Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Словарь-справочник терминов и понятий в области госпитальной эпидемиологии

Покупка
Артикул: 686159.02.99
Доступ онлайн
180 ₽
В корзину
Словарь содержит термины и понятия в области госпитальной эпидемиологии. Кроме того, в словаре имеется 4 приложения: стандартные определения случаев инфекций; сбор и корректный расчет показателей при проведении эпидемиологического наблюдения за ИСМП; словарь терминов и понятий, используемых в молекулярной эпидемиологии инфекционных заболеваний; различия в русскоязычном и англоязычном использовании ряда терминов, относящихся к эпидемиологии. Словарь ориентирован на врачей эпидемиологов, микробиологов, инфекционистов, организаторов здравоохранения, научных работников и практических врачей любой специальности. Словарь будет полезен студентам медицинских вузов, ординаторам, а также учащимся средних медицинских заведений.
Словарь-справочник терминов и понятий в области госпитальной эпидемиологии : словарь / Л. П. Зуева, Б. И. Асланов, А. Е. Гончаров [и др.]. - Санкт-Петербург : Фолиант, 2015. - 232 с. - ISBN 978-5-93929-265-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/1067508 (дата обращения: 13.12.2024). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Го 
су 
дар 
ст 
вен 
ное бюд 
жет 
ное об 
ра 
зо 
ва 
те 
ль 
ное уч 
реж 
де 
ние
вы 
сше 
го про 
фес 
си 
о 
на 
ль 
но 
го об 
ра 
зо 
ва 
ния «Се 
ве 
ро-За 
пад 
ный
го 
су 
дар 
ст 
вен 
ный ме 
ди 
цин 
ский уни 
вер 
си 
тет им. И. И. Меч 
ни 
ко 
ва»
Ми 
ни 
стер 
ст 
ва здра 
во 
ох 
ра 
не 
ния Рос 
сий 
ской Фе 
де 
ра 
ции
Л. П. Зу 
е 
ва, Б. И. Ас 
ла 
нов, А. Е. Гон 
ча 
ров,
А. В. Лю 
би 
мо 
ва, А. А. Долгий
СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК
ТЕР 
МИ 
НОВ И ПО 
НЯ 
ТИЙ
В ОБ 
ЛА 
С 
ТИ ГОСПИТАЛЬНОЙ
ЭПИДЕМИОЛОГИИ
Санкт-Петербург
ФОЛИАНТ
2015


УДК 616–036.22
ББК 51.6; я2
Ре 
цен 
зен 
ты:
И. В. Фельдблюм — док 
тор ме 
ди 
цин 
ских наук, про 
фес 
сор,
зав. ка 
фед 
рой эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии ГБОУ ВПО «Пе 
рмская го 
су 
да 
рствен 
ная 
ме 
ди 
цин 
ская ака 
де 
мия име 
ни ака 
де 
ми 
ка Е. А. Ваг 
не 
ра» Ми 
нис 
те 
рства 
здра 
во 
ох 
ра 
не 
ния Российской Федерации
С. Л. Мукомолов — доктор медицинских наук, профессор,
зав. отделом эпидемиологии ФБУН «Санкт-Петербургский
научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии
имени Пастера»
Зу 
е 
ва Л. П. и др. Словарь-справочник тер 
ми 
нов и по 
ня 
тий
в об 
ла 
с 
ти гос 
пи 
та 
ль 
ной эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии. — СПб: Фолиант,
2015. — 232 с.
ISBN 978-5-93929-265-8
Сло 
варь со 
дер 
жит тер 
ми 
ны и по 
ня 
тия в об 
ла 
с 
ти гос 
пи 
та 
ль 
ной эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии. Кро 
-
ме того, в сло 
ва 
ре име 
ет 
ся 4 при 
ло 
же 
ния: стан 
дар 
т 
ные опре 
де 
ле 
ния слу 
ча 
ев ин 
-
фек 
ций; сбор и кор 
рек 
т 
ный рас 
чет по 
ка 
за 
те 
лей при про 
ве 
де 
нии эпи 
де 
ми 
о 
ло 
ги 
че 
-
ско 
го на 
блю 
де 
ния за ИСМП; сло 
варь тер 
ми 
нов и по 
ня 
тий, ис 
по 
ль 
зу 
е 
мых в мо 
ле 
ку 
-
ляр 
ной эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии ин 
фек 
ци 
он 
ных за 
бо 
ле 
ва 
ний; раз 
ли 
чия в рус 
ско 
я 
зыч 
ном и
ан 
г 
ло 
я 
зыч 
ном ис 
по 
ль 
зо 
ва 
нии ряда тер 
ми 
нов, от 
но 
ся 
щих 
ся к эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии.
Сло 
варь ори 
ен 
ти 
ро 
ван на вра 
чей эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гов, мик 
ро 
би 
о 
ло 
гов, ин 
фек 
ци 
о 
ни 
стов, 
ор 
га 
ни 
за 
то 
ров здра 
во 
ох 
ра 
не 
ния, на 
уч 
ных ра 
бо 
тни 
ков и прак 
ти 
че 
ских вра 
чей лю 
бой 
спе 
ци 
а 
ль 
но 
сти.
Сло 
варь бу 
дет по 
ле 
зен сту 
ден 
там ме 
ди 
цин 
ских ву 
зов, ор 
ди 
на 
то 
рам, а так 
же уча 
-
щим 
ся сред 
них ме 
ди 
цин 
ских заведений.
© Л. П. Зу 
е 
ва и др., 2015
ISBN 978-5-93929-265-8
© ООО «Из 
да 
те 
ль 
ст 
во ФОЛИАНТ», 2015


ОГЛАВ 
ЛЕ 
НИЕ
Пре 
ди 
сло 
вие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Рус 
ско-ан 
г 
лий 
ский сло 
варь-спра 
воч 
ник (А–Я) . . . . . . . . . . . . . . . .
7
При 
ло 
же 
ние 1. Стан 
дар 
т 
ные опре 
де 
ле 
ния слу 
чаев инфекций . . . . . . .
144
При 
ло 
же 
ние 2. Сбор и корректный расчет показателей при проведении
эпи 
де 
ми 
о 
ло 
ги 
че 
ско 
го на 
блю 
де 
ния за ИСМП
. . . . . . . . . . . . . .
190
При 
ло 
же 
ние 3. Сло 
варь тер 
ми 
нов и по 
ня 
тий, ис 
по 
ль 
зу 
е 
мых
в мо 
ле 
ку 
ляр 
ной эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии ин 
фек 
ци 
он 
ных заболеваний . . . .
198
При 
ло 
же 
ние 4. Раз 
ли 
чия в рус 
скоязыч 
ном и ан 
г 
ло 
я 
зыч 
ном
ис 
по 
ль 
зо 
ва 
нии ряда тер 
ми 
нов, от 
но 
ся 
щих 
ся к эпидемиологии . . .
224
Биб 
лио 
гра 
фия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228


ПРЕ 
ДИ 
СЛО 
ВИЕ
Сло 
ва 
ри ис 
по 
ль 
зу 
е 
мых тер 
ми 
нов и по 
ня 
тий, как пра 
ви 
ло, яв 
ля 
ют 
ся со 
-
став 
ной ча 
стью из 
да 
ний учеб 
ных по 
со 
бий в об 
ла 
с 
ти эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии ин 
-
фек 
ци 
он 
ных и не 
ин 
фек 
ци 
он 
ных бо 
лез 
ней, в том числе Все 
мир 
ной ор 
-
га 
ни 
за 
ции здра 
во 
ох 
ра 
не 
ния, Цен 
т 
ра 
ми по кон 
т 
ро 
лю и про 
фи 
лак 
ти 
ке
за 
бо 
ле 
ва 
ний (США) и др.
Ав 
то 
ры сло 
ва 
ря — со 
труд 
ни 
ки ка 
фед 
ры эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии, па 
ра 
зи 
то 
-
ло 
гии и дез 
ин 
фек 
то 
ло 
гии Се 
ве 
ро-За 
пад 
но 
го Го 
су 
дар 
ст 
вен 
но 
го ме 
ди 
-
цин 
ско 
го Уни 
вер 
си 
те 
та им. И. И. Меч 
ни 
ко 
ва уча 
ст 
во 
ва 
ли в под 
го 
тов 
ке
ряда книг, учеб 
ни 
ков и учеб 
ных по 
со 
бий, в ко 
то 
рых осве 
ща 
лись во 
про 
сы
гос 
пи 
та 
ль 
ной эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии: два из 
да 
ния прак 
ти 
че 
ско 
го ру 
ко 
вод 
ст 
ва
«Осно 
вы ин 
фек 
ци 
он 
но 
го кон 
т 
ро 
ля» / Аме 
ри 
кан 
ский меж 
ду 
на 
род 
ный
союз здра 
во 
ох 
ра 
не 
ния, 1997, 2003; Зу 
е 
ва Л. П., Яфа 
ев Р. Х. Эпи 
де 
ми 
о 
-
ло 
гия: Учеб 
ник, 2005, 2008; Они 
щен 
ко Г. Г. На 
ци 
о 
на 
ль 
ная кон 
цеп 
ция
про 
фи 
лак 
ти 
ки ин 
фек 
ций, свя 
зан 
ных с ока 
за 
ни 
ем ме 
ди 
цин 
ской по 
мо 
-
щи, 2011; Бри 
ко Н. И., Зу 
е 
ва Л. П., По 
кров 
ский В. И., Сер 
ги 
ев В. П.,
Шка 
рин В. В. Эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гия: Учеб 
ник. В 2 т., 2013.
В со 
вре 
мен 
ный пе 
ри 
од на 
зре 
ла не 
об 
хо 
ди 
мость со 
зда 
ния сло 
ва 
ря по
гос 
пи 
та 
ль 
ной эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии. По 
треб 
ность в нем воз 
ник 
ла в свя 
зи с
ши 
ро 
ким рас 
про 
стра 
не 
ни 
ем ин 
фек 
ций, свя 
зан 
ных с ока 
за 
ни 
ем ме 
ди 
-
цин 
ской по 
мо 
щи (ИСМП) во всех ме 
ди 
цин 
ских уч 
реж 
де 
ни 
ях мира, не 
-
об 
хо 
ди 
мо 
стью взаи 
мо 
по 
ни 
ма 
ния рос 
сий 
ских и за 
ру 
беж 
ных спе 
ци 
а 
ли 
-
стов в области здравоохранения, изучающих проблемы этих инфекций.
При со 
став 
ле 
нии пред 
ла 
га 
е 
мо 
го вни 
ма 
нию чи 
та 
те 
ля Сло 
ва 
ря-спра 
-
воч 
ни 
ка мы ру 
ко 
вод 
ст 
во 
ва 
лись тем, что в эпо 
ху гло 
ба 
ли 
за 
ции рас 
про 
-
стра 
не 
ния ин 
фек 
ци 
он 
ных бо 
лез 
ней, вклю 
чая ИСМП, не 
об 
хо 
ди 
мы со 
-
вме 
ст 
ные меры по их кон 
т 
ро 
лю на осно 
ва 
нии опы 
та, име 
ю 
ще 
го 
ся в от 
-
де 
ль 
ных го 
су 
дар 
ст 
вах, и максимально широкого информационного
обмена таким опытом.
Ис 
хо 
дя из это 
го, не 
об 
хо 
ди 
ма раз 
ра 
бот 
ка со 
вме 
ст 
ных про 
грамм бо 
рь 
-
бы с ИСМП и ско 
ор 
ди 
ни 
ро 
ван 
ное уча 
с 
тие в их реализации.
Из 
ло 
жен 
ное не 
воз 
мож 
но осу 
ще 
ст 
вить без ис 
по 
ль 
зо 
ва 
ния еди 
ных
стан 
дар 
тов ра 
бо 
ты и ре 
а 
ги 
ро 
ва 
ния, ши 
ро 
ких ин 
фор 
ма 
ци 
он 
ных свя 
зей
на осно 
ве «об 
ще 
го язы 
ка» для об 
ме 
на су 
ще 
ст 
ву 
ю 
щим опы 
том с по 
мо 
-
щью про 
стой и по 
нят 
ной тер 
ми 
но 
ло 
гии.
4


Кро 
ме того, раз 
ви 
тие тех 
но 
ло 
гий мо 
ле 
ку 
ляр 
но-ге 
не 
ти 
че 
ско 
го ти 
пи 
-
ро 
ва 
ния мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мов, ко 
то 
рое в на 
сто 
я 
щее вре 
мя дол 
жно рас 
смат 
-
ри 
ва 
ть 
ся как наи 
бо 
лее до 
сто 
вер 
ный и эф 
фек 
тив 
ный спо 
соб внут 
ри 
ви 
до 
-
во 
го ти 
пи 
ро 
ва 
ния мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мов с эпи 
де 
ми 
о 
ло 
ги 
че 
ски 
ми це 
ля 
ми, а
так 
же со 
вер 
шен 
ст 
во 
ва 
ние те 
о 
ре 
ти 
че 
ской базы мо 
ле 
ку 
ляр 
ной эпи 
де 
ми 
о 
-
ло 
гии но 
зо 
ко 
ми 
а 
ль 
ных ин 
фек 
ций, при 
ве 
ло к тому, что про 
фес 
си 
о 
на 
ль 
-
ный язык гос 
пи 
та 
ль 
но 
го эпи 
де 
ми 
о 
ло 
га по 
сте 
пен 
но по 
пол 
ня 
ет 
ся спе 
ци 
-
фи 
че 
ски 
ми ге 
не 
ти 
че 
ски 
ми тер 
ми 
на 
ми и опре 
де 
ле 
ни 
я 
ми. Со 
вре 
мен 
ные
на 
уч 
ные пуб 
ли 
ка 
ции, по 
свя 
щен 
ные во 
про 
сам эпи 
де 
ми 
о 
ло 
ги 
че 
ской диа 
-
гно 
с 
ти 
ки в том чис 
ле при рас 
сле 
до 
ва 
нии вспы 
шек внут 
ри 
бо 
ль 
нич 
ных
ин 
фек 
ций, оцен 
ке эф 
фек 
тив 
но 
сти про 
ти 
во 
эпи 
де 
ми 
че 
ских ме 
ро 
при 
я 
тий, 
практи 
че 
ски не 
воз 
мож 
но пред 
ста 
вить без опи 
са 
ния ре 
зу 
ль 
та 
тов мо 
ле 
-
ку 
ляр 
но-эпи 
де 
ми 
о 
ло 
ги 
че 
ских ис 
сле 
до 
ва 
ний. В свя 
зи с этим оче 
вид 
на
по 
треб 
ность в глос 
са 
рии, объ 
е 
ди 
ня 
ю 
щем тер 
ми 
ны, при 
шед 
шие в мо 
ле 
-
ку 
ляр 
ную эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гию из раз 
лич 
ных об 
ла 
с 
тей ге 
не 
ти 
ки (по 
пу 
ля 
ци 
-
он 
ной ге 
не 
ти 
ки, срав 
ни 
те 
ль 
ной и фун 
к 
ци 
о 
на 
ль 
ной ге 
но 
ми 
ки, эво 
лю 
ци 
-
он 
ной си 
с 
те 
ма 
ти 
ки и т. п.). В на 
сто 
я 
щем сло 
ва 
ре-спра 
воч 
ни 
ке со 
от 
вет 
-
ст 
ву 
ю 
щий глос 
са 
рий пред 
став 
лен в при 
ло 
же 
нии 3.
При со 
став 
ле 
нии Сло 
ва 
ря-спра 
воч 
ни 
ка пре 
сле 
до 
ва 
лись сле 
ду 
ю 
щие
цели:
u дать воз 
мож 
ность спе 
ци 
а 
ли 
стам в об 
ла 
с 
ти эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии ИСМП
най 
ти эк 
ви 
ва 
лент тер 
ми 
нов и по 
нять их трак 
тов 
ку (опре 
де 
ле 
ние) в за 
ру 
-
беж 
ных из 
да 
ни 
ях;
u по 
мочь со 
зда 
нию «об 
ще 
го язы 
ка» для спе 
ци 
а 
ли 
стов, за 
ни 
ма 
ю 
щих 
-
ся проб 
ле 
ма 
ми про 
ти 
во 
эпи 
де 
ми 
че 
ско 
го обес 
пе 
че 
ния ме 
ди 
цин 
ских уч 
-
реж 
де 
ний, и пред 
ста 
ви 
те 
лей раз 
лич 
ных эпи 
де 
ми 
о 
ло 
ги 
че 
ских школ, ра 
-
бо 
та 
ю 
щих в об 
ла 
с 
ти об 
ра 
зо 
ва 
те 
ль 
ных про 
грамм и эпи 
де 
ми 
о 
ло 
ги 
че 
ской
прак 
ти 
ки;
u пре 
до 
ста 
вить спе 
ци 
а 
ли 
стам ком 
пак 
т 
ный спра 
воч 
ный ма 
те 
ри 
ал из
за 
ру 
беж 
ных и оте 
че 
ст 
вен 
ных ис 
точ 
ни 
ков по со 
вре 
мен 
ным на 
прав 
ле 
ни 
-
ям эпи 
де 
ми 
о 
ло 
ги 
че 
ско 
го над 
зо 
ра за гос 
пи 
та 
ль 
ны 
ми ин 
фек 
ци 
я 
ми, а
так 
же кри 
те 
рии стан 
дар 
т 
но 
го опре 
де 
ле 
ния слу 
ча 
ев ак 
ту 
а 
ль 
ных гос 
пи 
та 
-
ль 
ных ин 
фек 
ций в по 
всед 
нев 
ной ру 
тин 
ной си 
с 
те 
ме эпи 
де 
ми 
о 
ло 
ги 
че 
-
ско 
го над 
зо 
ра (при 
ло 
же 
ние 1);
u спо 
соб 
ст 
во 
вать в ор 
га 
ни 
за 
ции сбо 
ра, опи 
са 
ния и ана 
ли 
за дан 
ных,
по 
лу 
чен 
ных в ходе эпи 
де 
ми 
о 
ло 
ги 
че 
ско 
го на 
блю 
де 
ния за ИСМП (при 
-
ло 
же 
ние 2);
u сфор 
ми 
ро 
вать пред 
став 
ле 
ния о раз 
ли 
чи 
ях в трак 
тов 
ке от 
де 
ль 
ных
по 
ня 
тий, ис 
по 
ль 
зу 
е 
мых в рус 
ско 
я 
зыч 
ной и ан 
г 
ло 
я 
зыч 
ной ме 
ди 
цин 
ской 
ли 
те 
ра 
ту 
ре (при 
ло 
же 
ние 4).
Пред 
став 
лен 
ный Сло 
варь-спра 
воч 
ник не мо 
жет рас 
смат 
ри 
ва 
ть 
ся как
ис 
чер 
пы 
ва 
ю 
щий в пла 
не со 
от 
вет 
ст 
ву 
ю 
щих тер 
ми 
нов и по 
ня 
тий. Од 
на 
ко,
по на 
ше 
му мне 
нию, он мо 
жет быть по 
ле 
зен при чте 
нии (пе 
ре 
во 
де) ста 
тей 
5


по эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии, а так 
же ис 
по 
ль 
зо 
ва 
ть 
ся в ка 
че 
ст 
ве учеб 
но 
го по 
со 
бия
для спе 
ци 
а 
ли 
стов-эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гов на раз 
лич 
ных кур 
сах по эпи 
де 
ми 
о 
ло 
-
гии (пер 
вич 
ная спе 
ци 
а 
ли 
за 
ция, по 
вы 
ше 
ние ква 
ли 
фи 
ка 
ции и т. п.).
Ис 
по 
ль 
зо 
ва 
ние сло 
ва 
ря об 
лег 
чит взаи 
мо 
по 
ни 
ма 
ние про 
фес 
си 
о 
на 
лов 
при не 
по 
сред 
ст 
вен 
ном об 
ще 
нии на фо 
ру 
мах, на 
уч 
ных кон 
фе 
рен 
ци 
ях,
по 
ни 
ма 
ние глу 
бин 
ной сути на 
уч 
ных пуб 
ли 
ка 
ций и прак 
ти 
че 
ских
рекомендаций в области эпидемиологии ИСМП.
Струк 
ту 
ра Сло 
ва 
ря-спра 
воч 
ни 
ка вклю 
ча 
ет в себя рус 
ско-ан 
г 
лий 
-
ский сло 
варь тер 
ми 
нов и по 
ня 
тий, а так 
же 4 приложения.
В со 
став 
ле 
нии Сло 
ва 
ря-спра 
воч 
ни 
ка при 
ня 
ли уча 
с 
тие со 
труд 
ни 
ки ка 
-
фед 
ры эпи 
де 
ми 
о 
ло 
гии, па 
ра 
зи 
то 
ло 
гии и дез 
ин 
фек 
то 
ло 
гии Се 
ве 
ро-За 
пад 
-
но 
го го 
су 
дар 
ст 
вен 
но 
го ме 
ди 
цин 
ско 
го уни 
вер 
си 
те 
та им. И. И. Меч 
ни 
ко 
ва 
(засл. де 
я 
тель науки, д-р мед. наук проф. Л. П. Зу 
е 
ва; канд. мед. наук
доц. Б. И. Ас 
ла 
нов; канд. мед. наук доц. А. Е. Гон 
ча 
ров; д-р мед. наук
доц. А. В. Лю 
би 
мо 
ва; канд. мед. наук ст. пре 
по 
да 
ва 
тель А. А. Дол 
гий).


РУС 
СКО-АН 
Г 
ЛИЙ 
СКИЙ
СЛО 
ВАРЬ-СПРА 
ВОЧ 
НИК (A–Я)
À
АВ 
ТО 
КЛАВ (AUTOC 
LA 
VE)
Устрой 
ст 
во для сте 
ри 
ли 
за 
ции ин 
ст 
ру 
мен 
тов и дру 
гих объ 
ек 
тов с ис 
-
по 
ль 
зо 
ва 
ни 
ем пара и дав 
ле 
ния. Дли 
те 
ль 
ность сте 
ри 
ли 
за 
ции за 
ви 
сит
от тем 
пе 
ра 
ту 
ры, ва 
ку 
у 
ма и дав 
ле 
ния [56].
АГ 
РЕС 
СИЯ МЕ 
ДИ 
ЦИН 
СКО 
ГО ВМЕ 
ША 
ТЕ 
ЛЬ 
СТ 
ВА (AG 
GRES 
SI 
ON
OF ME 
DI 
CAL IN 
TER 
VEN 
TI 
ON)
Ин 
тен 
сив 
ность ре 
ак 
тив 
но 
го син 
д 
ро 
ма, воз 
ни 
ка 
ю 
ще 
го в от 
вет на
трав 
му [12].
АДАП 
ТА 
ЦИЯ (ADAP 
TA 
TI 
ON)
Про 
цесс из 
ме 
не 
ния свойств от 
де 
ль 
ных осо 
бей или по 
пу 
ля 
ций мик 
-
ро 
ор 
га 
низ 
мов, в ре 
зу 
ль 
та 
те ко 
то 
ро 
го они ста 
но 
вят 
ся бо 
лее при 
спо 
-
соб 
лен 
ны 
ми к но 
вой или из 
ме 
нен 
ной сре 
де оби 
та 
ния. Ме 
ха 
низм
адап 
та 
ции име 
ет фе 
но 
ти 
пи 
че 
скую или ге 
но 
ти 
пи 
че 
скую при 
ро 
ду [9].
АДЕК 
ВАТ 
НО ВЕН 
ТИ 
ЛИ 
РУ 
Е 
МАЯ ПА 
ЛА 
ТА ИЛИ ОБ 
ЛАСТЬ ПА 
ЦИ 
-
ЕН 
ТА (ADE 
QU 
A 
TE 
LY VEN 
TI 
LA 
TED PA 
TI 
ENT ROOM OR AREA)
Па 
ла 
та или об 
ласть, ко 
то 
рая име 
ет до 
ста 
точ 
ный уро 
вень вен 
ти 
ля 
ции 
без кон 
т 
ро 
ли 
ру 
е 
мо 
го на 
прав 
ле 
ния воз 
душ 
но 
го по 
то 
ка [44].
АК 
ТИ 
ВА 
ЦИЯ СТЕ 
РИ 
ЛЯН 
ТА (AC 
TI 
VA 
TI 
ON OF A STE 
RI 
LANT)
Про 
цесс сме 
ши 
ва 
ния хи 
ми 
че 
ско 
го сте 
ри 
лян 
та, ко 
то 
рый на 
хо 
дит 
ся в 
двух кон 
тей 
не 
рах (ма 
ле 
нь 
кий фла 
кон с ак 
ти 
ви 
ру 
ю 
щим рас 
тво 
ром и
кон 
тей 
нер с хи 
ми 
че 
ским ве 
ще 
ст 
вом). Хра 
нят 
ся хи 
ми 
че 
ские ве 
ще 
ст 
-
ва от 
де 
ль 
но до ис 
те 
че 
ния сро 
ка год 
но 
сти [56].
АЛ 
ГО 
РИТМ (AL 
GO 
RYTHM)
Лю 
бой си 
с 
те 
ма 
ти 
че 
ский про 
цесс, со 
сто 
я 
щий из по 
сле 
до 
ва 
те 
ль 
но 
сти 
ша 
гов, где каж 
дый по 
сле 
ду 
ю 
щий шаг за 
ви 
сит от ис 
хо 
да пре 
ды 
ду 
ще 
-
го. Тер 
мин ши 
ро 
ко при 
ме 
ня 
ет 
ся к опи 
са 
нию струк 
ту 
ри 
ро 
ван 
ных
про 
цес 
сов, на 
при 
мер, от 
но 
ся 
щих 
ся к компь 
ю 
тер 
но 
му про 
грам 
ми 
ро 
-
7


ва 
нию или пла 
ни 
ро 
ва 
нию ле 
че 
ния, про 
ве 
де 
ния про 
ти 
во 
эпи 
де 
ми 
че 
-
ских ме 
ро 
при 
я 
тий, диа 
гно 
с 
ти 
че 
ских про 
це 
дур и т. д. [53].
АМ 
БУ 
ЛА 
ТОР 
НО-ПО 
ЛИ 
КЛИ 
НИ 
ЧЕ 
СКИЕ УЧ 
РЕЖ 
ДЕ 
НИЯ  (AM 
BU 
LA 
-
TO 
RY CARE SET 
TINGS)
Уч 
реж 
де 
ния, ока 
зы 
ва 
ю 
щие ме 
ди 
цин 
скую по 
мощь па 
ци 
ен 
там, ко 
то 
-
рые не оста 
ют 
ся в них на ночь, на 
при 
мер, кли 
ни 
ки при бо 
ль 
ни 
цах,
кли 
ни 
ки вне бо 
ль 
ниц, вра 
чеб 
ные ка 
би 
не 
ты, цен 
т 
ры ско 
рой по 
мо 
-
щи, хи 
рур 
ги 
че 
ские цен 
т 
ры, от 
де 
ль 
но сто 
я 
щие цен 
т 
ры диа 
ли 
за, кли 
-
ни 
ки об 
ще 
ствен 
но 
го здра 
во 
ох 
ра 
не 
ния, кос 
ме 
то 
ло 
ги 
че 
ские цен 
т 
ры,
кли 
ни 
ки пси 
хо 
ло 
ги 
че 
ско 
го здо 
ро 
вья и ле 
че 
ния ток 
си 
ко 
ма 
нии, цен 
т 
-
ры фи 
зио 
те 
ра 
пии и ре 
а 
би 
ли 
та 
ции, сто 
ма 
то 
ло 
ги 
че 
ские кли 
ни 
ки [57,
58].
АНА 
ЛИЗ ЗА 
ТРАТ И ВЫ 
ГОД (COST-BE 
NE 
FIT ANA 
LY 
SIS)
1. Тип кли 
ни 
ко-эко 
но 
ми 
че 
ско 
го ана 
ли 
за, при ко 
то 
ром про 
во 
дят
срав 
ни 
те 
ль 
ную оцен 
ку ре 
зу 
ль 
та 
тов и за 
трат при двух и бо 
лее вме 
-
ша 
те 
ль 
ст 
вах, эф 
фек 
тив 
ность ко 
то 
рых раз 
лич 
на, а ре 
зу 
ль 
та 
ты из 
-
ме 
ря 
ют 
ся в од 
них и тех же еди 
ни 
цах [12].
2. Ана 
лиз, со 
по 
став 
ля 
ю 
щий со 
ци 
а 
ль 
но-эко 
но 
ми 
че 
ские за 
тра 
ты на
ме 
ди 
цин 
скую по 
мощь и вы 
го 
ду или сни 
же 
ние по 
терь при 
бы 
ли в
ре 
зу 
ль 
та 
те про 
фи 
лак 
ти 
ки, преж 
де 
вре 
мен 
ной смер 
ти или ин 
ва 
лид 
-
но 
сти. Об 
щее пра 
ви 
ло рас 
пре 
де 
ле 
ния средств в ана 
ли 
зе за 
трат и
вы 
год: от 
но 
ше 
ние пре 
де 
ль 
ной вы 
го 
ды (вы 
го 
ды от пред 
от 
вра 
ще 
-
ния до 
пол 
ни 
те 
ль 
но 
го слу 
чая) к пре 
де 
ль 
ным за 
тра 
там (за 
тра 
ты на
пред 
от 
вра 
ще 
ние до 
пол 
ни 
те 
ль 
но 
го слу 
чая) дол 
жно пре 
вы 
шать или 
рав 
ня 
ть 
ся 1. От 
но 
ше 
ние вы 
го 
ды к из 
дер 
ж 
кам — это от 
но 
ше 
ние
чис 
той при 
ве 
ден 
ной сто 
и 
мо 
сти из 
ме 
ри 
мых вы 
год к за 
тра 
там. Вы 
-
чис 
ле 
ние от 
но 
ше 
ния вы 
год к из 
дер 
ж 
кам ис 
по 
ль 
зу 
ет 
ся для оцен 
ки 
эко 
но 
ми 
че 
ской вы 
пол 
ни 
мо 
сти или успе 
ха про 
грам 
мы здра 
во 
ох 
-
ра 
не 
ния [53].
АНА 
ЛИЗ СО 
ОТ 
НО 
ШЕ 
НИЯ   ЗА 
ТРА 
ТЫ/ПО 
ЛЬ 
ЗА (COST-UTI 
LI 
TY
ANA 
LY 
SIS)
Ва 
ри 
ант ана 
ли 
за «за 
тра 
ты-эф 
фек 
тив 
ность», при ко 
то 
ром ре 
зу 
ль 
та 
ты
вме 
ша 
те 
ль 
ст 
ва оце 
ни 
ва 
ют 
ся в еди 
ни 
цах «по 
лез 
но 
сти» с точ 
ки зре 
-
ния по 
тре 
би 
те 
ля ме 
ди 
цин 
ской по 
мо 
щи; при этом наи 
бо 
лее ча 
с 
то
ис 
по 
ль 
зу 
ет 
ся ин 
тег 
ра 
ль 
ный по 
ка 
за 
тель «со 
хра 
нен 
ные годы ка 
че 
ст 
-
вен 
ной жиз 
ни» (QALY) [12].
АН 
ТА 
ГО 
НИЗМ (AN 
TA 
GO 
NISM)
Тип взаи 
мо 
от 
но 
ше 
ний, при ко 
то 
ром мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мы од 
но 
го вида
уг 
не 
та 
ют жиз 
не 
де 
я 
те 
ль 
ность дру 
го 
го(их) вида(ов) [29].
8


АН 
ТИ 
ГЕН (AN 
TI 
GEN)
1. Био 
ло 
ги 
че 
ские тела и мо 
ле 
ку 
лы, не 
су 
щие при 
зна 
ки чу 
же 
род 
ной
ге 
не 
ти 
че 
ской ин 
фор 
ма 
ции [30].
2. Вы 
со 
ко 
мо 
ле 
ку 
ляр 
ные со 
е 
ди 
не 
ния, спо 
соб 
ные спе 
ци 
фи 
че 
ски сти 
-
му 
ли 
ро 
вать им 
му 
но 
ком 
пе 
тен 
т 
ные лим 
фо 
ид 
ные клет 
ки и обес 
пе 
-
чи 
вать тем са 
мым раз 
ви 
тие им 
мун 
но 
го от 
ве 
та [30].
3. Био 
ло 
ги 
че 
ская суб 
стан 
ция (бе 
лок, по 
ли 
са 
ха 
рид, гли 
ко 
ли 
пид и
т. д.), а так 
же со 
дер 
жа 
щие эти суб 
стан 
ции транс 
план 
та 
ты тка 
ней
и ин 
фек 
ци 
он 
ные аген 
ты, ко 
то 
рые спо 
соб 
ны вы 
зы 
вать спе 
ци 
фи 
-
че 
ские им 
мун 
ные ре 
ак 
ции у хо 
зя 
и 
на. Ан 
ти 
ге 
ны по 
па 
да 
ют в ор 
га 
-
низм че 
ло 
ве 
ка в ре 
зу 
ль 
та 
те ре 
а 
ли 
за 
ции спе 
ци 
фи 
че 
ско 
го ме 
ха 
низ 
-
ма пе 
ре 
да 
чи ин 
фек 
ции (см. tran 
s 
mis 
si 
on of in 
fec 
ti 
on), а так 
же мо 
гут
вво 
ди 
ть 
ся ис 
кус 
ст 
вен 
но (при вак 
ци 
на 
ции) че 
рез вер 
х 
ние ды 
ха 
те 
-
ль 
ные пути, же 
лу 
доч 
но-ки 
шеч 
ный тракт и кож 
ные по 
кро 
вы [53].
АН 
ТИ 
БИ 
О 
ТИ 
КО 
РЕ 
ЗИ 
СТЕН 
Т 
НЫЕ ОР 
ГА 
НИЗ 
МЫ (AN 
TI 
BI 
O 
TIC-RE 
-
SIS 
TANT OR 
GA 
NISMS (ARO))
1. Устой 
чи 
вость мик 
ро 
бно 
го штам 
ма к од 
но 
му или не 
ско 
ль 
ким ан 
-
ти 
би 
о 
ти 
кам [30].
2. Мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мы, ко 
то 
рые раз 
ви 
ли ре 
зи 
стен 
т 
ность к дей 
ст 
вию
не 
ко 
то 
рых ан 
ти 
мик 
роб 
ных аген 
тов и име 
ют кли 
ни 
че 
скую и эпи 
-
де 
ми 
о 
ло 
ги 
че 
скую зна 
чи 
мость [34].
АН 
ТИ 
ГЕН 
НОСТЬ (AN 
TI 
GE 
NI 
CI 
TY)
Спо 
соб 
ность воз 
бу 
ди 
те 
ля (или воз 
бу 
ди 
те 
лей) вы 
зы 
вать си 
с 
тем 
ную
или мест 
ную им 
мун 
ную ре 
ак 
цию у хо 
зя 
и 
на [53].
АН 
ТИ 
ГЕН 
НЫЙ ДРЕЙФ (AN 
TI 
GE 
NIC DRIFT)
1. Ча 
с 
тые из 
ме 
не 
ния ан 
ти 
ген 
ной спе 
ци 
фич 
но 
сти ви 
рус 
ных бел 
ков,
вы 
зван 
ные то 
чеч 
ны 
ми му 
та 
ци 
я 
ми [30].
2. Эво 
лю 
ци 
он 
ные из 
ме 
не 
ния, ко 
то 
рые про 
ис 
хо 
дят в мо 
ле 
ку 
ляр 
ной
струк 
ту 
ре ДНК/РНК в мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мах при пе 
ре 
хо 
де от од 
но 
го
хо 
зя 
и 
на к дру 
го 
му. Мо 
жет быть обу 
слов 
лен ре 
ком 
би 
на 
цией, уда 
-
ле 
ни 
ем или вне 
се 
ни 
ем ге 
нов, то 
чеч 
ной му 
та 
цией или не 
ско 
ль 
ки 
-
ми из ука 
зан 
ных про 
цес 
сов. Этот про 
цесс был изу 
чен в обыч 
ных
ви 
ру 
сах, в осо 
бен 
но 
сти в ви 
ру 
се грип 
па. Он при 
во 
дит к из 
ме 
не 
-
ни 
ям (обыч 
но мед 
лен 
но и про 
грес 
сив 
но) в ан 
ти 
ген 
ной струк 
ту 
ре,
тем са 
мым из 
ме 
няя им 
мун 
ную ре 
ак 
цию лю 
дей и по 
пу 
ля 
ций к
воз 
дей 
ст 
вию со сто 
ро 
ны рас 
смат 
ри 
ва 
е 
мых мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мов [48].
АН 
ТИ 
ГЕН 
НЫЙ ШИФТ (AN 
TI 
GE 
NIC SHIFT)
1. Пол 
ная сме 
на ан 
ти 
ген 
ной спе 
ци 
фич 
но 
сти ви 
рус 
ных бел 
ков, обу 
-
слов 
лен 
ная му 
та 
цией или об 
ра 
зо 
ва 
ни 
ем гиб 
рид 
ных ге 
но 
мов [30].
2. Му 
та 
ция, т. е. вне 
зап 
ное из 
ме 
не 
ние в мо 
ле 
ку 
ляр 
ной струк 
ту 
ре
ДНК/РНК в мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мах, в осо 
бен 
но 
сти ви 
ру 
сах, при 
во 
дя 
-
9


щая к по 
яв 
ле 
нию но 
вых штам 
мов мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мов. У хо 
зя 
и 
на,
ра 
нее под 
вер 
г 
ше 
го 
ся воз 
дей 
ст 
вию со сто 
ро 
ны дру 
гих штам 
мов,
раз 
ви 
ва 
ет 
ся ма 
лая доза при 
об 
ре 
тен 
но 
го им 
му 
ни 
те 
та или же он
пол 
но 
стью от 
сут 
ст 
ву 
ет. Ан 
ти 
ген 
ный шифт объ 
яс 
ня 
ет по 
яв 
ле 
ние
но 
вых штам 
мов ви 
ру 
са грип 
па А, ко 
то 
рые ста 
ли при 
чи 
ной круп 
-
но 
мас 
ш 
таб 
ных эпи 
де 
мий и пан 
де 
мий. Ан 
ти 
ген 
ный шифт ча 
с 
то
от 
ве 
ча 
ет за вос 
при 
им 
чи 
вость на 
се 
ле 
ния к но 
во 
му штам 
му ви 
ру 
са
грип 
па [48].
АН 
ТИ 
МИК 
РОБ 
НОЕ (ЛЕ 
КАР 
СТ 
ВЕН 
НОЕ) МЫЛО (AN 
TI 
MIC 
RO 
BI 
AL 
(ME 
DI 
CA 
TED) SOAP)
Мыло (мо 
ю 
щее ве 
ще 
ст 
во), со 
дер 
жа 
щие ан 
ти 
сеп 
ти 
че 
ский агент в
кон 
цен 
т 
ра 
ции, до 
ста 
точ 
ной для унич 
то 
же 
ния мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мов и
(или) вре 
мен 
но 
го по 
дав 
ле 
ния их ро 
с 
та. Мо 
ю 
щая ак 
тив 
ность дан 
но 
го 
мыла так 
же мо 
жет уда 
лять тран 
зи 
тор 
ные мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мы или дру 
-
гие кон 
та 
ми 
нан 
ты с кожи, что 
бы об 
лег 
чить их да 
ль 
ней 
шее смы 
ва 
-
ние во 
дой [61].
АН 
ТИ 
МИК 
РОБ 
НЫЙ АГЕНТ (AN 
TI 
MIC 
RO 
BI 
AL AGENT)
Лю 
бой агент, уби 
ва 
ю 
щий или по 
дав 
ля 
ю 
щий рост мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мов
[56].
АН 
ТИ 
СЕП 
ТИК (AN 
TI 
SEP 
TIC)
1. Ве 
ще 
ст 
во, ко 
то 
рое по 
дав 
ля 
ет рост и раз 
ви 
тие мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мов,
но не обя 
за 
те 
ль 
но уби 
ва 
ет их. Антисептики обыч 
но при 
ме 
ня 
ют 
ся
на по 
вер 
х 
но 
стях тела [30].
2. Ве 
ще 
ст 
во, ко 
то 
рое пред 
от 
вра 
ща 
ет или оста 
нав 
ли 
ва 
ет рост или
дей 
ст 
вие мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мов пу 
тем ин 
ги 
би 
ро 
ва 
ния их ак 
тив 
но 
сти
или раз 
ру 
шая их. Этот тер 
мин ис 
по 
ль 
зу 
ет 
ся спе 
ци 
а 
ль 
но для пре 
-
па 
ра 
тов, при 
ме 
ня 
е 
мых на 
руж 
но для жи 
вой тка 
ни [56].
АН 
ТИ 
СЕП 
ТИ 
КА (AN 
TI 
SEP 
SIS)
1. Пред 
от 
вра 
ще 
ние по 
па 
да 
ния по 
тен 
ци 
а 
ль 
ных воз 
бу 
ди 
те 
лей за 
бо 
ле 
-
ва 
ния на по 
вер 
х 
но 
сти, в ор 
га 
ны и по 
ло 
сти па 
ци 
ен 
та [14].
2. Пре 
ду 
преж 
де 
ние за 
ра 
же 
ния пу 
тем ин 
ги 
би 
ро 
ва 
ния раз 
мно 
же 
ния
ин 
фек 
ци 
он 
но 
го аген 
та [54].
АН 
ТИ 
СЕП 
ТИ 
КА РУК (HAND AN 
TI 
SEP 
SIS)
Тер 
мин от 
но 
сит 
ся к ан 
ти 
сеп 
ти 
че 
ско 
му мы 
тью рук или к ан 
ти 
сеп 
ти 
-
че 
ской об 
ра 
бот 
ке рук [35].
АНТИ 
СЕП 
ТИ 
КА РУК/ОБЕЗ 
ЗА 
РА 
ЖИ 
ВА 
НИЕ/ДЕЗ 
ИН 
ФИ 
ЦИ 
РО 
ВА 
НИЕ 
(HAND AN 
TI 
SEP 
SIS/DE 
CON 
TA 
MI 
NA 
TI 
ON/DE 
GER 
MING)
Сни 
же 
ние или пред 
от 
вра 
ще 
ние ро 
с 
та мик 
ро 
ор 
га 
низ 
мов по 
сред 
ст 
-
вом на 
не 
се 
ния ан 
ти 
сеп 
ти 
че 
ско 
го сред 
ст 
ва для рук или вы 
пол 
нив ан 
-
ти 
сеп 
ти 
че 
ское мы 
тье рук [61].
10


Доступ онлайн
180 ₽
В корзину