Современная Франция

Manuel de civilisation
Manuel de civilisation

LA FRANCE: 
CIVILISATION 
CONTEMPORAINE

СОВРЕМЕННАЯ 
ФРАНЦИЯ

КАРИН ГРЕТ

Учебное пособие по страноведению

УДК 378
ББК 81.2 Фр
 
Г 79

ISBN 978-5-9925-0702-7

© Грет К., 2011
© КАРО, 2011
Все права защищены

Грет К.
Г 79 
 
Современная Франция: Учебное пособие по страноведению (La 
France contemporaine: Manuel de civilisation). — СПб.: КАРО, 2011. — 
200 с.: ил.

 
 
ISBN 978-5-9925-0702-7.

Настоящее пособие адресовано учащимся старших классов, студентам, 
изучающим французский язык в рамках университетской программы, а также 
всем тем, кто готовится к сдаче экзаменов по французскому языку DELF B2 и 
DALF C1. Пособие соответствует уровням В2 и C1 стандартов по иностранным 
языкам, разработанных Советом Европы.
На диске в формате МР3 приводятся диалоги, основанные на лексическом 
материале, свойственном повседневной жизни.
УДК 378
ББК 81.2 Фр
В дополнение к книге можно приобрести
тематический аудиоматериал на диске в формате МР3, подготовленный издательством

Рецензенты:
Frédéric Beaumont, Docteur en géographie,
Collaborateur Scientifi que à l’Université Libre de Bruxelles
Т. Л. Чистякова, канд. филолог. наук, Кавалер Ордена Французских
Академических Пальм, методист Центра французского языка в Санкт-Петербурге

Карин Грет

СОВРЕМЕННАЯ ФРАНЦИЯ
Учебное пособие по страноведению

Ответственный редактор О. П. Панайотти
Технический редактор А. Б. Иванов
Корректор К. Грет

Издательство «КАРО», ЛР № 065644 
195027, СанктПетербург, Свердловская наб., д. 60, (812) 5705497

WWW.KARO.SPB.RU

Гигиенический сертификат
№ 78.01.07.953.П.004019.03.07 от 22.03.2007

Подписано в печать 19.09.2011. Формат 60 х 88 1/16 . Бумага офсетная. 
Печать офсетная. Усл. печ. л. 9. Тираж 2000 экз. Заказ № 09.10

Отпечатано в типографии «КАРО»

 в СанктПетербурге: ул. Бронницкая, 44. тел./факс: (812) 5759439, 3208479
еmail: karo@peterstar.ru

 
в Москве: ул. Стахановская, д. 24. тел./факс: (499) 1715322, 1740964
Почтовый адрес: 109125, Москва, 2ой Грайвороновский 
проезд, д. 32А, еmail: moscow@karo.net.ru.

Оптовая торговля:

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящее пособие адресовано всем тем, кто изучает французский язык как иностранный и хочет совершенствовать свои 
знания о Франции и французах. Пособие предназначено учащимся 10 и 11 классов, студентам, изучающим французский язык в 
рамках университетской программы, а также всем тем, кто хочет 
усовершенствовать навыки восприятия устной речи. Также им 
можно пользоваться при подготовке к сдаче экзаменов по французскому языку DELF B2 (Диплом об элементарном владении 
французским языком уровня В2) и DALF C1 (Диплом об углубленном владении французским языком уровня С1), включающим, 
в частности, упражнения на понимание устной речи. Следует 
особо подчеркнуть, что DELF и DALF — это единственные официально признанные во всем мире дипломы, подтверждающие 
достижение определенного уровня владения французским языком как иностранным.
Пособие представляет собой обзор современной жизни во 
Франции. Книга позволяет понять, на каких культурных представлениях и традициях основывается французский менталитет. 
Расссматриваются различные аспекты: традиции французов, повседневная жизнь, экономика, политика, культура, образование, 
рынок труда, средства массовой информации, транспорт, мировое значение Франции, ее место в Европе, а также даются краткие 
сведения о выдающихся людях Франции XX и XXI веков.
В каждой главе приводятся тесты, которые помогут учащимся проверить полученные знания. Ключи находятся в конце пособия.

Предисловие

В конце книги находятся сводные таблицы с годами правления королей и президентов Франции, а также хронологическая 
таблица, представляющая в лаконичной форме основные события и выдающихся деятелей французской истории. Франко-русский словарь облегчит понимание текстов.

Автор выражает искреннюю признательность Frédéric 
Beaumont, Jacques Martel и Dan Belicov за консультации при написании книги.

LA FRANCE ET LES FRANÇAIS

60 millions de Français… Et moi, et moi, et moi…

La population française

Au 1er janvier 2008, la France comptait 63,8 millions d’habitants 
(dont environ 4 millions de résidents étrangers). Dans l’Union Européenne (UE), elle se place au 2e rang, après l’Allemagne et devant le 
Royaume-Uni et l’Italie et représente environ 12 % de la population 
totale de l’UE. Sa densité est de 110 hab/km² si l’on prend en compte 
les départements d’Outre-mer.
La France compte 73 aires urbaines de plus 100 000 habitants. 
Les cinq premières sont :

Paris (11,2 millions d’habitants).
 
Lyon (1,7 million).
 
Marseille (1,5 million).
 
Lille (1,2 million).
 
Toulouse (1 million).
 
Malgré sa division en 22 régions (et 4 en Outre-mer), le pays est 
très centralisé autour de Paris, la capitale, dont l’infl uence politique, 
économique et culturelle sur les autres régions reste importante. 80 % 
de la population française vit aujourd’hui dans des agglomérations 
urbaines, alors que la population rurale dominait encore largement 
en France avant la Seconde Guerre mondiale.

Civilisation contemporaine

Après un demi-siècle de stagnation, la France a connu de 1946 
à 1964 une période d’essor démographique due à la fois au « babyboom », à une immigration importante et à l’arrivée des rapatriés 
d’Algérie. Entre 1965 et 1976, la crise économique, à laquelle vient 
s’ajouter une idée nouvelle de la vie familiale (deux enfants, activité 
professionnelle de la femme), explique une baisse de la natalité. Entre 1980 et 1994, le nombre de naissances a diminué de 9 % avant de 
se stabiliser. Aujourd’hui, la population de la France augmente régulièrement et elle devrait continuer à augmenter, alors que celle de 
nombreux pays européens (l’Allemagne, la Belgique ou la Hongrie) et 
d’autres grandes puissances (la Russie ou le Japon) devrait diminuer 
d’ici 2050.
L’espérance de vie est en forte augmentation : elle atteint 77,5 ans 
pour les hommes et 84,4 ans pour les femmes en 2008. Le lent 
vieillissement de la population est un autre phénomène signifi catif 
(en 1900, 34 % des Français avaient moins de 20 ans, et seulement 8 % 
étaient âgés de plus de 65 ans). Au 1er janvier 2007, la part des moins 
de 20 ans représentait 25 % de la population et 16,2 % des habitants 
avaient 65 ans ou plus.

La vie en couple, la famille

La famille française a connu de grands changements après 1945. 
Avant la guerre, 90 % des Français se mariaient et seulement 10 % 
divorçaient. Aujourd’hui, 50 % seulement des Français choisissent de 
se marier et plus de la moitié divorce. Le mariage a lieu de plus en 
plus tard (28 à 30 ans), et les couples ont deux enfants en moyenne 
(2e plus haut taux de fécondité d’Europe après l’Irlande).
Il existe toutefois d’autres formes de mode de vie en couple : 
l’union libre, qui concerne 15 % des couples, et le PACS (Pacte Civil 
de Solidarité), introduit en 1999 (ce contrat permet à un couple de 
bénéfi cier d’avantages administratifs, fi scaux et juridiques et la séparation est moins diffi  cile que pour un couple marié). Le PACS autorise aussi l’union de personnes du même sexe. 350 000 PACS ont été 
enregistrés entre 1999 et 2007. Une autre forme de famille est aussi 
apparue, la famille monoparentale : il en existe 2 millions en France, 

La France et les Français 
7

et 80 % sont des femmes, mère d’un ou plusieurs enfants. Parmi elles, 
40 % sont divorcées. Enfi n, un Français sur trois choisit de rester célibataire et 30 % des ménages se composent d’une seule personne.
Toutes les formes de couples (mariage, PACS, union libre) peuvent bénéfi cier des allocations familiales à la naissance d’un enfant 
jusqu’à l’âge de 3 ans. Pour les familles à partir de 2 enfants, cette 
allocation sera versée jusqu’à la majorité de l’aîné (18 ans).
Cette évolution des comportements s’accompagne de la banalisation de formes familiales auparavant jugées « anormales », voire 
scandaleuses. Les familles recomposées ont désormais des droits sociaux adaptés à leur situation (avec par exemple le partage des allocations familiales). Les familles homoparentales (avec 2 parents de 
même sexe) ont fi ni par être acceptées et ont désormais des droits.
Ces transformations des mentalités sont essentiellement liées à 
l’aff aiblissement des pratiques religieuses, en particulier celles du catholicisme. Entre 1975 et 2000, le nombre des baptêmes est tombé de 
600 000 à 400 000, et celui des mariages célébrés à l’église de 282 000 
à 122 000. Les personnes vivant en France ne sont plus que 48 % à 
déclarer croire en Dieu, 42 % en une vie après la mort, 20 % en l’enfer 
et 30 % au paradis…

Les dépenses des ménages

25 % des dépenses d’un ménage sont consacrées au logement 
(loyer, chauff age, éclairage, remboursement des prêts) qui a maintenant dépassé les dépenses en alimentation. Les Français dépensent 
également de plus en plus pour leur santé, les transports et la communication.
80 % des ménages français ont une voiture et un congélateur et 
plus de la moitié a un ordinateur et est connectée à Internet. Quant 
aux loisirs, ils représentent 10 % des achats des Français (dépenses de 
communication incluses), ce qui est dans la moyenne européenne. 
50 % des Français vont au moins une fois par an au cinéma, 30 % à un 
concert et 15 % au théâtre. L’activité de loisir la plus répandue reste 
la télévision : en moyenne, les personnes vivant en France passent 
3 h 50 par jour devant la télévision…

Civilisation contemporaine

La question du pouvoir d’achat des ménages est au cœur des enjeux et débats politiques actuels. Il y a un grand débat technique et 
politique en France, sur la mesure du pouvoir d’achat réel. Il apparaît 
que le passage à l’euro, l’augmentation considérable des coûts du logement (multipliés par 2 pour la location comme pour l’achat de 1990 
à 2006) et l’amélioration de la qualité des produits entraînent une 
croissance générale des prix. Le sentiment de nombreux Français est 
d’avoir vu leur niveau de vie diminuer, surtout pour la catégorie des 
jeunes, pour les familles monoparentales et pour les ménages vivant 
en Île-de-France, car si les coûts de communication ont baissé, les 
coûts du logement ont fortement augmenté et ce sont ces catégories 
qui en souff rent le plus.
Depuis plusieurs années, les Français considèrent que le niveau 
de vie général se détériore régulièrement. Leur inquiétude porte essentiellement sur la question du chômage : 60 % des Français pensent 
qu’il va continuer à augmenter et il est vrai que la progression des 
couches sociales intermédiaires s’est réduite depuis les années 1980.

Petits dialogues

— La France est un grand pays !
— Oui, c’est le plus grand pays de l’Union Européenne en superfi cie !
— Et c’est aussi le pays avec le plus grand nombre d’habitants !
— Ah non ! C’est l’Allemagne qui a le plus grand nombre d’habitants ! La France n’est qu’en 2e position avec 63,8 millions d’habitants.
— Elle est quand même presque en première position… Mais dismoi, quelle est l’espérance de vie en France pour les femmes ?
— Plus de 84 ans ! Et pour les hommes, c’est 77,5 ans. C’est le pays 
d’Europe qui détient le record d’espérance de vie.
— C’est très bien ! Et en ce qui concerne les enfants, les couples 
français en ont beaucoup ?
— Oui : deux par couple, c’est après l’Irlande, le meilleur chiff re 
d’Europe !

La France et les Français 
9

— Décidément, la France est le pays des records !
— Oui, en quelque sorte… Mais tout n’est pas rose : en ce qui concerne le chômage, on a des chiff res élevés qu’on aimerait bien diminuer…

Le monde du travail

Le travail et le chômage

La population active représente 28 millions de personnes. Le 
monde du travail est très diff érent selon le statut d’emploi. Pour 25 % 
de la population active, celle du secteur public principalement, l’emploi est protégé à vie ; pour 50 %, il peut s’agir d’un contrat stable, à 
durée indéterminée (CDI) ; pour 25 %, se succèdent des contrats de 
court terme : les contrats à durée déterminée (CDD), plus ou moins 
bien rémunérés.
Il existe en France un salaire minimum interprofessionnel de croissance (le SMIC) fi xé par l’État, quel que soit le secteur où l’on travaille 
(6,84 euros net de l’heure au 1er juillet 2008 et 7,06 euros net de l’heure au 1er janvier 2011). La durée légale hebdomadaire du travail est 
de 35 heures, les entreprises peuvent négocier avec les salariés une 
répartition du temps de travail sur l’année. Dès 1982, la 5e semaine de 
congés payés a été négociée et accordée.
Depuis les années 1970, le taux de chômage a progressé assez régulièrement et il est aujourd’hui élevé avec environ 10 % de la population active, ce qui est supérieur à la moyenne européenne (environ 
8 %). Les plus touchés sont les femmes, les jeunes sans qualifi cation 
et les personnes de plus de 50 ans.
L’emploi agricole ne représente plus que 4 % de la population, contre 
30 % en 1954. La part de l’industrie et du bâtiment diminue depuis plus 
de 20 ans, alors que plus de 60 % des Français travaillent dans les services aujourd’hui. Depuis 1970, ce secteur a créé 5 millions d’emplois. Les 
transports, la santé, le tourisme et les loisirs créent des postes, tandis 
que le petit commerce et les banques réduisent leur personnel.
Le rythme de créations d’emplois dans le secteur tertiaire est plus 
lent et ne suffi  t plus à compenser la réduction du personnel dans 

Civilisation contemporaine

l’industrie et l’agriculture, si bien que le taux de chômage ne fait 
qu’augmenter, malgré les aides de l’État. En eff et, depuis 30 ans, l’État 
multiplie les aides aux entreprises qui embauchent du personnel et 
diminue les charges fi scales dans certains secteurs. La diminution 
du temps hebdomadaire de travail de 39 à 35 heures a empêché une 
aggravation de la situation, mais elle coûte cher à l’État et surtout aux 
petites entreprises.
Les cotisations pour l’assurance chômage sont payées aux Assedic 
(Assurance pour l’emploi de l’industrie et du commerce), tandis que 
l’Agence nationale pour l’emploi (ANPE) sert d’intermédiaire entre les 
chômeurs et les employeurs. Depuis le 1er janvier 2009, ces deux services sont regroupés sous le nom de Pôle Emploi. 
Environ 2 millions de Français vivent et travaillent à l’étranger. 
Plus de la moitié de ces Français expatriés est en Europe, 25 % en 
Amérique du Nord, et seulement 5 % en Asie et Océanie. La communauté française de Hong Kong (environ 6 000 personnes) est la plus 
importante d’Asie, juste avant le Japon. En Russie, la communauté 
française est d’environ 3 000 personnes. Même si la population française représente seulement 1 % de la population mondiale, le poids 
économique de la France reste important : la France est la 4e puissance économique, après les États-Unis, le Japon et l’Allemagne. Les 
points forts de l’économie française à l’exportation sont l’agriculture 
et les produits agroalimentaires (1er exportateur européen), l’industrie pharmaceutique et cosmétique, les produits de luxe, l’industrie 
aéronautique et spatiale, les transports ferroviaires, l’automobile, les 
télécommunications, l’armement et la haute technologie.

Les syndicats et les organisations patronales

Les syndicats

La France est le pays industrialisé qui compte le moins de syndiqués (environ 9 % des salariés) et leur nombre a beaucoup diminué 
depuis 25 ans, en grande partie à cause du vieillissement des adhérents et de la concurrence entre les grandes organisations syndicales.