Итальянский язык. Сборник текстов для устного реферирования по теме «История и культура Италии ХХ века» с комментариями и упражнениями

А.Ю. Волчкевич

Итальянский язык

Сборник текстов  
для устного реферирования 
по теме  
«История и культура Италии XX века» 
 

| И  ДЕЛО |

Москва | 2020

В69

УДК 811.131.1

ББК 81.2(Ита)-923

    В69

Волчкевич, А. Ю.
Итальянский язык. Сборник текстов для устного реферирования по теме «История и культура 
Италии ХХ века» с комментариями и упражнениями  / А.Ю. Волчкевич. —  Москва: Издательский 
дом «Дело» РАНХиГ С, 2020. — 44 с. 

ISBN 978-5-85006-228-6

Данное пособие представляет собой сборник текстов для чтения по теме «История и культура 
Италии ХХ века». Тексты подобраны по принципу хронологии: первый раздел посвящен первой половине столетия, второй — послевоенному периоду и последний — рубежу ХХ и ХХI веков. 
В каждом разделе представлены статьи, посвященные наиболее острым социальным проблемам изучаемого периода и выдающимся деятелям литературы и культуры. Тексты были взяты с различных информационных и образовательных ресурсов (www.illibraio.it, www.studenti.
it, https://biografieonline.it, www.pirandelloweb.com) и адаптированы так, чтобы соответствовать 
уровню В1-В2. Кроме того, в каждый раздел включены оригинальные отрывки из знаменитых 
произведений, которые можно рассматривать как зеркало эпохи. Эти тексты не адаптированы 
и требуют более высокого уровня владения языком (В2-С1). 
Все статьи и фрагменты литературных произведений снабжены подробным глоссарием (при 
необходимости — также краткими комментариями). После каждого текста идет блок заданий: 
тест ы на общее понимание прочитанного и упражнения на лексику и фразеологию, позволяющие закрепить новые слова и обороты.
В приложении приведен вариант итоговой контрольной работы по данной теме.

УДК 811.131.1

ББК 81.2(Ита)-923

ISBN 978-5-85006-228-6

© ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации», 2020

CONTENUTO

I. L’ITALIA DELLA PRIMA METÀ DEL NOVECENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

I.1 Vita di un figlio di caos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

I.2 Luigi Pirandello. “Il fu Mattia Pascal” .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  10

II. L’ITALIA DEL PERIODO DOPOGUERRA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

II.1 Cronache dal surreale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

II.2 Dino Buzzati. “Una goccia” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

II.3 Alberto Moravia: vita, opere e pensiero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

II.4 “Non approfondire” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

III. A CAVALLO DELLE EPOCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

III.1 Vita e opere di un Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

III. 2 Umberto Eco “Il nome della Rosa”.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  33

III.3 Tiziano Terzani: Le osservazioni del mondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

TEST FINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

I. L’ITALIA DELLA PRIMA  
METÀ DEL NOVECENTO

I.1 VITA DI UN FIGLIO DI CAOS

Glossario

strepitoso
громкий
le aspettative disattese
обманутые ожидания
Risorgimento
эпоха воссоединения Италии
svolta
поворот
miniera
рудник
zolfo
сера
allagarsi
затопляться
dissesto
расстройство
follia
безумие
nucleo
ядро
ossia
то есть
lotta
борьба
sconfitta
поражение
porci 
= contraporre noi stessi
atteggiamento
поведение
consolatorio
утешительный
affliggere
угнетать, мучить
avversità
превратности судьбы
ostacolare
препятствовать
frantumato
разбитый
rinnegare
отрицать, отказываться
rimproverare
упрекнуть
valletto
паж
allucinazione
галлюцинация
compiere
исполнять
testamento
завещание

Luigi Pirandello è uno degli scrittori più importanti della letteratura italiana 
e non solo. La ragione di tanta considerazione è dovuta al modo in cui egli 
ha saputo rinnovare le forme e i generi della letteratura. Dopo Pirandello il 
teatro, il romanzo e la novella non saranno più quelli di prima: egli segna un 
punto dal quale non si può tornare indietro. Pirandello scrive e mette in scena cose che mai prima erano state scritte e messe in scena e per questo il suo 
successo fu strepitoso, sia durante la sua vita che dopo la sua morte e, ancora oggi, è uno degli autori più letti e amati dal pubblico.