Разум, религия, демократия

Dennis C. MUELLER

REASON,
RELIGION, 
DEMOCRACY

CAMBRIDGE
University Press

Деннис МЮЛЛЕР

РАЗУМ, 
РЕЛИГИЯ, 
ДЕМОКРАТИЯ

МОСКВА • ЧЕЛЯБИНСК
СОЦИУМ
2020

2-е издание, электронное

УДК [316.74+323/324]:2
ББК 60.563.0566.031
М98

Перевод с английского: А. А. Столяров

М98
Мюллер, Деннис.
Разум, религия, демократия / Д. Мюллер ; пер. с англ. А. А. Столярова. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 562 с. — Москва ; Челябинск : Социум, 
2020. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 
4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-91603-601-5

Подъем религиозного фундаментализма в разных частях мира в последние 
годы и его связь с терроризмом привели к возобновлению интереса к проблеме 
природы религии и ее совместимости с институтами Западной цивилизации. 
В рамках этой новой волны интереса религия противопоставляется науке как две 
разных системы знания. В этой книге также подчеркивается разница между религией и наукой как средствами постижения причинно-следственных связей, но 
в центре ее внимания прежде всего находится угроза, исходящая демократическим институтам со стороны религиозного экстремизма. В книге обсуждается 
психология людей, описаны характерные особенности всех религий, сравнивается религия и наука как системы мышления. Для обоснования связи между современностью (модерном) и использованием человеческой способности к рассуждению в целях повышения благополучия людей приводятся соответствующие 
исторические экскурсы. В книге описаны условия, при которых демократические 
институты могут способствовать повышению благосостояния людей, и природа 
конституционных прав как гарантов личных свобод. Показано, что религиозный 
экстремизм представляет собой угрозу либеральной демократии, и прослежено 
влияние этого факта на иммиграционную и образовательную политику государства, а также на определение гражданства.

УДК [316.74+323/324]:2 
ББК 60.563.0566.031

Электронное издание на основе печатного издания: Разум, религия, демократия / 
Д. Мюллер; пер. с англ. А. А. Столярова. — Москва : Мысль, 2015. — 560 с. — ISBN 978-5244-01175-3. — Текст : непосредственный.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных 
техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать 
от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-91603-601-5
© Мысль, 2015
© 2009 by Dennis C. Mueller

Книга впервые опубликована в 2009 г. синдикатом Cambridge University Press 
под названием «Reason, Religion, Democracy».

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 1. ЛИБЕРАЛЬНАЯ ДЕМОКРАТИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

I.   Снижение поддержки политики 
 и политиков в западных демократиях . . . . . . . . . . . 13

II.  Краткие характеристики двух стран . . . . . . . . . . . . . 17

III.  Что такое либеральная демократия? . . . . . . . . . . . . 27

IV. Гражданские качества 
 и либеральная демократия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

V.   Что угрожает либеральной демократии . . . . . . . . . 32

VI.  Столкновение чего с чем? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

VII. План книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

VIII. Предуведомление  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ЧАСТЬ I. ОСНОВОПОЛОЖЕНИЯ: ЭВОЛЮЦИЯ, 
ПСИХОЛОГИЯ, ЛОГИЧЕСКОЕ 
МЫШЛЕНИЕ И РЕЛИГИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ГЛАВА 2. ЭВОЛЮЦИЯ, ПСИХОЛОГИЯ И РАЗУМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

I.   Бихевиоризм  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

II.  Когнитивная психология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

III. Эволюционная психология  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

IV. Эволюция человеческой психологии. . . . . . . . . . . . 64

V.   Приобретение знаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

VI. Выводы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ГЛАВА 3. РЕЛИГИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

I.   Религия и причинность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

II.  Религия и смерть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

III. Религия и нравственность  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

IV.  Религия как отношение обмена . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

V.   Общие черты местных религий  . . . . . . . . . . . . . . . . 82

VI. Мировые религии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

VII.  Происхождение мировых религий. . . . . . . . . . . . . . 93

Д. МЮЛЛЕР. РАЗУМ, РЕЛИГИЯ, ДЕМОКРАТИЯ

VIII. Чем отличаются теоретические системы обществ 
 современного типа и традиционных обществ . . . .   95

IX   Наука и религия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   99

X.  Религия, идентичность и ценности . . . . . . . . . . . . . 102

XI. Религия и традиционализм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ЧАСТЬ II. ГОСУДАРСТВО, ДЕМОКРАТИЯ И РЕЛИГИЯ:
  ВЗГЛЯД СКВОЗЬ ПРИЗМУ ИСТОРИИ . . . . . . . . . . . 105

ГЛАВА 4. ПЕРВЫЕ ГОСУДАРСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

I.  Племенные общества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

II.  Город-государство шумеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

III. Иудейское государство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

IV. Китайское государство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

V.  Выводы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

ГЛАВА 5. АФИНЫ И РИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

I.  Греческий полис — происхождение . . . . . . . . . . . . . 124

II.  Рождение науки и теоретического мышления . . . . .126

III. Роль религии в Древней Греции . . . . . . . . . . . . . . . . 131

IV. Политическая жизнь в Древней Греции . . . . . . . . . 133

V.  Оценка достижений Древней Греции . . . . . . . . . . . 140

VI. Древний Рим  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

VII. Выводы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

ГЛАВА 6. ХАЛИФАТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

I.  Подъем ислама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

II.  Религия халифата — ислам  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

III. Политическая жизнь халифата . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

IV. Наука в халифате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

V.  Оценка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

ГЛАВА 7. ВОЗРОЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

I.   Религия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

II.  Наука  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

III.  Политика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

IV. Выводы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

 
СОДЕРЖАНИЕ 
7

ГЛАВА 8. ЭПОХА ПРОСВЕЩЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

I.  Основы Просвещения в XVII столетии  . . . . . . . . . 205

II.  Религия в эпоху Просвещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

III. Стремление к счастью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

IV. Программа Просвещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

V.  Французская революция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

VI. Американская революция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

VII. Оценка Просвещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

ГЛАВА 9. РЕЛИГИЯ И ДЕМОКРАТИЯ 

ПОСЛЕ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

I.  Активизация религии в Европе в начале XIX в. . . . .253

II.  Церковь, модернизм и демократия  . . . . . . . . . . . . . 255

III. Религия и либерализм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

IV. Подъем либеральной демократии в XIX в. . . . . . . . 261

V.  Рост политического самосознания в XIX в. . . . . . . 273

VI. Религия и Третий рейх  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

VII. Либерализм, демократия и религия после
 Французской революции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

ЭПИЛОГ К ЧАСТИ II  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

ЧАСТЬ III. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИНСТИТУТЫ 
   ЛИБЕРАЛЬНОЙ ДЕМОКРАТИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

ГЛАВА 10. ДЕМОКРАТИЯ И ЕЕ ГРАЖДАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

I.  Зачем нужна демократия? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

II.  Определение предпочтений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

III. Хорошая политика требует хороших граждан. . . . 316

IV. Плохая политика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

V.  Провал демократии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

VI. Достаточно ли грамотности? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

VII. Выводы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

ГЛАВА 11. ПРАВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

I.  Выбор правила голосования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Д. МЮЛЛЕР. РАЗУМ, РЕЛИГИЯ, ДЕМОКРАТИЯ

II.
От конституционного правила
голосования к конституционным правам . . . . . . . . 347

III. Основные свойства конституционных прав . . . . . 351

IV.
Относительность конституционных прав . . . . . . . 354

V.  Конституционные права 
и либеральная демократия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

VI.
Есть ли права у групп? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

VII. Естественные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

VIII. Экономические права 

и конституционные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

IX. Космополитизм и всеобщие права . . . . . . . . . . . . . . 382

Х.  Конституционные права, 
моральные права и единогласие . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

XI. Выводы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

ГЛАВА 12. ОБРАЗОВАНИЕ, ГРАЖДАНСТВО, 

ИММИГРАЦИЯ И ДЕМОКРАТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

I.  Зачем нужно государственное образование? . . . . . 399

II.
Отделение церкви от государства . . . . . . . . . . . . . . . 405

III. Образование, религия и гражданство . . . . . . . . . . . 408

IV.
Выгоды иммиграции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

V.  Издержки иммиграции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

VI.
Природа издержек неоднородности . . . . . . . . . . . . 425

VII. Должна ли либеральная демократия проводить
либеральную иммиграционную политику?. . . . . . . . . 426

VIII. Заключительные размышления  . . . . . . . . . . . . . . . . 435

ЧАСТЬ IV. ВЫЗОВЫ, СТОЯЩИЕ ПЕРЕД
  ЛИБЕРАЛЬНОЙ ДЕМОКРАТИЕЙ  . . . . . . . . . . . . . . . . .443

ГЛАВА 13. ДЕМОКРАТИЯ И РЕЛИГИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

I.  Религия и демократия
в однородных сообществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

II.
Религия и демократия
в неоднородных сообществах  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

III. Конституционные права и веротерпимость  . . . . . 452

СОДЕРЖАНИЕ
9

IV.
Конституционные права и терпимость
к сексуальным отношениям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

V.  Религия, демократия, наука
и государственная политика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

VI.
Религия и традиционализм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

VII. Религия и гражданское самосознание . . . . . . . . . . . 474
VIII. Религия и нравственность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
IX. Выводы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

ГЛАВА 14. СОЗДАНИЕ И ЗАЩИТА 

ЛИБЕРАЛЬНОЙ ДЕМОКРАТИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

I.  Почему демократия иногда терпит неудачу?  . . . . . 501
II.
Как добиться успеха демократии
в странах третьего мира  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

III. Как добиться успеха демократии в Европе . . . . . . . 507
IV.
Как добиться успеха демократии в США . . . . . . . . . 509

V.  Опасности, грозящие либерализму . . . . . . . . . . . . . 512
VI.
Достойный гражданин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

VII. Не слишком ли мы строги к религии? . . . . . . . . . . . 517

БИБЛИОГРАФИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ ЦИТИРУЕМЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ. . . . . . . . . . . . . . 544

УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549