Божественная фантастика

Божественная фантастика

Пол Дж. Нахин

Holy Sci-Fi!

WHERE SCIENCE FICTION 
AND RELIGION INTERSECT

PAUL J. NAHIN

Москва, 2020

Божественная фантастика

НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ  
НАУКИ И РЕЛИГИИ

ПОЛ ДЖ. НАХИН

УДК 001.5
ББК 20
Н12

Нахин П. Дж.
Н12 
Божественная фантастика / пер. с англ. В. С. Яценкова. – М.: 
ДМК Пресс, 2020. – 296 с.: ил. 

ISBN 978-5-97060-848-7

Можно ли выстроить мост от религии к науке, так чтобы примирить 
эти две вечно соперничающие сферы? Пол Нахин, научный деятель 
и популярный писатель, отвечает: такой мост уже давно построили фантасты! Как ни странно, многие из них, размышляя о будущем, черпали 
вдохновение именно в религиозных образах и сюжетах.
Как вам предположение о том, что идея эволюции (равно как и ее 
реализация) принадлежит… Богу? Или о том, что даже творение рук человеческих – скажем, компьютер или смартфон – наделено душой либо, 
по меньшей мере, разумом? Автор книги предлагает поразмышлять над 
этими и другими философскими аспектами без догматизма и предвзятости. Ведь не зря даже великий Эйнштейн отмечал особую ценность 
воображения для развития творческой мысли, которая и движет науку.
Издание предназначено для читателей, интересующихся вопросами 
взаимосвязи философии, религиозной эстетики и науки, а также для всех 
любителей жанра научной фантастики.

УДК 001.5
ББК 20

Original English language edition published by Springer New York Heidelberg 
Dordrecht London. Copyright © Springer Science+Business Media New York 2014. 
Russian-language edition copyright © 2020 by DMK Press. All rights reserved.

Все права защищены. Любая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами 
без письменного разрешения владельцев авторских прав.

ISBN 978-1-4939-0617-8 (анг.) 
©  Springer Science+Business Media 
New York 2014
ISBN 978-5-97060-848-7 (рус.) 
©  Оформление, издание, перевод, 
ДМК Пресс, 2020

Посвящается Патрисии Энн,  
которая по причинам, известным только Богу,  
всегда верила в меня

Иллюстрация фронтисписа воспроизведена с разрешения художника Ровены Моррилл. Два священника-робота ухаживают 
за кустом роз в романе Клифффорда Саймака 1981 года «Проект 
“Ватикан”». Обитатели колонии под названием «Ватикан-17», расположенной на далекой планете Харизма на самом краю галактики, пытаются создать универсальную религию во главе с бессмертным и непогрешимым компьютерным Папой.

Научная фантастика имеет такое же отношение  
к миру науки и техники, как легенды о святых  
к христианской религии.

Джон Робинсон Пирс, «Engineering & Science» (ноябрь 1981 г.)1

1 Джон Р. Пирс (1910–2002) защитил докторскую диссертацию по электротехнике в Калифорнийском технологическом университете (Калтех) 
в 1936 г., работал исполнительным директором по науке в Департаменте 
исследования коммуникаций Bell Labs, где он дал название транзистору 
и участвовал в разработке спутников связи Echo 1, Telstar и Relay, и был 
главным технологом во всемирно известной лаборатории реактивного 
движения Калтеха. Менее известно, что в марте 1930 года он опубликовал свой первый научно-фантастический рассказ – «Реликвии с Земли» – 
в художественном альманахе Хьюго Гернсбека Science Wonder Stories. За 
ним последовали еще два десятка рассказов и очерков о будущем в разных журналах, начиная от элитного Magazine of Fantasy and Science Fiction 
и заканчивая более мирскими – и гораздо более выгодными – Playboy 
и Penthouse. Приведенная выше цитата взята из интервью, которое я взял 
у него для журнала выпускников Калтеха (http://calteches.library.caltech.
edu/527/2/Nahin.pdf).

Содержание

Вступительное слово от издательства .........................................10

Обращение к читателю .......................................................................12

Благодарности ........................................................................................15

Глава 1. Введение ..................................................................................17
1.1. Первое примечание автора ...................................................................17
1.2. Бог и скептицизм ...................................................................................25
1.3. Бог, фантазия и научная фантастика ....................................................28
1.4. Бог и наука ..............................................................................................36
1.5. Второе примечание автора ...................................................................41

Глава 2. Путь фантастики от религии к науке ...........................51
2.1. Истоки современной научной фантастики ..........................................51
2.2. Что было до научной фантастики? .......................................................55
2.3. Ранняя богословская фантастика .........................................................59
2.4. Богословская зрелость фантастики ......................................................74

Глава 3. Время, пространство, всеведение Бога  
и свободная воля ..................................................................................78
3.1. Что такое время? ....................................................................................78
3.2. Время в научной фантастике и богословии .........................................79
3.3. Четырехмерный мир ..............................................................................83
3.4. Блочная вселенная .................................................................................86
3.5. Всеведение Бога в богословии и научной фантастике ........................92

Глава 4. Верующие роботы .............................................................102
4.1. Алан Тьюринг, искусственные умы и души машин ...........................102
4.2. Законы робототехники Азимова .........................................................119
4.3. Роботы и Бог .........................................................................................125

СОДЕРЖАНИЕ 9

Глава 5. Компьютер в роли Бога ...................................................135
5.1. Боги в ограниченной локации ............................................................135
5.2. Компьютеры как боги всей планеты ..................................................139
5.3. Боги известной Вселенной ..................................................................145

Глава 6. Космические путешествия, радио и встречи  
с инопланетянами ...............................................................................151
6.1. Межзвездные путешествия в художественной литературе ..............151
6.2. Теология, космические путешествия и первые вымышленные  
встречи  с инопланетянами ........................................................................158
6.3. Межзвездные радиосообщения ..........................................................168
6.4. Прямые встречи c инопланетянами ...................................................185

Глава 7. Путешествие во времени к Иисусу .............................201
7.1. Путешествие во времени: факт или фантазия? .................................201
7.2. Богословие и прошлое .........................................................................207
7.3. Иисус и путешественники во времени ...............................................221
7.4. Квантовая механика и Бог ...................................................................230

Глава 8. Что, если Бог покажет Себя? ..........................................238
8.1. Не очень серьезные предположения ..................................................238
8.2. Немного более серьезные предположения ........................................242
8.3. Конец всего этого .................................................................................248

Приложение 1. Состязание человека с Богом  .......................253

Приложение 2. Фэнтези ....................................................................260

Приложение 3. Дар Отца ..................................................................267

Приложение 4. Прикладное математическое  
богословие .............................................................................................278

Приложение 5. Шепот гравитации ...............................................282

Библиография .......................................................................................286

Предметный указатель .....................................................................292

Вступительное слово 
от издательства

Отзывы и пожелания

Мы всегда рады отзывам наших читателей. Расскажите нам, что 
вы думаете об этой книге – что понравилось или, может быть, не 
понравилось. Отзывы важны для нас, чтобы выпус кать книги, которые будут для вас максимально полезны.
Вы можете написать отзыв на нашем сайте www.dmkpress.com, 
зайдя на страницу книги и оставив комментарий в разделе «Отзывы и рецензии». Также можно послать письмо главному редактору 
по адресу dmkpress@gmail.com; при этом укажите название книги 
в теме письма. 
Если вы являетесь экспертом в какой-либо области и заинтересованы в написании новой книги, заполните форму на нашем 
сайте по адресу http://dmk press.com/authors/publish_book/ или напишите в издательство по адресу dmkpress@gmail.com.

Список опечаток

Хотя мы приняли все возможные меры для того, чтобы обеспечить 
высокое качество наших текстов, ошибки все равно случаются. 
Если вы найдете ошибку в одной из наших книг – возможно, ошибку в основном тексте или программном коде, – мы будем очень 
благодарны, если вы сообщите нам о ней. Сделав это, вы избавите 
других читателей от недопонимания и поможете нам улучшить 
последующие издания этой книги. 
Если вы найдете какие-либо ошибки в коде, пожалуйста, сообщите о них главному редактору по адресу dmkpress@gmail.com, 
и мы исправим это в следующих тиражах.