Деньги и механизм обмена

Серия «Библиотека ГВЛ»
основана в 2005 г. в память
об ученом, политике, предпринимателе
Геннадии Викторовиче Лебедеве
(1957—2004)

Библиотека ГВЛ 
Серия: «Деньги»

У. С. Джевонс 

Деньги  
и  
механизм обмена 

Челябинск • Москва 
СОЦИУМ

2020

3-е издание, электронное

УДК 336.74.0
ББК 65.26
Д40

Серия: «Библиотека ГВЛ: Деньги»

Другие  издания книг автора: 
Джевонс У. Ст. Металлические деньги. Одесса, 1896. 
Джевонс У. Ст. Бумажные деньги. Одесса, 1896. 
Jevons W. S. Money and the mechanism of exchange. L., 1875, 
(Сh. I–XI, XV–XXI, XXIII, XXVI).

Д40
Джевонс, Уильям Стенли.
Деньги и механизм обмена / У. С. Джевонс ; пер. с англ. — 3-е 
изд., эл. — Москва ; Челябинск : Социум, 2020. — 1 файл pdf : 
190 с. — (Библиотека ГВЛ. Деньги). — Систем. требования: 
Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — 
Текст : электронный.
ISBN 978-5-91603-643-5 
В ставшей классической книге одного из соавторов маржиналистской 
революции в экономической науке У. Ст. Джевонса (1835–1882) в популярной форме описывается роль денег в экономической системе. Написанная в 1875 г. в период формирования международного денежного стандарта, книга рассматривает вопросы золотого, серебряного и бумажно-денежного стандартов. Особый интерес представляет подробное обсуждение 
закона Грэшема (гл. VII), конкурирующих денежных единиц (гл. VI), 
способов регулирования бумажно-денежного обращения (гл. XII).

УДК 336.74.0 
ББК 65.26

Электронное издание на основе печатного издания: Деньги и механизм обмена / У. С. Джевонс ; пер. с англ. — 2-е изд. — Челябинск : Социум, 2006. — 
192 с. — (Библиотека ГВЛ. Деньги). — ISBN 5-901901-46-0. — Текст : 
непосредственный.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных 
техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от 
нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-91603-643-5
© ООО «Социум», оформление, 2005

ГЛАВА I

Обмен

Певица парижского лирического театра, гжа Зели,
совершая артистическое путешествие вокруг света,
дала один концерт на островах Товарищества. За
арию из «Нормы» и несколько песенок она должна
была получить треть сбора. При расчете оказалось,
что на ее долю приходится 3 свиньи, 23 индейки, 44
курицы, 5000 кокосовых орехов и некоторое количество бананов, лимонов и апельсинов. В одном из своих
писем примадонна замечает по этому поводу, что на
парижском базаре она могла бы выручить за все это
не менее 4 тысяч франков, — что составляет неплохое
вознаграждение за 5 песенок. Но на островах Товарищества денег не было, и так как артистка сама могла
истребить только незначительную часть полученного
ею вознаграждения, то ей пришлось отдать свои
фрукты и овощи свиньям и птицам. 
Уоллес, путешествуя по Малайскому архипелагу,
чаще страдал от недостатка питательных средств, чем
от избытка. В своих очень интересных путевых записках он рассказывает, что на некоторых островах, где
не существовало денег, ему всякий раз, когда он нуждался в съестных припасах, приходилось прибегать к
непосредственному вымениванию продуктов, что
обыкновенно сопровождалось длинными переговорами. Он обращался к комулибо из туземцев, обладающих теми или иными продуктами, и предлагал ему
в обмен чтолибо другое; но если ему не могло быть

1

предложено то именно, что ему хотелось, то Уоллесу
и его товарищам не оставалось ничего иного, как сидеть без обеда. Он поэтому вскоре нашел более целесообразным возить с собой постоянный запас некоторых предметов, как, например, кожи, куски материи,
арак, саговые печенья и пр., в надежде, что один из
этих предметов понравится бродячему продавцу.
Все эти неудобства, вытекающие из первобытной
формы обмена, совершенно неизвестны нынешнему
цивилизованному миру и кажутся чемто баснословным и фантастическим. Привыкнув с раннего детства
к употреблению денег, мы не сознаем тех неоцененных выгод, которые они нам доставляют, и только
переносясь воображением в совершенно иные общественные условия, мы можем составить себе некоторое понятие о тех трудностях, которыми сопровождается
отсутствие денег. У некоторых нецивилизованных народов торговля и поныне заключается в непосредственной мене продуктами. В Лондоне существует компания («Африканское общество меновой торговли»),
деятельность которой на западном берегу Африки состоит в том, что она выменивает европейские мануфактурные товары на пальмовое масло, золотой песок,
слоновую кость, хлопчатую бумагу, кофе, гумми и
другие сырые продукты. Первоначальная форма торговых сношений состояла, вероятно, в том, что человек отдавал то, что ему не нужно было, за то, в чем
он нуждался. Такого рода торговлю мы называем
просто меной, в отличие от купли и продажи, при которых владелец одного из вымененных предметов
имел в виду держать его у себя лишь короткое время,

Глава I

2

чтобы затем выменять его на чтолибо другое. Предмет, выступающий таким образом в роли временного
посредника при купле и продаже, называется деньгами. На первый взгляд может показаться, что употребление денег только удваивает работу, так как, благодаря им, необходимы два оборота там, где без них
достаточно было бы одного; но даже поверхностное
рассмотрение тех трудностей, которыми сопровождается простая мена, убедит нас, что деньги, например,
производят сбережение труда. Мы увидим, кроме
того, что деньги оказывают не только эту, но и множество других услуг, из которых одна так же важна,
как другая. Современное общество в его нынешней
сложной форме не могло бы и существовать, если бы
оно в лице денег не имело удобного средства, с помощью которого оно оценивает разнообразные предметы, распределяет их и торгует ими.
Трудность менового процесса состоит, главным
образом, в том, что нелегко найти двух лиц, из которых одно нуждается как раз в том, без чего другое
вполне может обойтись. Возможно, что имеется немало лиц, нуждающихся в известных вещах, и немало
таких, кои такими вещами обладают; но для того,
чтобы меновой акт состоялся, необходимо обоюдное
соглашение, которое может иметь место лишь случайно. Охотник, возвращающийся с удачной охоты,
имеет много дичи и, быть может, нуждается в оружии
и снарядах для новой охоты. Те же, которые владеют
оружием, могут как раз иметь достаточное количество
дичи, так что прямая мена между ними невозможна.
В цивилизованном обществе какомунибудь домоОбмен

3

владельцу может вдруг прийти в голову, что дом соседа несравненно лучше его собственного. Но даже в
том случае, если сосед не прочь уступить свой дом,
маловероятно, чтобы его желание как раз совпало с
желанием первого домовладельца и чтобы он согласился взять именно его дом. Покупателям и продавцам может помочь тут только такой товар, который
всякий готов был бы взять и держать до тех пор, пока
найдет случай спустить при покупке то, что получил
при продаже. Этот всеобщий товар называется меновым средством, потому что во всех торговых сделках
он играет роль посредника. 
Меновой процесс представляет еще другого рода
трудность. В каком отношении должны обмениваться
товары? Если желают обменять мясо на хлеб, хлеб на
сыр, сыр на яйца, яйца на лен и т.п., то возникает вопрос: сколько мяса нужно дать за данное количество
льна, или, вообще, какое количество одного товара
нужно давать за определенное количество другого?
При непосредственном меновом процессе всякий
прейскурант был бы чрезвычайно длинен, так как ценность каждого товара должна была бы быть выражена
во всех других товарах. Между 100 предметами можно
насчитать не меньше 4950 различных меновых отношений, кои все должны быть тщательнейшим образом
координированы так, чтобы они согласовались между
собой, в противном случае ловкий счетчик мог бы немало заработать, покупая у одних и продавая другим.
Все затруднения будут устранены, если условиться
меновое отношение каждого товара всегда выражать
в одном и том же товаре. Зная, сколько хлеба можно

Глава I

4

купить за фунт серебра и сколько льна — за это же
количество серебра, мы без всякого труда определим,
сколько хлеба можно купить за известное количество
льна. Выбранный товар становится общим показателем или общим мерилом ценности, с помощью которого легко сравнить между собой все другие товары,
выразив их в этом одном. 
Непосредственный меновой процесс представляет
еще и другую трудность, заключающуюся в том, что
некоторые товары не могут быть разделены на малые
части. Мешок зерна, некоторое количество золотого
песка, убитое животное могут быть легко разделены
на части, так что от них нетрудно отделить большую
или меньшую долю в обмен за то, в чем появилась потребность. Но представим себе, что портной изготовил для обмена сюртук, ценность которого многим
превышает ценность того количества хлеба, которое
он должен взять у пекаря, или мяса, которое доставляет ему мясник. Он не может разрезать сюртук на
куски, так как при этом пропадает потраченный им на
его изготовление труд. Ясно, что портному необходимо такое меновое средство, на которое он мог бы обменять сюртук, и затем на одну часть этого менового
средства купить хлеб, а на остальную — мясо, дрова
и другие предметы первой необходимости.
Итак, деньги представляют собой мерило ценности и меновое средство, а потому, прежде чем идти дальше, необходимо сказать несколько слов о ценности. 
Всякий согласится с тем, что обмен товаров зиждется на том простом факте, что для удовлетворения
своих потребностей мы нуждаемся только в ограниОбмен

5

ченном количестве того или другого продукта. Поэтому, когда удовлетворяется одна потребность за
другой, наши желания, как выражается Сениор, сменяются, т.е. выступают всё новые потребности. Кто
каждый день получает 3 фунта хлеба, тот не станет
требовать еще хлеба, но он пожелает мяса, чая или
водки. Если он встретит человека, обладающего
мясом в избытке, но не имеющего хлеба, то каждый
из них отдаст то, в чем он меньше нуждается, за то,
в чем больше нуждается. Меновой процесс является
здесь, следовательно, обменом излишнего на необходимое или, точнее, обменом сравнительно лишнего на
сравнительно необходимое.
Теперь обратим наше внимание на то, что при каждом меновом акте обменивается определенное количество одного предмета на определенное же количество
другого. Вымененные вещи могут быть совершенно
различны по своим природным свойствам и измеряться различными единицами. Мы даем, например,
кусок серебра определенного веса за кусок каната определенной длины, или ковер известных размеров за
несколько литров вина, за некоторое количество лошадиных сил или за перевозку на определенное расстояние. Как бы ни измерялся данный предмет —
единицей ли длины, времени, веса, силы, энергии, —
обмен состоит в том, что столькото единиц одной
вещи отдается за столькото единиц другой, причем
каждая из них измеряется так, как этого требуют ее
природные свойства. Всякий меновой акт представляется, следовательно, в форме отношения двух
чисел. Отношение это обыкновенно называется ценГлава I

6

ностью (меновой), и если, положим, тонна меди обменивается на 10 тонн листового железа, то говорят,
что ценность меди в 10 раз больше ценности железа.
Если мы говорим, что ценность золота больше ценности серебра, то мы этим хотим сказать, что при данных условиях обмена за кусок золота известного веса
дают кусок серебра большего веса. Если ценность золота увеличится в сравнении с ценностью серебра, то
за то же количество золота дадут большее количество
серебра, чем раньше. Но ценность не представляет
собой самостоятельного свойства, присущего вещи,
как таковой; это только внешнее, случайное количество, которое она приобретает, входя в известные отношения к другой вещи. О ценности какойлибо вещи
нельзя говорить, не имея при этом другой вещи, с которой первая сравнивается. Ценность одной и той же
вещи может одновременно и упасть, и подняться.
Если за определенное весовое количество золота я получаю больше серебра, чем раньше, но меньше меди,
то ценность золота в отношении к ценности серебра
поднялась, а в отношении к ценности меди упала. Но
свойство, присущее вещи как таковой, не может одновременно увеличиваться и уменьшаться; следовательно, ценность не может быть чемлибо иным, кроме отношения, случайного свойства, которым данная вещь
обладает по сравнению с другими вещами.

Обмен