Как Католическая церковь создала западную цивилизацию

Серия: 
«ИСторИя»

Thomas E. Woods, Jr.

HoW THE CATHoLIC CHURCH 
BUILT WEsTERN CIVILIZATIoN

Regnery Publishing, Inc.

томас ВУДС

как католИчеСкая церкоВь 
СозДала запаДнУю 
цИВИлИзацИю

перевод с английского

2-е издание, электронное

ÌÎÑÊÂÀ • ×ÅËßÁÈÍÑÊ 
ÑÎÖÈÓÌ

2020

УДК 272:008(3)+94(3)
ББК 86.375+63.3(4)
В88

Редакционный совет серии: 
В. Завадников (председатель), П. Горелов, Дж. Дорн, М. ван Кревельд, Д. Лал, 
Б. Линдси, Я. Романчук, Т. Палмер, Х. Уэрта де Сото
Редколлегия: Ю. Кузнецов (редактор серии), С. Белоусова,
Н. Измайлова, И. Комарова, А. Куряев, А. Якимчук
Перевод с английского: В. Кошкин

В88
Вудс, Томас.
Как Католическая церковь создала западную цивилизацию / 
Т. Вудс ; пер. с англ. В. Кошкина. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 
280 с. — Москва ; Челябинск : Социум, 2020. — (История). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; 
экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-91603-575-9
В книге американского историка Томаса Вудса развенчивается культивируемая на протяжении трех столетий (начиная с эпохи Просвещения) и вошедшая в учебники антихристианская и антиклерикальная мифология — тенденциозное изображение Церкви реакционной силой, сопротивляющейся 
развитию науки, культуры и цивилизации в стремлении удержать народы в 
первобытной темноте и невежестве. Опираясь на результаты, полученные историками на протяжении последних ста лет при изучении истории европейского 
Средневековья и раннего Нового времени, автор показывает, насколько велика была роль Церкви и христианской религии в создании многих важнейших 
аспектов современной цивилизации — науки, права, искусства и архитектуры, 
сельского хозяйства, благотворительности и т.д. 
Прочитав эту книгу, вы узнаете почему современная наука зародилась 
именно в лоне Католической церкви; как католические священники разработали идею экономической теории свободного рынка за 500 лет до Адама Смита; как Католическая церковь изобрела университеты; как западное право 
развилось из церковного канонического права; как Католическая церковь гуманизировала Запад, настаивая на священности любой человеческой жизни.

УДК 272:008(3)+94(3) 
ББК 86.375+63.3(4)

Электронное издание на основе печатного издания: Как Католическая церковь 
создала западную цивилизацию / Т. Вудс ; пер. с англ. В. Кошкина. — Москва : 
ИРИСЭН, Мысль, 2010. — (История). — 280 с. — ISBN 978-5-91066-034-6 
(ИРИСЭН), 978-5-244-01130-2 («Мысль»). — Текст : непосредственный.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных 
техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-91603-575-9
© 2005 by Thomas E. Woods, Jr.
© АНО «ИРИСЭН», 2010.

оглавление

От издателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

Глава 1.
ЦеРКОВь НезАМеНИМАя . . . . . . . . . 
9

Глава 2.
СВеТ ВО ТьМе  . . . . . . . . . . . . . . . 17

ВарВарские нарОды
                            18

карОлингскОе ВОзрОждение
                    23

Глава 3.
КАК МОНАхИ СПАСлИ ЦИВИлИзАЦИю.  . 33

Практические искусстВа                        
36

МОнахи как технические сОВетники              
43

БлагОтВОрительнОсть                           46
ПисьМеннОе слОВО
                            48

Глава 4.
КАТОлИчеСКАя ЦеРКОВь 
И УНИВеРСИТеТы.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 55

гОрОд и униВерситет                            57
учеБный ПрОцесс                               
62

Век схОластики                                
66

Глава 5.
ЦеРКОВь И НАУКА.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 77

гОсПОдь «Все расПОлОжил МерОю, числОМ и ВесОМ» 85
кафедральная шкОла В шартре                   97
ученые‑сВященники
                          107

научные дОстижения иезуитОВ                   113

Глава 6.
АРхИТеКТУРА, ИзОБРАзИТельНОе 
ИСКУССТВО И КАТОлИчеСКАя  
ЦеРКОВь.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
131

искусстВО и наука
                            147

Глава 7.
ПРОИСхОжДеНИе 
МежДУНАРОДНОГО ПРАВА . . . . . . . 
151

раВенстВО ПО естестВеннОМу ПраВу        157

Глава 8.
КАТОлИчеСКАя ЦеРКОВь 
И ЭКОНОМИчеСКАя ТеОРИя   . . . . . .
173

Глава 9.
КАК КАТОлИчеСКАя 
БлАГОТВОРИТельНОСТь  
ИзМеНИлА МИР . . . . . . . . . . . . . 
191

ПерВые БОльницы и рыцари‑иОанниты           198

Глава 10. КАТОлИчеСКАя ЦеРКОВь 

И зАПАДНАя СИСТеМА ПРАВА.  .  .  .  .  .
211

Отделение церкВи От гОсударстВа                213
ПрОисхОждение естестВенных ПраВ               222

Глава 11. КАТОлИчеСКАя ЦеРКОВь И зАПАДНАя 

МОРАль   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
229

заключение. МИР Без БОГА                       243

БлагОдарнОсти  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
253

БиБлиОграфия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
255

ПредМетнО‑иМеннОй указатель . . . . . . . . . . . .
265

ÎÒ ÈÇÄÀÒÅËß

Серию «История» издательского проекта ИРИСЭН продолжает книга «Как Католическая церковь создала западную 
цивилизацию», принадлежащая перу американского историка Томаса Вудса. Он является автором девяти книг и множества статей, а в круг его интересов, помимо текущей американской, европейской и мировой политики, входят история 
христианства и, в частности, Католической церкви, история 
США и Европы, а также развитие экономических идей. 
Со времен так называемой эпохи Просвещения в сознании сначала элит, а потом и масс был сформирован целый 
комплекс стереотипов по поводу роли христианства и Церкви 
в истории человечества. Церковь изображалась реакционной силой, сопротивляющейся развитию науки, культуры и 
цивилизации, стремящейся удержать народы в первобытной 
темноте и невежестве. Лишь «раздавив гадину», продолжали деятели Просвещения и их интеллектуальные наследники, 
человечество способно выйти на путь прогресса. Эта антихристианская и антиклерикальная мифология черпала силу в 
незнании истории Европы, а ее сторонники зачастую не брезговали и сознательным искажением истории. По мере раскручивания пропаганды на протяжении последних примерно 
трех веков такое тенденциозное описание роли христианства в 
истории Европы проникло во все учебники и в массовое сознание. Мы, жители бывшего СССР, в полной мере ощутили на 
себе действие машины «научного атеизма», главной задачей 
которой было внедрение всех этих стереотипов в наши умы.
Тем не менее серьезные ученые уже давно не только поставили под сомнение, но и практически полностью опровергли эту однобокую картину. Историческая реальность оказалась гораздо сложнее, а роль Церкви в развитии европейской 
культуры и цивилизации — гораздо более позитивной, чем это 
представляют стандартные учебники.
Книга, предлагаемая вашему вниманию, по сути дела представляет собой довольно подробный обзор результатов, полученных историками на протяжении последних примерно ста 
лет при изучении истории европейского Средневековья и раннего Нового времени, а также истории Церкви. Привлекая 

От издателя

обширную литературу, Томас Вудс показывает, насколько 
велика была роль Церкви (причем не только узко понимаемого католицизма, но и неразделенной Церкви) и христианской религии в создании многих важнейших аспектов современной цивилизации — науки, права, искусства и архитектуры, сельского хозяйства, благотворительности и т.д.
Книга снабжена обширной библиографией. Она может 
послужить хорошим введением в тему и руководством для 
дальнейшего, более углубленного ее изучения. Даже некоторая 
полемическая заостренность, естественная в данной ситуации, 
нисколько не мешает этому, так как может побудить читателя 
к чтению собственно исследовательских работ.
Кроме всего сказанного, работа Томаса Вудса в наших российских условиях приобретает неожиданно актуальное звучание ввиду идущей дискуссии о взаимоотношениях Русской 
Православной Церкви с обществом и государством. К сожалению, зачастую все стороны этого спора исходят именно из 
ложной картины исторического прошлого, сформированной 
просвещенческой пропагандой, и охотно соглашаются играть 
стереотипные роли «религиозных мракобесов» и «прогрессивных вольнодумцев». Знакомство с более реалистичным описанием исторических реалий, возможно, позволит выйти из этого замкнутого круга и увидеть потенциал для конструктивной, 
цивилизующей роли Церкви в нашем обществе.
Книга Томаса Вудса «Как Католическая церковь создала 
западную цивилизацию» рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей Европы и мира, а также 
историей религии. Мы надеемся, что она поможет заполнить 
существенный пробел в русскоязычной литературе по этим 
предметам.

Валентин ЗАВАДНИКОВ
Председатель Редакционного совета
Август 2009 г.

Глава 1
церкоВь незаМенИМая

Профессор университета штата Пенсильвания Филип 
Дженкинс, всеми уважаемый историк и религиовед, 
как-то назвал Католическую церковь последней дозволенной мишенью для критики, оставшейся в Америке. С этим трудно не согласиться. Наши СМИ и массовая культура могут позволить себе практически как 
угодно издеваться над Католической церковью. Мои 
студенты знают о Церкви только то, что она «разложилась»; об этом им рассказывали учителя в школе. 
Для них история католицизма это история невежества, 
репрессий и застоя. В школе им не удосужились сообщить, что западная цивилизация получила от Католической церкви такие институты, как высшее образование, благотворительность, науку, основные принципы 
права, международное право и многое, многое другое. запад обязан Католической церкви гораздо больше, чем обычно кажется людям — в том числе католикам. Католическая церковь, без преувеличения, создала западную цивилизацию.
Конечно, западную цивилизацию создала не только Католическая церковь; не меньшую роль в формировании запада сыграла античность, а также многочисленные племена германцев, пришедшие на смену 
западной Римской империи. Церковь не отвергала ни 
первой, ни второй традиций; напротив, она усвоила 
и приумножила то лучшее, что в них было. То, до какой 
степени массовой культуре удается игнорировать — 
или практически игнорировать — вклад католицизма в западную цивилизацию, поистине удивительно.
Ни один разумный католик не станет утверждать, что все решения Церкви были абсолютно верными. Католики действительно верят в то, что Церковь сохраняет веру в чистоте до конца времен, но это 
совершенно не означает, что все действия римских 

Глава 1

10

пап и католических епископов в их глазах непогрешимы. Напротив, они понимают, что святость Церкви, 
института, которым руководит Дух Святой, не отменяет общей греховности человеческой природы, и служители Церкви отнюдь не исключение.

за последнее время исследователи изменили свое 
отношение к некоторым историческим эпизодам, 
которые раньше фигурировали в качестве доказательств зловредности Католической церкви. Например, выяснилось, что деяния инквизиции менее ужасны, чем гласят расхожие представления, и что количество ее жертв на самом деле в десятки раз меньше, 
чем некогда было принято считать. И это не мое личное мнение, а результат работы с источниками уважаемых современных исследователей1.
Дело в том, что в нынешней культурной ситуации 
очень легко забыть, чем наша цивилизация обязана Католической церкви (а еще легче вообще ничего не узнать об этом за всю свою жизнь). Разумеется, большинство людей признает влияние Католической церкви на музыку, изобразительное искусство 
и архитектуру. Цель же моей книги состоит в том, чтобы продемонстрировать, что ее влияние на западную 
цивилизацию отнюдь не ограничивается этим. Обычно люди — за исключением специалистов по истории 
средневековой европы — искренне верят в то, что 
эпохе Возрождения предшествовала тысяча лет невежества и подавления свободомыслия, когда в жизни 
не было места интеллектуальным спорам и дискуссиям, а научное сообщество (если применительно к этим 
темным векам можно говорить о научном сообществе) 
было загнано в предельно жесткие рамки. Мои студенты не виноваты в том, что они разделяют эти предрассудки: этому их научили в школе, и примерно те же 
представления они почерпнули из американской массовой культуры.

1
См., напр.: Henry Kamen, The Spanish Inquisition: 
A Historical Revision (New Haven: Yale University Press, 
1999); Edward M. Peters, Inquisition (Berkeley: University of California Press, 1989).