Русско-норвежский разговорник

УДК 808.23 = 945.51
ББК
81.2  Нор4
Е30

ISBN 9785992507201
© КАРО, 2007

Егорова, Екатерина Игоревна.
Е30
Руссконорвежский 
разговорник. 
—
СанктПетербург : КАРО, 2017. — 288 с.

ISBN 9785992507201.

УДК 808.23 = 945.51
ББК 81.2  Нор4

СОДЕРЖАНИЕ

Информация
7
Что поражает
в Норвегии
9
География
31
Регионы Норвегии
34
История
38
Исторические места
39
Природные явления
40
Активный отдых
41
Норвежская кулинария 47
Круизы
48
Размещение
52
Покупки
55
Виза в Норвегию
55
Практическая
     транскрипция
64

ОБЩЕНИЕ
74
Знакомство
74

Язык
78
Семья
81
Профессия и работа
85

ГОСТИНИЦА
95
В гостинице
95
Регистрация
96
Пребывание в гостинице
101
Обмен валюты/Банк
105
В номере
107
Отъезд из гостиницы
108

ПОЧТА. ТЕЛЕГРАФ.
ТЕЛЕФОН
110
Почта. Телеграф
110
Телефон
113

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ 117
Салон красоты
117

МЕДИЦИНСКАЯ
ПОМОЩЬ
119
Части тела и органы
119
Заболевания
122
У врача
125
В аптеке
132

РЕСТОРАН
137
Ресторан
137
Закуски
138
Супы
140
Вторые блюда
141
Приправы
145
Десерт
146
Овощи
149
Фрукты, ягоды
150
Напитки
151
Заказ
153

ГОРОД
159
Городской транспорт
159
Метро
162

Такси
164
Экскурсии
165
Полиция
169

ПУТЕШЕСТВИЕ
173
Поезд
173
Самолет
179
Корабль/паром
185
Автомобиль
187

НА ГРАНИЦЕ
198

РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ
201
Обращение
201
Приветствие
201
Прощание
202
Просьба
202
Благодарность
203
Извинение. Согласие.
Отказ
203
Поздравление
205

ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА
И ВЫРАЖЕНИЯ
206
Полезные выражения 206
Цвета
209
Вопросы
210
Местоимения
212
Время
213
Дни недели
215
Месяцы
216
Деньги
218
Числительные
218

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ
НАЗВАНИЯ
222
Страны и континенты 222
Города Норвегии
225

ПОКУПКИ
228
Магазины и услуги
228
Свойства и обслуживание
231
Одежда и аксессуары
235

Парфюмерия и косметика
239
Часы, ювелирные изделия
240
Газетный киоск
242
Сувениры
243
Продуктовый
магазин
245
Выпечные изделия
246
Сласти
247
Молочные продукты
247
Мясо
248
Рыба и морепродукты
249
Фрукты, овощи,
ягоды
251
Бакалея
254

ДОСУГ. РАЗВЛЕЧЕНИЯ
256
Спорт
256
Кино
260

Театр
262
Концерт
264
Музей
266
Развлечения и ночная
жизнь
267

ПОГОДА
И КЛИМАТ
270

ЭКОНОМИКА
И ПОЛИТИКА
276

ИНФОРМАЦИЯ

Посольство Норвегии в Москве

Адрес: 131940, г.Москва, ул. Поварская, 7
Телефон: (495) 9331410, факс (495) 9331411
Email: emb.moscow@mfa.no
Прием документов: пн.ср., пт. 10.0012.00
Прием: пн. чт. 9.0017.00, пт. 9.0016.00 

Генеральное консульство Норвегии
в СанктПетербурге

Адрес: 191186, г. СанктПетербург, Невский проспект, 25
Телефон: (812) 3366420
Факс: (812) 3366421
Email: cons.gen.stpetersburg@mfa.no
Международный почтовый адрес: P.O. Box 75 53051
Lappeenranta Finland
Визовый отдел: тел. (812) 3366423 (12.0013.00),
                                факс (812) 3366422
Прием документов: пн.пт. 10.0012.00
Выдача паспортов и виз: пн.пт. 9.3010.00
Pежим работы консульства: пн.пт. 9.0017.00.
Перерыв 13.00–14.00

Генеральное консульство Норвегии
в Мурманске

Адрес: 183038,  г.Мурманск, ул. Софьи Перовской, 5
Телефон: (815 2) 400600 (приемная),
400620 (визовый отдел),
400610 (атташе по делам полиции и таможни)
Факс: (815 2) 457451, 456871 (приемная), 476178 (визовый отдел), 457959 (атташе по делам полиции и таможни)
Email: cons.gen.murmansk@mfa.nо
Режим работы консульства: 9.0016.00

Посольство РФ в Норвегии

Адрес: Norge, 0244 Oslo, Drammensveien 74
Телефон: (+47) 22553278, 22440608
Факс: (+47) 22550070
Email: consul@online.no, rembassy@online.no
Часы работы посольства: пн.пт. 9.0012.00

Генеральное консульство РФ в Киркенесе

Адрес: Norge, 9915 Kirkenes, Rеdhusplassen, 2
Телефон: (+47) 78993737
Факс: (+47) 78993742

ЧТО ПОРАЖАЕТ В НОРВЕГИИ

Вопервых, то, что это одна из самых красивых и чистых стран мира. Впрочем, вполне вероятно, что и самая
красивая и чистая.
Вовторых, то, что это самая богатая страна, и, что самое интересное, данное обстоятельство стороннему наблюдателю не заметно.
Втретьих, огромное количество маленьких детей вопреки расхожему мнению о том, что у норвежцев проблемы с рождаемостью. Эти дети деловито путешествуют по
всей стране в таком возрасте, в котором в России, например, их и за хлебом не выпустили бы.
Вчетвертых, здешние мосты, тоннели и паромы. Мосты прыгают с острова на остров в океане, легко, непринужденно и изящно. Тоннели пробиты в самых невозможных местах, и некоторые из них огромны по протяженности. Паромы и весь транспорт работают, как часы,
минута в минуту.
Впятых, то, что здесь попасть в дом престарелых не
наказание, как у нас в России, а благо.
Вшестых, то, что в этой северной стране распространено массовое выращивание черешни и клубники.
Вседьмых же, то, что далеко не все норвежцы считают свою страну идеальной.

Но и это далеко не все. Еще в Норвегии нас поразили
водные пути, сухопутные дороги, все увиденные нами
города, ни с чем не сравнимые фьорды этой страны, но
особенно же люди, ее населяющие...

Самый длинный тоннель

Несколько лет тому назад, накопив от продажи нефти
огромные деньги, правительство Норвегии решило усовершенствовать транспортную систему страны. Для того
чтобы из Осло можно было без проблем добраться до
Бергена (в зимний период это особенно актуально, поскольку паромы изза неблагоприятных погодных условий могут не работать), в самых неудобных для проезда
местах было решено пробить тоннели.
И в этом ряду Леэрдал удивительное инженерное сооружение. Внутри тоннель поразному освещен, дабы у
водителей, едущих по монотонной дороге, не возникало
опасного привыкания. Огромные вентиляторы автоматически проветривают все пространство тоннеля. Через
каждые 6 км в его теле прорублены специальные боковые
ниши (большие пещеры). Это нужно для того, чтобы в
случае возникновения опасности могли развернуться и
поехать в обратную сторону даже весьма внушительные
фуры. За тоннелем круглосуточно следят и постоянно
ремонтируют, поскольку он испытывает на себе колос