Грамматика арабского языка. Вводный курс

УДК 372.881.1
ББК 81.2 Араб-2
 
Р33

ISBN 978-5-9925-0858-1

©  Редькин О. И., Берникова О. А., 2013
©  КАРО, 2013
Все права защищены

Редькин О. И., Берникова О. А.
Р33  
Грамматика арабского языка. Вводный курс / О. И. Редькин, О. А. Берникова. — СПб.: КАРО, 2013. — 160 с.

ISBN 978-5-9925-0858-1

При подготовке предлагаемого вниманию читателя пособия использован 
многолетний опыт преподавания арабского языка для студентов различных направлений и специализаций, что позволило выделить наиболее важные включенные в него грамматические разделы и определить степень полноты их описания. 
Краткая грамматика адресована тем, кто начинает изучать арабский язык 
или имеет минимальные знания об арабской графике и фонетике. Так, помимо 
основных сведений об особенностях структуры корня, в грамматике рассматриваются глаголы и имена, образованные от сильной корневой основы, а также 
дается информация относительно основных типов синтаксических связей, частиц 
и предлогов. 
Полученные знания позволят учащимся овладеть основами морфологии и 
синтаксиса, развить навыки чтения, разговорной и письменной речи, а также создать 
базу для перехода на новый, более высокий уровень изучения арабского языка.

УДК 372. 881.1
ББК 81.2 Араб-2

ПРЕДИСЛОВИЕ

Умение применять на практике знание грамматической структуры языка и особенностей ее функционирования — одно из важнейших условий успешного 
изучения и овладения иностранным языком на практике. В теоретическом плане учет грамматических особенностей языка является обязательным условием проведения лингвистических исследований как в области 
частного языкознания, так и в рамках целых языковых 
семей.
За последние два столетия отечественная школа 
арабистики дала целый ряд грамматико-справочных 
пособий теоретического и практического плана, имеющих различную целевую аудиторию. Среди наиболее 
известных грамматик следует назвать опубликованные 
в XIX–начале XX вв. и ставшие сегодня библиографическими редкостями грамматики А. В. Болдырева1 (1827), 
М. Т. Навроцкого2, В. Ф. Гиргаса3 (1873), М. О. Аттая4 

1 Болдырев А. В. Краткая арабская грамматика в таблицах. М., 
1827.
2 Навроцкий М. Т. Опыт грамматики арабского языка. СПб., 1867.
3 Гиргас В. Ф. Очерк грамматической системы арабов. СПб.,1873. 
4 Аттая М. О. Руководство арабского языка (народно-разговорного). М., 1884.

Предисловие

(1884), А. Ф. Хащаба1 (1910), столь широко использовавшиеся в прежние годы «парадигмы Медникова», а 
также впервые вышедшую в свет в конце 20-х годов прошлого века и в дальнейшем неоднократно переиздававшуюся грамматику Н. В. Юшманова2 (1928).
Вместе с тем, как показывает практический опыт, 
представленный в этих работах лингвистический материал в настоящее время не всегда может быть эффективно использован слушателями в ходе образовательного 
процесса, прежде всего на начальном этапе обучения. 
Так, с одной стороны, обучающимся нередко бывает 
достаточно сложно ориентироваться в большом объеме 
лингвистической информации, которую включают в 
себя академические издания, а также использовать ее 
на практике. С другой стороны, в грамматических пособиях, направленных на практическое овладение языком, ряд актуальных проблем арабского языкознания 
может оставаться без должного освещения.
Хотя в последние десятилетия и появились грамматики и справочные издания, по-новому освещающие 
проблемы арабской лингвистики, например работы 
П. В. Чернова3, О. А. Берниковой4, а также теоретиче
1 Хащаб А. Ф. Грамматика арабского языка. СПб., 1910.
2 Юшманов Н. В. Грамматика литературного арабского языка. Л., 
1928.
3 Чернов П. В. Справочник по грамматике арабского литературного 
языка. М., 1995.
4 Берникова О. А. Арабская грамматика в таблицах и схемах. СПб., 
2010.

Предисловие 
5

ский курс арабского языка под редакцией Э. М. Мишкурова1, по-прежнему есть потребность создания пособия, включающего изложение основ морфологии 
и синтаксиса арабского языка в необходимом объеме 
и адаптированного для начального этапа обучения. 
Кроме того, предусмотренные современными учебными планами изменение содержания и объема аудиторной нагрузки, использование технических средств 
обучения и компьютерных программных продуктов, 
равно как принципиально новые методики, используемые в преподавании языка, качественно изменившие 
характер образовательного процесса, общее развитие 
лингвистики в последние годы — все это требует изменения структуры построения и последовательности 
изложения материала в практических и теоретических 
грамматиках арабского языка.
Предлагаемое пособие предназначено для начинающих изучение арабского языка и знакомых с арабской 
графикой и включает в себя данные, необходимые для 
усвоения основных правил его грамматики. Так, рассматривается парадигма сильного глагола и его производных, даются сведения о наиболее часто встречающихся словообразовательных моделях прилагательных, 
общие сведения относительно типов предложений и 
правил построения словосочетаний, наиболее употребительных предлогов и частиц. 

1 Мишкуров Э. Н. (отв. ред.) Теоретический курс арабского языка: 
Учебник. М., 2004.

Предисловие

Выбор материалов осуществлен на основе многолетнего опыта преподавания арабского языка для студентов начальных курсов, а также педагогических рекомендаций и методических разработок, используемых 
в ходе как аудиторной, так и внеаудиторной работы. 
При этом авторы настоящего пособия не претендуют на 
всестороннее освещение всего спектра проблем арабской грамматики, но имеют своей целью дать сведения, 
необходимые для освоения языка на начальном этапе.
Данная грамматика освещает особенности литературного арабского языка, знание которого позволяет не 
только понимать телевизионные и радиопрограммы, 
общаться в официальной обстановке, читать прессу и 
литературу на арабском языке, но и дает возможность 
достаточно быстро освоить и диалект, выступающий в 
арабских странах в качестве средства повседневного 
общения.

Сокращения

букв. 
буквально

В. п. 
винительный падеж

дв. ч. 
двойственное число

д. з. 
действительный залог

ед. ч. 
единственное число

ж. р. 
женский род

И. п. 
именительный падеж

л. 
лицо

м. р. 
мужской род

мн. ч. 
множественное число

Р. п. 
родительный падеж

с. з. 
страдательный залог

ВВЕДЕНИЕ. 
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 
ОБ АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ

Арабский язык принадлежит к южной группе семитской языковой семьи, к которой также принадлежат геэз, тигре, тигринья, живые семитские языки юга 
Аравийского полуострова — мехри, шахри, сокотри, а 
также языки аравийской эпиграфики — сабейский, катабанский, химьяритский. 
Арабский язык является официальным языком более 
чем двадцати стран Северной Африки и Ближнего Востока — Египта, Ливии, Туниса, Марокко, Западной Сахары и Мавритании, Судана, Сирии, Иордании, Саудовской Аравии, Йемена, Бахрейна, Катара, Объединенных 
Арабских Эмиратов, Омана, Ирака, Кувейта. Арабский 
язык является официальным языком таких стран, как 
Джибути, Сомали и Коморские острова, а также одним 
из официальных языков государства Израиль. Имеются 
места компактного проживания носителей арабского 
языка за пределами арабского мира, например в Иране. 
Кроме того, вплоть до недавнего времени существовали живые арабские диалекты в Средней Азии (диалекты бухарских и кашкадарьинских арабов).

Введение. Общие сведения об арабском языке   
9

Большое число носителей арабского языка проживает 
также в странах Западной Европы — во Франции, Бельгии, Испании, Великобритании — и в странах Северной 
и Южной Америки.
Арабский язык является одним из официальных языков ООН (наряду с английским, испанским, русским, 
французским и китайским), а также ряда других международных организаций. По современным оценкам общее число говорящих на арабском языке составляет в 
мире около 350 миллионов человек1. 
Долгое время арабский язык использовался в качестве языка межнационального общения в торговых 
поселениях на восточном побережье Африки, где он 
послужил основой сформировавшегося в дальнейшем 
нового самостоятельного языка — суахили.
Следует особо отметить мальтийский язык (распространенный на острове Мальта и прилегаю щем архипелаге), рассматривающийся некоторыми лингвистами 
как самостоятельный диалект арабского языка. Мальтийский язык имеет письменность на основе латинского алфавита, в его лексическом фонде помимо арабских 
слов присутствует большое количество заимствований 
из английского и итальянского языков, а также финикийского субстрата. 
Арабский литературный язык — это язык одной из 
мировых религий — ислама. Будучи неразрывно связан с судьбами арабо-мусульманской цивилизации, он 

1 http://ru.wikipedia.org/wiki/Арабский_мир

Введение. Общие сведения об арабском языке  

сыграл свою роль, с одной стороны, как фактор, способствующий распространению ее идеологического и 
политического влияния, а с другой — как инструмент, 
благодаря которому до нас дошла значительная часть 
общекультурных ценностей человечества и были созданы новые. Так, в переводах на арабский язык мир 
познакомился с сочинениями античных историков и 
философов. В свою очередь, написанные на арабском 
языке труды средневековых мусульманских историков 
и географов и по сей день являются одними из наиболее важных источников по истории Средиземноморья, 
Ближнего Востока и Восточной Европы; образцы доисламской поэзии и арабского фольклора, а также литературные произведения доисламских и средневековых 
арабских авторов полноправно вошли в сокровищницу 
мировой литературы.
Арабский литературный язык (далее АЛЯ) сформировался на основе классического арабского языка, сохранившего ряд черт, присущих языку доисламской поэзии, а также некоторые лексические и грамматические 
особенности ряда аравийских племенных диалектов. 
Говоря о структурных особенностях АЛЯ, следует 
назвать «алгебраичность» его морфологической парадигмы, богатство лексического состава, развитую систему синтаксических связей, сохранение фонем, утраченных в большинстве других семитских языков.
Феномен литературного языка заключается и в широком ареале его территориальной дистрибуции, при