Курс китайского языка «Boya Chinese». Начальный уровень. Ступень II


ЛИ СЯОЦИ • ЖЭНЬ сюэмэй

КУРС КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

B0YA CHINESE
РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ

НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ
СТУПЕНЬ II





КАРО

W PEKING UNIVERSITY PRESS

УДК 374:804 ББК 81.2 Кит-9 Л55

Подготовка к изданию на русском языке:

А. Г. Сторожу к, д-р филол. наук, СПбГУ
Е. Н. Колпачкова, канд. филол. наук, СПбГУ
Н. Н. Власова, СПбГУ
Е. И. Митькина, канд. филол. наук, СПбГУ

                                  Под общей редакцией Л. Г. Сторожука

Упражнения для повторения Н. Н. Власовой

     Ли, Сяоци.
Л55 Курс китайского языка «Воуа Chinese». Начальный уровень. Ступень II. Рабочая тетрадь / Ли Сяоци, Жэнь Сюэмэй ; [Издание на русском языке под общ. ред. А. Г. Сторожука]. — Пекин : Издательство Пекинского университета ; Санкт-Петербург : КАРО, 2017. — 96 с. — (Воуа Chinese).


         ISBN 978-5-9925-1241-0.


          Учебный комплект «Воуа Chinese. Начальный уровень. Ступень II» состоит из трех книг — учебника, рабочей тетради и лексико-грамматического справочника и охватывает примерно 800 лексических единиц.
          Рабочая тетрадь представляет собой сборник упражнений, расположенных согласно грамматическому и лексическому порядку подачи материала в учебнике. К каждому уроку учебника в рабочей тетради имеются разнообразные упражнения на отработку грамматики, лексики и иероглифики. Так же, как в учебнике, в рабочей тетради после упражнений к каждому блоку из пяти уроков предлагаются дополнительные задания для проверки и закрепления полученных знаний.
          Материал курса может использоваться для подготовки к сдаче теста на знание китайского языка HSK третьего уровня (HSK 3).


УДК 374:804
ББК81.2 Кит-9


Книги издательства «КАРО» можно приобрести:
Оптовая торговля:
              в Санкт-Петербурге: ул. Бронницкая, 44. телефакс: (812) 575-94-39,320-84-79 e-mail: karopiter@mail.ru, karo@peterstar.ru
                      в Москве: ул. Стахановская, д. 24. тел./факс: (499) 171-53-22,174-09-64 Погтовый адрес: 111538, г. Москва, а/я 7, e-mail: moscow@karo.net.ru, karo.moscow@gmail.com
Интернет-магазины:
www.bookstreet.ruwww.muravei-shop.ruwww.labirint.ruwww.my-shop.ru
www.ozon.ru


Исключительное право на издание и распространение русскоязычной версии произведения во всем мире по лицензии, предоставленной Издательством Пекинского университета, принадлежит Издательству КАРО.


Все права защищены. В отсутствие письменного разрешения издателя любое копирование (полное или частичное) и распространение русскоязычной версии запрещено.



ISBN 978-5-9925-1241-0

                                 Воуа Chinese: Elementary (2nd Edition) II. Workbook
                                 © Издательство Пекинского университета [^ЖА^ЖйббЖ], 2013
                                 © Ли Сяоци, Жэнь Сюэмэй, 2013
                                 © КАРО, издание на русском языке АЙХ © '®3?ЖЖ’3?ЖйЙ1!±], 2017
                                 © А. Г. Сторожук, Н. Н. Власова, Е. Н. Колпачкова, Е. И. Митькина, подготовка к изданию на русском языке, 2017

i %

Содержание

1  ■шя&ат              4 
2                       8
3                      11
4                      13
5                      15
1-5 ЖЗ                 19
6  Г^^±5Йв-М1№         23
7                      25
8                      27
9                      29
10 Ш±ЙДЖМ®Т            31
6-10 ЖЯ                35
11                     39
12 ЙК^                 42
13 -Й1в                45
14                     49
15                     51
11-15 ЖА)              54
16                     58
17                     60
18                     63
19 А                   65
20 ЙЙПЧ^ЖЙСЙ^ТВМ       67
16-20 ЖЗ               70
21 Й±Ж1:            Ж1 74
22 ---ФФ.Й             78
23                     81
24 А±                  85
25                     88
21-25 Ж>1              92

            ЕЯ1КШЗ



              Самолет опоздал





Напишите слова или составьте фразы с иероглифами.

Укажите антонимы к словам.

Заполните пропуски словами из списка.



:'о t g

                   Т , -feAA ( )*Ж
    2. ДЙЛ# (  ) ,
    3. ) Т—Х'Ь»,
(   ) ! AitJO-й ( ) Т-ТЛ,


   o              0^-1°]^ Ответьте на вопросы, используя слова из списка.


      -Ш ЙШ 1ЕА В&А £ВП< ад >
X                  Z

   1 A t ® ИШ, 5С</ЖМ?



  2 .t а # йШ , т


4

Начальный уровень. Ступень I

 ...........................U
 3 . 4ПМt ЭЙШ,  A T



 4 . Ж—йШ , & £ #?



   5  .4£4-яЛ^Л^ц-%? зШ£?




   Я “-.........$1....”

   Опишите рисунки, используя конструкцию «—

1.                                                          2.

3.                                                    4.

Рабочая тетрадь ф 5

 «да ж®






Boya Chinese

5.


    В Я “Л......Й”

   Перепишите предложения, используя выделительную конструкцию «ж.Й»
   1.

   2. 'frtfjr-frEZaTo

   з.

   4.


   6.                   т@Т о

   7.

   8.

6

Начальный уровень. Ступень I

........................................WlfeST  и

   ДЙЙЙЛЙЙЙЙ Составьте диалог, используя данные конструкции.


  1. A:      Я Т ЦЯ>?
    В: 1н7 Т о
    А:
    В: о                                  (А  #)
  2. A:
    В:                                 о  (А 1$)
  3. А: ,                                     Т)
    В: #]«-,
  4. А: , Ж^Т!                                Т)
    В:
  5. А:          ААТ?
    В: ,                               (—   &    )
  6. A:          ®WW3?
    В: Ю^~_______________________________________
       ______________________________о ( —       )

Рабочая тетрадь ф

        Я хочу переехать


Напишите слова или составьте фразы с иероглифами.

ДШЕА. В ЯШЗЙЙЖ

Найдите и соедините подходящие друг другу слова из колонок А и В.

А В  
  н£А
     
     
     

           Заполните пропуски словами из списка.

(  ) Мо
  2.                 (  ) То

    з.^ ( ) е^^ик&ллт, ^эт^?


      4.                                 (

) #}?





8

Начальный уровень. Ступень I

      2.                                  (
         * (           )о
      3.                         ( )о


)         ^т, я-<

ЕЗ (ЙГЛ^ЭД'й] Esta'S]⁻? Перепишите предложения по образцу.


   ЭД: №1.90<, Д1.70<о



       32 Л, яМ25<о




  2. №^ 280Д^100-^^"<о




   3. it>^M<200     ^^^<500 >^W^±o




   4. it;^<200>N-^,     ЮОО ^251^0




   5. з^№^Ж 100 , ^]5#^Ж 600





Составьте диалог, используя данные конструкции.


   1. А:
     В: О (А В                                      )
   2. А: №         Ю¹] ?
     В: о(ДМ^Л                                      )
   3. A:
     В: О (*t

Boya Chinese

 4. A: М&МММ?


О

  5. А: 4^4^^^рЖ.^/Н“^’Й?
   В: ^J'lt^? '&l£, '&1&!
   A: & tj % MX, 
   В: <, ^ДЛ^-ИТо


о

S ЗШ¥Ъ®'Й$'й]:Р

Переведите на китайский язык.


    1. А: Где ты живешь?
       В: Я живу за пределами территории университета. Но моя квартира находится недалеко от университета.


    2. А: Какую музыку ты любишь?
       В: Раньше я любил классическую (Д, gijdion ) музыку, а теперь мне нравится (, Iiuxmg) популярная музыка.

    3. А: В этой книге 240 иероглифов, а в той книге только 120.
      В: В той книге намного меньше китайских иероглифов, чем в этой.

    4. А: Три дня назад я переехал.
      В: Я считал, что твоя старая квартира хорошая.
      А: Но старую квартиру я снимал намного дороже, чем новую.


10

Начальный уровень. Ступень I

Она одета в желтую блузку




Напишите слова или составьте фразы с иероглифами.



    Напишите фонетическую транскрипцию пиньинь к иероглифам и слова или фразы с ними.

)(
)(

)(
)(


)
)

)
)


)(
)(

     Заполните пропуски словами из списка.

"-й ” W ' М' s'' Й' W' ШЙ' ;

 1 .НН^»ИМ( ) Т,       А

            ( )о
 2 .(    ) т,          )

 3 .АЛЖ#Т о


    WS, Я W^ + W+ О”


    Опишите рисунки, используя конструкцию «МЕСТО + W ⁺ существительное».


Рабочая тетрадь ф 1 1