

. Информация о полученной квалификации / 
Information identifying the qualifi cation .  . 

. Информация об уровне 
и продолжительности получения 
квалификации / Information on the level and 
duration of the qualifi cation  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

. Информация о программе и полученных 
результатах / Information on the programme 
completed and the results obtained  .  .  .  .  .  . 

. Информация о функциях (характеристика) 
квалификации / Information on the function 
of the qualifi cation  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

. Дополнительная информация / 
Additional information .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

. Сертификация приложения / 
Certifi cation of the supplement.  .  .  .  .  .  .  .  . 

. Информация о национальной системе 
высшего образования / Information on the 
national higher education system  .  .  .  .  .  .  . 

Список литературы   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

Приложения
Приложение   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
Приложение   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

В

Настоящие Правила описывают порядок составления Европейского приложения к диплому о высшем образовании выпускника РАНХиГС (далее —
Приложение к диплому, Diploma Supplement или 
DS) и ориентированы на руководителей и ответственных сотрудников структурных подразделений Академии —  институтов, филиалов, факультетов, административных подразделений, 
осуществляющих подготовку и выдачу выпускникам Академии дипломов о высшем образовании. 
Правила могут представлять интерес для сотрудников других подразделений, а также для студентов и выпускников Академии.
Европейское приложение к диплому РАНХиГС 
(RANEPA European Diploma Supplement), введенное в Академии в 2018 году [1, 2], оформляется 
и выдается по запросу выпускникам Академии 
с 2019 года в дополнение к официальному диплому РАНХиГС о высшем образовании (бакалавриат, 
специалитет, магистратура) при получении соответствующего диплома и лицам, получившим диплом РАНХиГС о высшем образовании ранее (начиная с выпуска 2013 года).
Diploma Supplement является международным 
инструментом, способствующим признанию квалификаций 1 высшего образования в соответствии 

 
         1 В целях настоящих Правил термин «квалификация» применяется в рамках определения, данного п. 5 ст. 2 Федераль

С.М. К, И.П. М

с принципами Болонской декларации «Зона европейского высшего образования» [3]. Приложение к диплому содержит информацию, дающую полное представление о том, образование 
какого уровня, качества и в каком объеме получил предъявивший его выпускник.
Проблемам обоснования необходимости выдачи DS, его 
оформлению и заполнению посвящено огромное количество работ как у нас в стране, так и за рубежом [5]. В рамках программ 
ФПРО и ФЦПРО выполнен ряд исследований, посвященных проблемам заполнения и выдачи DS [6–8]. Наиболее подробно история создания, распространенность в Европе и Российской Федерации, а также требования к заполнению Diploma Supplement 
(актуальные до 2015 года) изложены в методическом пособии, 
размещенном на интернет-сайте Национального информационного центра по вопросам признания образования и/или квалификации (ФГБУ Главэкспертцентр) [9].
Необходимость в методическом пособии по составлению DS 
для сотрудников Российской академии народного хозяйства 
и государственной службы при Президенте Российской Федерации (далее —  Академия, РАНХиГС) обусловлена несколькими 
обстоятельствами:
1. Академия стала принимать активное участие в программах Европейской комиссии TEMPUS 1 (TACIS 2), Erasmus Mundus+, 
а также в других программах международного образовательного сотрудничества. Развиваются сетевые программы, предусмотренные статьей 15 Федерального закона от 29 декабря 

ного закона от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской 
Федерации» и п. 20 гл. 2 Международной стандартной классификации образования, МСКО —  2011 (МСКО) [4]. Термин «квалификация» в МСКО является синонимом термина «аттестат» об образовании. Другие термины, 
такие как «сертификат», «степень» или «диплом», —  это типы квалификации, и они являются синонимичными друг другу в контексте МСКО.
 
          1 Trans-European Mobility Programme (Scheme) for University Studies — Программа (схема) трансъевропейской (академической) мобильности для 
университетского обучения (между странами Центральной и Восточной 
Европы и странами —  членами ЕС).
 
          2 Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States — Техническая помощь (по экономической реформе и преобразованиям) Содружеству Независимых Государств (раздел программы TEMPUS).