Власть и рынок. Государство и экономика

Уважаемый читатель!

Скорее всего эта книга — ваша первая встреча с идеями австрийской экономической школы. Уверен, вы не будете разочарованы! Перед вами откроется захватывающий мир стройной 
системы экономического, социального и политического анализа — обществоведения в подлинном смысле этого слова.
Представителей австрийской школы отличает систематичность, последовательность и интеллектуальная смелость. 
И здесь большинство современных «австрийцев» равняются на 
Мюррея Ротбарда, в работах которого эти качества проявляются в концентрированном виде. 
В книге «Власть и рынок» автор проанализировал экономические последствия более 80 мер государственного регулирования, причем половина книги посвящена исследованию искажений, порождаемых налогообложением и государственными 
расходами. 
Понимание последствий вмешательства государства в экономику как никогда актуально для нашей страны. Споры о благотворности или, напротив, пагубности вмешательства государства в экономику, похоже, остались в прошлом: тенденция 
неконтролируемой экспансии госрегулирования видна невооруженным глазом. За последние годы мы стали свидетелями абсурдного усиления антимонопольных органов, провала подобной 
же затеи экологического контроля, набирает силу очередная 
волна протекционизма и регулирования цен...
В этих условиях книга Ротбарда задает неподвижные ориентиры, позволяющие сохранить трезвость мышления, противопоставив «административному восторгу» регуляторов 
несокрушимую логику экономического анализа.

Power and market

Murray N. RothbaRd

Government and Economy

Sheed andrews and Mcmeel, Inc.
Subsidiary of Universal Press Syndicate
Kansas Sity

выпуск

власть и рынок

Мюррей РотбаРд

Государство и экономика

Челябинск • Москва 
СОЦИУМ
2020

2-е издание, электронное

УДК 338.242.4.0
ББК 65.011
Р79

Перевод с английского Б. С. Пинскера 
Научный редактор: Гр. Сапов

Р79
Ротбард, Мюррей.

Власть и рынок. Государство и экономика / М. Ротбард ; пер. 
с англ. Б. С. Пинскера. — 2-е изд., эл. — Москва ; Челябинск : 
Социум, 2020. — 1 файл pdf : 432 с. — (Австрийская школа; 
вып. 22). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe 
Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.

ISBN 978-5-91603-652-7
Книга «Власть и рынок» представляет собой исчерпывающий анализ всех разновидностей вмешательства государства в экономику. Мюррей Ротбард исследует 86 наиболее распространенных типов государственных функций. Особый интерес представляет анализ распространения бремени налогообложения. Идеи, сформулированные в книге, 
породили волну приватизации в США в 1980-х гг., движение против 
налогов и движение в поддержку частных органов охраны порядка. Многие темы этой книги были восприняты и получили дальнейшее развитие 
в теории общественного выбора.
Первоначально предполагалось, что книга «Власть и рынок» станет 
частью всеобъемлющего трактата по экономической теории «Man, 
Economy, and State». Он должен был содержать экономический анализ 
экономики Робинзона Крузо, свободного рынка и насильственного 
вмешательства (главным образом со стороны государства). По различным причинам в опубликованный вариант той книги экономический 
анализ государственного вмешательства удалось включить только в 
сжатом и усеченном виде. Представленный в данной книге подробный 
анализ насильственного вмешательства в экономику заполняет пробел, 
долгое время существовавший в экономической теории.

УДК 338.242.4.0 
ББК 65.011

Электронное издание на основе печатного издания: Власть и рынок. Государство и экономика / М. Ротбард ; пер. с англ. Б. С. Пинскера. — Челябинск : 
Социум, 2010. — 430 с. — (Австрийская школа; вып. 22). — ISBN 978-5-91603- 
013-6. — Текст : непосредственный.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе 
требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-91603-652-7
© 1970, 1977 (Second Edition) by the 
Institute for Humane Studies, Inc.
© А. В. Куряев, 2010

IX

Предисловие

Первоначально предполагалось, что эта книга станет частью 
всеобъемлющего трактата по экономической теории, написанного мной несколько лет назад1. Трактат должен был 
содержать экономический анализ экономики Робинзона 
Крузо, свободного рынка и насильственного вмешательства (главным образом со стороны государства). По различным причинам в опубликованный вариант той книги экономический анализ государственного вмешательства удалось 
включить только в сжатом и усеченном виде. Представленный в данной книге подробный анализ насильственного 
вмешательства в экономику заполняет пробел, долгое время 
существовавший в экономической теории.
Кроме того, в этой книге обсуждается тема, которую в 
опубликованном варианте «Man, Economy and State» автор 
вынужден был обойти молчанием: роль защитных агентств 
в экономике, устроенной на принципах свободного рынка. 
Вопрос о том, как в такой экономике будет обеспечиваться 
соблюдение прав личности и права собственности, защиты 
их от насильственных посягательств, в предыдущей книге не 
рассматривался. В ходе анализа просто предполагалось, что 
в условиях свободного рынка никто не посягает на личность 
и собственность других людей. Очевидно, что необходимо 
дать ответ на вопрос, как в полностью свободном обществе 
будет решаться проблема защиты личности и собственности 
от насильственного посягательства. 
Практически все экономисты априорно предполагают, что свободный рынок просто не способен предоставлять 
услуги по защите прав и принудительному соблюдению законов, и поэтому для обеспечения защитных услуг над рынком 
должна господствовать та или иная форма монопольного 

1  Rothbard M. N. Man, Economy and State. 2 vols. Van Nostrand, 
1962.

Предисловие

X

 государственного вмешательства и агрессии. В отличие от 
этого в гл. 1 настоящей книги доказывается, что, как и любые другие услуги, услуги по защите прав и принудительному исполнению законов могут поставляться свободным 
рынком, и, следовательно, даже в этой области нет никакой 
нужды в действиях государства. Таким образом, впервые 
экономический анализ деятельности государства приводит 
к выводу, что не существует таких товаров и услуг, для предоставления и производства которых требуется существование государства. Соответственно, само существование налогообложения и государственного бюджета рассматривается как акт вмешательства в функционирование свободного 
рынка и исследуются последствия этого вида вмешательства. 
Часть экономического анализа налогообложения в гл. 4 посвящена подробной критике концепции «справедливого» 
налогообложения, где утверждается, что прежде чем некритично развивать эту концепцию, следует задаться вопросом, 
насколько обоснованно существование самого налогообложения. Показано, что поиск налога, «нейтрального» к рынку, также является безнадежной химерой.
Кроме того, в книге предлагается типология государственного вмешательства, классифицирующая различные 
формы последнего как аутичные, двухсторонние или трехсторонние. При анализе трехстороннего вмешательства в 
гл. 3 особое внимание уделяется роли государства как источника монопольных, или монополистических, привилегий и многие виды вмешательства, которые прежде не рассматривались как предоставление монополии, исследуются 
с этой точки зрения. 
Много места уделяется критике предложенного Генри 
Джорджем «единого налога» на земельную ренту. Хотя, на 
мой взгляд, эта доктрина полностью ошибочна, джорджисты правы, когда утверждают, что в современных работах их 
важные утверждения и аргументы никогда не упоминаются и тем более никем не опровергнуты, но тем не менее во 
многих текстах джорджистские концепции молчаливо используются. Теория джорджистского налога слишком долго 
ждала детальной критики. 

Предисловие

XI

Не так давно такие экономисты, как Энтони Даунс, 
Джеймс Бьюкеннен и Гордон Таллок (среди них много 
представителей чикагской школы), применили экономический анализ к деятельности государства и демократии. 
Но, с моей точки зрения, они выбрали совершенно неверное 
направление, рассматривая государство просто как один 
из видов социальной деятельности, имеющий много сходства с деятельностью на свободном рынке. Таким образом, 
авторы этой школы уподобляют друг другу действие государства и рынка, не видя между ними почти никакой разницы. Я придерживаюсь противоположной точки зрения, 
поскольку считаю, что действия государственных органов 
и добровольные действия на рынке диаметрально противоположны: первые необходимо предполагают насилие, агрессию и эксплуатацию, а последние являются необходимо гармоничными, мирными и взаимовыгодными для всех. 
Точно так же, в отличие от преобладающего в большинстве 
публикаций неявного или открытого наивного прославления достоинств демократического правления, обсуждение 
демократии в гл. 5 представляет собой критику ошибок теории демократии.
Я полагаю, что, предлагая различные меры экономической политики, экономисты должны явно формулировать 
и обсуждать свои этические концепции, а не вставлять их 
ad hoc* и безо всякого обоснования в свои аргументы, как 
это зачастую делается. Гл. 6 посвящена детальному обсуждению различных критических аргументов, часто выдвигаемых 
против экономики свободного рынка и свободного общества. Хотя я считаю, что все, включая экономистов, должны 
основывать предлагаемые меры экономической политики на 
определенной этической системе, обсуждение в гл. 6 ведется 
в рамках Wertfrei** праксиологической схемы и ограничивается строго логической критикой антирыночной этики, без 
апелляции какой-либо альтернативной системе политической этики. Последнее я надеюсь сделать в будущем. 

* К случаю, кстати (лат.). — Прим. ред. 
** Ценностно нейтральный (нем.). — Прим. ред.

Книга носит в основном теоретический характер. Я не 
пытался перечислять конкретные институциональные примеры государственного вмешательства, поскольку это потребовало бы нескольких томов.

Мюррей Н. Ротбард
Нью-Йорк
Июль 1969 г.

Глава I

УсЛУГи ЗащиТы 
на сВоБодноМ рынКе