Шведский язык. Интенсивный курс

УДК 
374:804
ББК 
81.2 Шве-9
 
Ж 86

Жукова Н. И.
Ж 86 
Шведский язык. Интенсивный курс / Н. И. Жукова. — СПб.: КАРО, 
2013. — 352 с.

ISBN 978-5-9925-0895-6.

Предлагаемое учебное пособие адресовано тем, кто уже знает основы шведской 
грамматики и имеет словарный запас в 800–1000 слов. Пособие состоит из трех разделов. 
В первом и третьем разделах приводится большое количество оригинальных текстов 
на актуальные темы, насыщенных современной лексикой. Упражнения разнообразны 
по форме и содержанию и помогают не только закрепить грамматические навыки, но 
и обогатить словарный запас и расширить представления учащихся о современной 
жизни Швеции. Второй раздел пособия посвящен аудированию, все тексты этого раздела 
записаны на диск.

УДК 374:804
ББК 81.2 Шве-9

ISBN 978-5-9925-0895-6

© Жукова Н. И., 2013
©  КАРО, 2013
  Все права защищены

В дополнение к книге можно приобрести 
тематический аудиоматериал на диске в формате МР3, 
подготовленный издательством

От автора

Дорогие любители шведской словесности!
Если у вас уже состоялось знакомство со шведским языком, 
если у вас есть знание базовой грамматики (вы знаете структуру 
предложения, части речи и их формы и образование), словарный 
запас в 800–1000 слов и, главное, желание активизировать эти 
знания и углубиться в страноведческую проблематику — то это 
пособие адресовано вам. (Эти навыки и умения соответствуют 
уровню В по международной классификации уровней владения 
языком.)
Пособие состоит из нескольких разделов. Первый раздел, 
который предваряется экспресс-тестом, предлагающим на 
простых примерах проверить свой уровень, — это 10 уроков, 
включающих в себя тексты с конкретными заданиями к каждому 
из них.
Тематика данных текстов содержит материал, дающий 
представление о том, чем живет шведское общество сегодня, 
какие трудности испытывает, к чему шведы проявляют интерес 
и какие ценности исповедуют:

• 
шведская королевская семья («Чем занимается королева», 
«Вот так живут шведские принцессы»);
• 
культура поведения («Свадебный этикет», «Чмоканье в щечку — неприятно или мило?»);

• 
Стокгольм и Гетеборг: противостояние («Ненавидеть Гетеборг?»);

• 
нобелевские лауреаты («Речь Сельмы Лагерлёф на банкете 
в Гранд Отеле в Стокгольме по случаю вручения Нобелевской 
премии»);

Посвящаю своей дочери Тамаре

• 
к 300-летию со дня рождения Карла фон Линнея («Любовь 
Линнея к мидсоммар — дню Ивана Купалы»);

• 
кто такие шведские бездомные («Карл, 45 лет, граф — и бомж», 
«Изабель, 15 лет, и она бомж»);

• 
мир подростков со всеми его трудностями («Хочу в приемную 
семью»);

• 
алкоголизм и его преодоление («Как сказать подруге, что у 
нее проблемы с алкоголем»).

Все тексты оригинальны и насыщены современной лексикой 
на фоне широкого диапазона грамматических конструкций, чем 
и обусловлен их выбор.
Все послетекстовые упражнения разнообразны по характеру и делают акцент на узких местах шведского лексико-грамматического комплекса: образование или восстановление форм 
слова, фразовые глаголы, поиск эквивалентов, выбор правильного значения слова, подбор синонимов и т. д.
Второй раздел — это материалы для аудирования — понимания речи на слух. В раздел входят 14 текстов разных форматов, в том числе дискуссионные веб-форумы, и все они предваряются конкретными заданиями в рамках аудирования.
Третий раздел — обзорный лексико-грамматический и 
лингвострановедческий практикум, в котором представлены 
упражнения по основным разделам шведской грамматики: артикль, существительное, прилагательное, глагол, местоимение, 
предлог, порядок слов в предложении, — состоящие из изолированных предложений или слов/словосочетаний (иногда — текстов) и нацеленные не только на закрепление грамматики, но 
и на обогащение словарного запаса, а также задания по социокультурному аспекту.
Пособие завершается двумя приложениями. Приложение I 
содержит краткий топонимический словарь (этимологический 
словарь шведских географических названий), приложение II — 
тексты, в которых рассматривается отношение шведов к ближайшим соседям — финнам и норвежцам.
Большинство заданий пособия снабжено ключами, которые 
даны в самом конце книги.

ЭКСПРЕСС-ТЕСТ

 1.  mina…

a) fot  
b) fötter 
c) fötterna

 2.  Karins…

a) modern 
b) morsan  
c) mor

 3.  ditt…

a) arbete 
b) jobbet  
c) nöjen

 4.  … uppgifter

a) min 
b) störst  
c) kungens

 5.  hästarnas…

a) manar 
b) manen  
c) manarna

 6.  Norges…

a) huvudstaden 
b) huvudstan  
c) huvudstad

 7.  Mattias…

a) kronor 
b) eurona  
c) pengarna

 8.  hennes…

a) mannen 
b) manen  
c) män

 9.  de trevliga…

a) helg 
b) helger  
c) helgerna

10.  ett oroligt…

a) barn 
b) pojke  
c) fl icka

11.  det…

a) stort torg 
b) lilla huset  
c) mindre plats

12.  ........kall dag

a) de 
b) den  
c) en

13.  ett … år

a) kallast 
b) kallt  
c) kallaste

14.  den … vägen

a) lång 
b) långt  
c) långa

15.  samma … slips

a) vacker 
b) vackra  
c) vackrast

16.  samma…

a) god betyg 
b) goda betyg  
c) goda betyget

17.  nästa…

a) sjuk hund 
b) sjuka hund  
c) sjuka hunden

18.  de här…

a) bråkiga grannar 
b) dum granne  
c) tråkiga grannarna

19.  vår … väninna

a) kär 
b) käre  
c) kära

20.  hans … hår

a) tunt 
b) tjockt  
c) röda

21.  varje … barn

a) duktig 
b) duktigt  
c) duktiga

22.  ett … exempel

a) klassisk 
b) klassiskt  
c) mest klassiskt

23.  den … osten

a) bäst 
b) gratis  
c) godast

24.  min…

a) fl ickan 
b) pennan  
c) önskan

25.  … arbete

a) Arvid 
b) Max  
c) Björn

26.  dina...

a) öronen 
b) öga  
c) lingon

27.  den lilla…

a) gässen 
b) mössen  
c) gåsen

28.  Hon lagar mat…

a) redan 
b) varje dag  
c) förra veckan

29.  För ett par år sedan … han mycket.

a) druckit 
b) dricka  
c) drack

30.  I morgon … till Lund.

a) åker Lars 
b) åkte Peter  
c) ska åka

31.  Barnen har precis…

a) gick 
b) for  
c) kommit

32.  Han ringde…

a) när jag tvättade sig                   c) när som helst imorgon

b) när jag tvättade honom

33.  Fönstren … varje halvår.

a) tvättade 
b) är tvättad  
c) tvättas

34.  Hej! Vilket kanonväder vi har idag! — …

a) Bara bra. 
b) Ja, precis.  
c) Nej, han ringer.

35.  Smutsdisken diskades…

a) på diskmaskin 
b) för hand  
c) med bord

36.  Hon … på arbetet.

a) tycker om 
b) älskar  
c) trivs

37.  Det beror … många faktorer.

a) av 
b) — 
c) på

38.  Han var beroende … alkohol.

a) av 
b) — 
c) på

39.  … talar svenska i Sverige och Finland.

a) man 
b) varje  
c) något

40.  Ge mig ett paket cigarette, … !

a) var så god 
b) ursäkta  
c) tack

Если вы ответили правильно на 20 и более вопросов, вы можете приниматься за продолжение изучения шведского языка 
по этому пособию. Удачи!

РАЗДЕЛ I

ТЕКСТЫ 
ТЕКСТЫ 

ДЛЯ 
ДЛЯ 

АНАЛИТИЧЕСКОГО 
АНАЛИТИЧЕСКОГО 

ЧТЕНИЯ
ЧТЕНИЯ