Давайте говорить правильно. Трудности современного русского произношения и ударения: краткий словарь-справочник

ДАВАЙТЕ
ГОВОРИТЬ
ПРАВИЛЬНО!

Трудности современного русского
произношения и ударения

Краткий словарь-справочник

7-е издание, исправленное

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ  
УНИВЕРСИТЕТ

ИЗДАТЕЛЬСТВО  
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

УДК 801.15(038)
ББК 81.2Рус-4
 
В31

Вербицкая Л. А.
Давайте говорить правильно! Трудности современного русского произношения и ударения: 
Краткий словарь-справочник / Л. А. Вербицкая, 
Н. В. Богданова-Бегларян, 
Г. Н. Скляревская. 
— 
7-е изд., испр. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 
2020. — 148 с.

ISBN 978-5-288-05996-4

УДК 801.15(038)
ББК 81.2Рус-4

В31

ISBN 978-5-288-05996-4

© Санкт-Петербургский 
 
государственный университет, 2020

© Вербицкая Л. А.,  
 
Богданова-Бегларян Н. В.,  
 
Скляревская Г. Н., 2002

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

Прошло 18 лет с того момента, когда Людмила Алексеевна Вербицкая, признанный специалист по культуре 
русской речи, тогда ректор СПбГУ, приняла решение 
составить и издать актуальный карманный словарик со 
словником не более 800 слов, представляющих на тот 
момент наибольшие трудности в отношении произношения и ударения и при этом фиксирующий и исправляющий наиболее частотные массовые речевые ошибки. Востребованность словаря оказалась столь высокой, 
что, созданный первоначально для нужд депутатов Государственной Думы, он очень скоро стал переиздаваться массовыми тиражами.
За прошедшие два десятилетия многое изменилось 
в нашей жизни: некоторые наиболее востребованные 
заимствованные слова в процессе активного употребления утвердились в русском языке, другие, оказавшись избыточными, напротив, вышли из употребления, 
многие утратили свою произносительную и/или грамматическую вариативность и т. п.; за это время были 
созданы большие авторитетные словари и справочные 
пособия, утверждающие сложившиеся к тому времени 
нормы произношения и словоупотребления. Несмотря 
на все это, наш словарик, оставаясь своего рода памятником той эпохи, когда языковые процессы в русском 
языке были крайне нестабильными, языковая система 

не справлялась с потоками заимствований, грамматические, фонетические и структурные варианты слов 
вносили путаницу в их использование, и в целом языковые нормы отличались неустойчивостью и «расшатанностью», продолжает быть востребованным.
В ответ на эти запросы читателей мы и подготовили 
переиздание этого словаря, который мы воспринимаем 
как знак памяти о незабвенной Людмиле Алексеевне 
Вербицкой, как дань нашей неизменной любви и уважения к ней.

Доктор филологических наук,  
профессор Н. В. Богданова-Бегларян,
доктор филологических наук,  
профессор Г. Н. Скляревская

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ

Общие сведения о словаре

§ 1. Краткий словарь-справочник «Давайте говорить 
правильно! Трудности современного русского произношения и ударения» предназначен для самого широкого 
круга читателей и призван помочь им избежать распространенных ошибок в речи. Цель словаря состоит 
в том, чтобы дать читателю сведения о произношении, 
ударении и образовании основных форм тех слов современного русского языка, которые по разным причинам вызывают или могут вызывать затруднения при их 
произношении.

Отбор слов

§ 2. Словник словаря составлен по материалам современных толковых и отраслевых словарей русского языка 
(см. Список основных лексикографических источников) 
с использованием материалов, представленных в средствах массовой информации и на сайтах Интернета. Он 
ориентирован преимущественно на сферы экономической и политической жизни и отражает произносительные нормы современного русского языка.
§ 3. Словник словаря сформирован из разрядов слов, 
вызывающих затруднения в произношении. Преимущественно это заимствованные слова, часто не 
до конца освоенные русским языком (ави́зо, бренд, 

дéмпинг, дефо́лт, досу́г, катало́г, медикамéнты, некроло́г, начáть, углуби́ть); слова, в которых встречаются 
другие распространенные ошибки произношения (заЙм 
вместо заём, инциНдéнт вместо инцидéнт); аббревиатуры (АПК [а-пэ-кá], ГКО [гэ-ка-о́], ГНС [гэ-эн-э́с], МРОТ 
[мрот], МЧС [эм-ч’э-э́с]) и др. Затруднения могут вызывать и некоторые формы слов, что также приводит к типичным ошибкам (начáл вместо нáчал, нáчавший вместо 
начáвший; произнéсенный вместо произнесённый).

Состав и структура словаря

§ 4. Слова в словаре размещены в алфавитном порядке.
§ 5. Заголовочное (описываемое) слово приводится 
со строчной буквы, за исключением тех случаев, когда 
в соответствии с правилами правописания полагается 
прописная буква:

Словарная статья. Общие сведения о слове

§ 6. Заголовочные слова и приводимые при них формы расположены в левой части страницы. В правой 
части дается необходимая информация о слове: транскрипция, варианты произношения, указание на типовую 
ошибку и т. п.

вакáнсия
дефо́лт
модéм
ноосфéра
субси́ дия
федерáция

Азербайджáн
ГКО
Го̀сду́ма
Го̀ссовéт
МЧС
Сенáт

но

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

§ 7. Имена существительные представлены в исходной 
форме единственного числа именительного падежа. При 
необходимости (если склонение вызывает затруднения 
или связано с распространенными ошибками) приводятся формы родительного падежа (реже — других косвенных падежей) единственного числа и именительного 
и родительного падежей множественного числа:

арбитрáж
арбитрáжа, в арбитрáже
диспéтчер
диспéтчера;
мн. число диспéтчеры,
диспéтчеров

коллáж
коллáжа, коллáжем
аэропо́рт
аэропо́рта;
мн. число аэропо́рты,
аэропо́ртов

монтáж
монтажá, монтажо́м
бюллетéнь
бюллетéня;
мн. число бюллетéни,
бюллетéней

герб
гербá;
мн. число гербы́ , гербо́в

шофёр
шофёра;
мн. число шофёры,
шофёров

§ 8. При несклоняемых именах существительных ставится грамматическая помета нескл. и указывается род, 
а также для наглядности приводится пример (примеры) 
словоупотребления, отражающие несклоняемость и — 
при необходимости — род:

биеннáле и
бьеннáле, нескл., ж. род:
подгото́вка к биеннáле;
откры́ лась биеннáле

éвро, нескл., м. род:
двáдцать оди́н éвро;
курс éвро

жалюзи́ , нескл., ср. род
и мн. число:
но́вое, но́вые жалюзи́;
окно́ без жалюзи́

за̀ммини́ стра, нескл., м. и ж. род:
но́вый за̀ ммини́стра;
за̀ ммини́стра Ивано́ва 
Татья́на Васи́льевна;
встрéча с за̀ ммини́стра

коммюникé, нескл., ср. род:
указáть в коммюникé

§ 9. При аббревиатурах также ставится грамматическая помета нескл., указывается род и далее в круглых 
скобах приводится расшифровка аббревиатуры и пример (примеры) словоупотребления, отражающие несклоняемость и — при необходимости — род:

но̀у-хáу, нескл., ср. род:
интерéсное но̀́у-хáу;
ознако́мить с но̀у-хáу

реномé, нескл., ср. род:
забóтиться о своём реномé

ГКО, нескл., мн. число
(государственные
краткосрочные облигации:
надёжные ГКО)

ГНС, нескл., ж. род
(Государственная налоговая
служба:
рабо́тать в городско́й ГНС)

СКВ, нескл., ж. род
(свободно конвертируемая валюта:
досту́пная СКВ;
сто́имость в СКВ)

§ 10. В случае, если имя существительное употребляется только во множественном числе, оно сопровождается соответствующим указанием: ед. число не употр. 
(единственное число не употребляется):

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

§ 11. Имена прилагательные представлены в исходной 
форме мужского рода именительного падежа единственного числа. В необходимых случаях приводятся формы, 
вызывающие наибольшие произносительные трудности, — обычно это краткие формы и формы сравнительной степени:

дéньги, мн. число (ед. число не употр.)
деньгáм, деньгáми

медикамéнты, мн. число
(ед. число не употр.)

авторитéтный
авторитéтен,
авторитéтна;
авторитéтнее

безукори́ зненный
безукори́знен,
безукори́зненна;
безукори́зненнее

сво́йственный
сво́йствен и сво́йственен,
сво́йственна

беззако́нный
беззако́нен, беззако́нна;
беззако́ннее