Множество ваших лиц

Современная психология: 
теория и практика

Virginia Satir

YOUR MANY 
FACES

Вирджиния Сатир

МНОЖЕСТВО 
ВАШИХ ЛИЦ

ИОИ
Москва
2020

2-е издание, электронное

УДК 615.8
ББК 53.57
С27

С27
Вирджиния, Сатир.

Множество ваших лиц / В. Сатир ; пер. с англ. В. Кислюк. 
— 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 105 с. — Москва : Институт общегуманитарных исследований, 2020. — (Современная психология: 
теория и практика). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо 
Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.

ISBN 978-5-7312-0971-7

У каждого из нас есть множество лиц. Они воплощают самые разные чувства и состояния: власть, страх, любовь, уверенность в себе, 
гнев, рассудительность и радость. Мы склонны считать одни лица плохими, а другие хорошими, правильными и неправильными. При этом 
мы упускаем из вида, что каждое из наших лиц, каждое состояние, способно помочь нам реализовать скрытый потенциал и зажить полной 
жизнью.

Эта необычная и захватывающая книга Вирджинии Сатир рассказывает, как распахнуть двери к новым возможностям. Для этого мы 
должны сперва признать и принять все «множество своих лиц», а затем 
научиться использовать их во благо.

УДК 615.8 
ББК 53.57

Электронное издание на основе печатного издания: Множество ваших 
лиц / В. Сатир ; пер. с англ. В. Кислюк. — Москва : Институт общегуманитарных исследований, 2019. — 104 с. — (Современная психология: 
теория и практика). —  ISBN 978-5-88230-190-2. — Текст : непосредственный.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты 
компенсации.

ISBN 978-5-7312-0971-7
© Virginia Satir, 1978
© ИОИ, 2019

БлагодарноСти

Я хочу поблагодарить всех, кто читал эту книгу в ходе написания, и благодаря кому она стала 
более ясной и легкой для восприятия: Ньювилла 
Уида, Уилока Уитни, Луиса Джеймса, Трея Боксера, 
Кейт Беруик, Джоанну Шваб, Джеки Шварц, Энн 
Робертсон, Люсиль Харвиц, Мэри Джо Булбрук, 
Рут Тарпин, Мэри Харрел, Джейн Левенберг Гербер, 
Йетту Бернард, Вернона Спаркса, Джейн Доннер, 
Винса Свини, Рейчел Михаэлсон, Шауну Адикс, 
Рамону Адамс, Салли Пирон, Фреда Дула. Также хочу 
поблагодарить Джона Леви, который, хоть и удивился, получив этот манускрипт, прокоментировал его в 
своей неподражаемой манере.
И отдельная благодарность – Халу Крамеру, моему издателю, за постоянную поддержу, и Джоселин 
Молтон, моему редактору, за терпение и творческий 
подход.

ПредиСлоВие

Вирджиния Сатир была первым известным терапевтом, которого я увидела «вживую», когда еще 
только училась на психолога. Меня впечатлила ее 
харизма, ее уважение к семье и к личности, и то, 
как она побуждала людей полностью реализовать 
свой потенциал. Она была потрясающим педагогом, 
– даже читая лекцию перед огромной аудиторией,
Вирджиния Сатир излучала тепло и энтузиазм, и каждому в зале казалось, что она говорит именно с ним.
Сатир была пионером в области семейной терапии 
и считала, что необходимо работать со всей семьей, 
собирать всех в одной комнате. Она считала, что семья – это нечто большее, чем просто сумма частей; 
это система, в которой каждый динамически, интерактивно влияет на остальных. Однако она ясно 
осознавала, что, являясь частью семьи, человек не 
перестает быть личностью. Сатир верила, что каждый человек – уникален, и стремилась помочь людям 
развиваться, следовать своему собственному пути, 
набираться сил, повышать самооценку и создавать 

Вирджиния Сатир

8

сбалансированные, гармоничные семьи. Сатир предлагала людям думать о себе, как о мобильных системах, постоянно настраивающих и перенастраивающих множество своих лиц.
Придерживаясь гуманистических традиций, о которых Абрахам Маслоу писал в 1950-х годах, Сатир 
стремилась привести людей к росту и счастью и призывала их развивать свои уникальные способности. 
Она была убеждена, что нужно помогать людям достичь богатых, полноценных отношений и улучшать 
качество каждодневной жизни. Она была одним из 
первых психотерапевтов, применивших концепции, 
которые теперь считаются ключевыми принципами 
позитивной психологии (эта ветвь психологии официально возникла лишь в 1998 году, через десять лет 
после смерти Сатир).
С момента основания Института психологических исследований (Mental Research Institute (MRI)) 
в 1959 году в Пало Алто, Калифорния, Сатир стала 
его первым директором. MRI был основан психиатром Доном Джексоном, и именно этот институт 
стал основным центром развития и формирования 
семейной терапии. Помимо Сатир, Джексон привлек к работе других видных исследователей и клиницистов-новаторов, в том числе Грегори Бейтсона, 
Джей Нейли, Пола Вацлавика и Джона Викланда. В 
1962 году MRI получил от Национального Института 
Психического Здоровья грант на обучение семейных 
терапевтов. Первая книга Сатир, «Групповая семейная терапия», была опубликована в 1964 году и ос

Множество ваших лиц

9

новывалась на учебнике, который она написала для 
образовательной программы.
Шестидесятые годы были восхитительным периодом, когда возникали и развивались новые терапевтические подходы, и Сатир с радостью приняла 
участие в этой волне экспериментов. В 1966 году она 
переехала в Калифорнию, в Институт Изален в Биг 
Суре, где стала директором отдела обучения. Изален 
был мультипредметной гуманистической лабораторией изменений, местом личного уединения и обновления, а также непредвзятой средой, в которой 
можно было изучать различные методы психологической трансформации (в том числе не одобряемые 
традиционными академическими учреждениями). 
Программы Изалена приветствовали эклектическое применение философии и использовали как 
восточные, так и западные техники: релаксацию, 
медитацию и йогу, а также гештальт-терапию, визуализацию, арт-терапию и другие передовые методики. Благодаря своему состраданию, любопытству и 
стремлению помочь людям полностью осознать их 
потенциал, Сатир прекрасно вписалась в Изален.
В книге «Множество ваших лиц» Вирджиния 
Сатир использует свой творческий опыт, ролевые 
игры, психодраму и другие инновационные техники, чтобы помочь читателю исследовать собственную личность. Сатир приглашает нас в фантастическое путешествие по «Внутреннему театру». Она 
утверждает, что выписывание наших целей, составление личного коллажа множества наших лиц и совершение конкретных действий – это методы само

Вирджиния Сатир

10

узнавания и самопринятия, позволяющие жить полной и радостной жизнью. Эти методы были новыми 
тридцать лет назад, когда Сатир написала эту книгу. 
Сейчас они широко применяются, их признали современными методами, способными помочь людям 
прояснить свои цели и достичь их. Сатир опередила свое время и оставила наследие – книги и методы 
семейной терапии. Психотерапевты пользуются этими методами и преподают их в институтах по всему 
миру.

Мэри Энн Норфлит,
Старший научный сотрудник Института психологических исследований, Пало Алт, Калифорния, 
www.mri.org