Сваренный шаман, лживая рабыня и другие. Задачи по культурной антропологии, фольклористике и социолингвистике

РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

                  Традиция - текст -фольклор

типология и семиотика








                               Ответственный редактор серии С.Ю. Неклюдов

          Сваренный шаман, лживая рабыня и другие
          Задачи по культурной антропологии, фольклористике и социолингвистике

          Учебное пособие

          4-е издание (электронное)






Москва
2019

УДК 821(075)
ББК 82.3(0)я73+63.5я73
      С24

Составители первого и второго (стереотипного) издания:
А. С. Архипова, С. А. Бурлак, И. Б. Иткин, С. Ю. Неклюдов, О. Б. Христофорова
Дизайн обложки Е.Ф. Югай
Работа выполнена при поддержке Российского научного фонда, проект № 14-18-00590-П «Тексты и практики фольклора как модель культурной традиции: сравнительно-типологическое исследование»

С24 Сваренный шаман, лживая рабыня и другие. Задачи по культурной антропологии, фольклористике и социолингвистике [Электронный ресурс] : учебное пособие / сост. А. С. Архипова, С. А. Бурлак, А. Ч. Пиперски ; Рос. гос. гуманитарн. ун-т. — 4-е изд. (эл.). — Электрон. текст. дан. (1 файл pdf : 344 с.). — (Традиция — текст — фольклор. Типология и семиотика). — М. : Рос. гос. гуманитарн. ун-т, 2019. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10".
         ISBN 978-5-7281-2239-5
         Книга включает в себя 128 задач (с решениями), подобранных по темам: «Миф и ритуал», «Структура фольклорного текста», «Функционирование фольклорного текста», «Семантика пространства», «Системы именования», «Календарь и времяисчисление», «Язык и общество» и т.д. Сборник демонстрирует системный подход к изучению многообразного фольклорного материала, рассматриваемого в различных аспектах (с точки зрения структуры общества, внутренней структуры языка, типологии текстов). В отечественной фольклористике это первый опыт такого рода, раньше существовали лишь сборники лингвистических задач.
         Издание рекомендуется в качестве учебного пособия для студентов и аспирантов филологических, исторических, культурологических, антропологических и лингвистических специальностей.
УДК 821(075)
ББК 82.3(0)я73+63.5я73

      Деривативное электронное издание на основе печатного издания: Сваренный шаман, лживая рабыня и другие. Задачи по культурной антропологии, фольклористике и социолингвистике [Текст] : учебное пособие / сост. А. С. Архипова, С. А. Бурлак, А. Ч. Пиперски ; Рос. гос. гуманитарн. ун-т. — (Традиция — текст — фольклор. Типология и семиотика). — 3-е изд., перераб. — М. : РГГУ, 2017. — 340 с. — ISBN 978-5-7281-1918-0.

На обложке использовано изображение богини Луны с кроликом, культура майя (IV—V вв. н.э.).
Художественный музей Крайслера, Норфолк, Вирджиния.
Прорисовка выполнена Евгением Поповым

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-7281-2239-5                © Коллектив авторов, 2017
                                      © Руссита Т.Э., иллюстрация, 2010
                                      © Югай Е.Ф., дизайн обложки, 2017
                                      © Архипова А. С., Бурлак С. А., Пиперски А. Ч., составление, 2017
                                      © Российский государственный гуманитарный университет, 2017

                Содержание





Задачи как наука и игра.................................15
Предисловие к первому изданию...........................19
О структуре сборника. Условные обозначения.............22

УСЛОВИЯ ЗАДАЧ

I. Фольклор, миф, ритуал

Миф и ритуал
Задача 1. «Сваренный шаман»............................27
Задача 2°. «Хозяин кладбища»...........................28
Задача 3⁺. «Тояма Токанава»............................29
Задача 4. «Кабильдо Сан-Рафаэль».......................30
Задача 5. «Принципы цензуры»...........................32
Задача 6. «Держи вора!»................................33
Задача 7⁺. «Странные страны»...........................34
Задача 8. «Геродот»....................................34
Задача 9. «Дороги богов»...............................34
Задача 10*. «Полабская свадьба»........................36

Структура фольклорного текста
Задача 11°. «Лживая рабыня»............................38
Задача 12°. «Птичий совет».............................39
Задача 13°. «Слова и речи».............................40
Задача 14. «Чёрны вороны»..............................40
Задача 15. «Черепаха и улитка».........................42
Задача 16. «Гуси-лебеди»...............................43
Задача 17. «Олонхо»....................................44
Задача 18. «Сейба».....................................46
Задача 19. «Кукушка»...................................48


5

Задача 20. «У страха глаза велики».......................49
Задача 21. «Якутские загадки»............................50
Задача 22. «Загадки удмуртов»............................50
Задача 23*. «Семантические формулы»......................52
Задача 24*. «Семь морей и рогатый бык»...................54
Задача 25. «Фома и Ерёма»................................55
Задача 26. «Латинский палиндром».........................56

Функционирование фольклорного текста
Задача 27. «Песни Киплинга»..............................57
Задача 28. «Бурма Янгсан»................................58
Задача 29. «Ода болоту»..................................59
Задача 30. «Семь нянек»..................................60
Задача 31*. «Чарь Ляксандра».............................60
Задача 32. «Логика сна»..................................62

Поэтические техники
Задача 33. «Пушки к бою едут задом»......................63
Задача 34. «Житие сына человеческого»....................64
Задача 35. «Бедный Генрих»...............................65
Задача 36*. «Тохарская метрика»..........................66
Задача 37*. «Северная загадка»...........................68
Задача 38*. «Ненецкие шаманские песнопения»..............70
Задача 39*. «Дротткветт».................................72
Задача 40*. «Сомалийсие стихи»...........................74

Семантика пространства
Задача 41. «Магнитная аномалия»..........................76
Задача 42°. «Секрет бедуинов»............................78
Задача 43. «Памирское жилище» ...........................79
Задача 44. «Якутская коновязь»...........................80
Задача 45. «Монгольская юрта»............................82
Задача 46*. «Камо грядеши?»..............................84


6

II. Социальная антропология

Системы именования
Задача 47°. «Приходская книга»...........................86
Задача 48°. «Варлаам и Мисаил»...........................87
Задача 49°. «Древнерусские отчества».....................87
Задача 50. «В Африку - бегом»............................88
Задача 51. «Испанские фамилии»...........................89
Задача 52*. «Ирландские фамилии».........................89
Задача 53. «Литовские фамилии»...........................90
Задача 54. «Пять Пятров».................................90
Задача 55. «Одиннадцать Петровых»........................92
Задача 56. «Родословное древо семьи коми»................92
Задача 57. «Васёнки».....................................93
Задача 58. «Португальская семья».........................93
Задача 59. «Фамилии в Сетесдале».........................94
Задача 60*. «Бирманские имена»                          ..96

Системы родства. Термины родства
Задача 61°. «Бабушка из Норвегии»........................97
Задача 62. «Дочки-матери»................................97
Задача 63. «Баскская семья»..............................98
Задача 64. «Вьетнамцы и тайцы»...........................99
Задача 65. «Русские и эвенки»...........................100
Задача 66. «Кризис династии»............................100
Задача 67. «Папьяменту».................................101
Задача 68. «Кто брат, кто сестра».......................102
Задача 69. «Малагасийские потомки»..................... 102
Задача 70. «Семь колен»................................ 103
Задача 71. «Семь старших братьев».......................104
Задача 72. «Брачные группы хму».........................105
Задача 73. «Брачные классы камиларои»...................106
Задача 74*. «Быки и коровы народа !ора».................106
Задача 75*. «Велибор»...................................107
Задача 76*. «Родство у тангутов»........................108
Задача 77*. «Код Левина»................................110


7

Число в культуре
Задача 78°. «Числительные языка беа»...................111
Задача 79. «Числительные языка дияри»..................112
Задача 80°. «Числительные языка хева»................. 112
Задача 81. «Здюжим»................................... 113
Задача 82. «Кожух овчара»..............................114
Задача 83°. «Акцентная парадигма»..................... 114
Задача 84*. «Бок о бок»............................... 115
Задача 85*. «Луцификация»..............................115

Календарь и времяисчисление
Задача 86. «Дни недели суахили»........................116
Задача 87. «Листопад в Загребе»........................116
Задача 88. «Римские календы»...........................117
Задача 89. «Хоратонга».................................117
Задача 90°. «Второе января пришлось на вторник»....... 118
Задача 91. «Склянки».................................. 118
Задача 92. «Восемь пятниц на неделе».................. 119
Задача 93+. «Понедельник - день тяжёлый»...............120
Задача 94*. «Тивуртий».................................120
Задача 95⁺. «Ирландские дни недели»....................121
Задача 96*. «Лимпопо»................................. 121
Задача 97. «Файф-о-клок».............................. 122
Задача 98. «День Элизы Дулитл»........................ 122
Задача 99*. «Планетарная неделя».......................123
Задача 100. «Это было, это было в те года»............ 124
Задача 101*. «Лоза для Экклезиаста»................... 126

8

III. Социолингвистика


Тайные языки
Задача 102°. «Тайный язык ша - ца».....................128
Задача 103°. «Тарабарская азбука»......................128
Задача 104. «Кокни их»................................ 129
Задача 105. «Малайский секретный алфавит»..............130
Задача 106. «Тайный язык бабибу».......................131
Задача 107. «Испанский тайный язык весре»............. 132
Задача 108. «Ла-ми мила».............................. 133
Задача 109. «Загадочные загадки»...................... 134
Задача 110. «Русский воровской жаргон».................135
Задача 111*. «Синий зуб»                               136

Речевой этикет
Задача 112. «Японские студенты»........................138
Задача 113. «Учитель Судзуки»..........................139
Задача 114. «Переход через Пиренеи»................... 140
Задача 115. «Стыдливая жена»...........................141
Задача 116. «Японская приставка о-»....................142

Язык и общество
Задача 117. «Бурятские роды»...........................143
Задача 118°. «Двигатель торговли»..................... 144
Задача 119. «Говорите по-латышски!»....................144
Задача 120. «Один человек, пять языков»............... 146
Задача 121. «Мы и грузовик»........................... 148
Задача 122⁺. «Столпотворение»..........................149
Задача 123. «Судья ревтрибунала»...................... 150
Задача 124. «Монстрация».............................. 151
Задача 125. «Тайкёку сёги».............................152
Задача 126. «Книга о династии Хань»................... 153
Задача 127. «Заграница нам поможет»................... 154
Задача 128. «Неестественный отбор».................... 154
Задача 129. «Мы из Оклахомы».......................... 155
Задача 130 °. «Белка без Стрелки»..................... 157


9

РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ


Задача 1. «Сваренный шаман»............................161
Задача 2°. «Хозяин кладбища»...........................161
Задача 3⁺. «Тояма Токанава»............................162
Задача 4. «Кабильдо Сан-Рафаэль».......................164
Задача 5. «Принципы цензуры».......................... 165
Задача 6. «Держи вора!»................................166
Задача 7⁺. «Странные страны»...........................167
Задача 8. «Геродот»....................................168
Задача 9. «Дороги богов»...............................169
Задача 10*. «Полабская свадьба»........................172
Задача 11°. «Лживая рабыня»............................173
Задача 12°. «Птичий совет».............................174
Задача 13°. «Слова и речи»............................ 175
Задача 14. «Чёрны вороны»..............................176
Задача 15. «Черепаха и улитка»........................ 177
Задача 16. «Гуси-лебеди»...............................179
Задача 17. «Олонхо»....................................180
Задача 18. «Сейба».....................................181
Задача 19. «Кукушка»...................................183
Задача 20. «У страха глаза велики».....................184
Задача 21. «Якутские загадки»..........................187
Задача 22. «Загадки удмуртов»..........................188
Задача 23*. «Семантические формулы»....................189
Задача 24*. «Семь морей и рогатый бык».................190
Задача 25. «Фома и Ерёма»..............................191
Задача 26. «Латинский палиндром».......................191
Задача 27. «Песни Киплинга»............................192
Задача 28. «Бурма Янгсан»..............................192
Задача 29. «Ода болоту»................................194
Задача 30. «Семь нянек»................................195
Задача 31*. «Чарь Ляксандра»............................196
Задача 32. «Логика сна».................................198
Задача 33. «Пушки к бою едут задом»................... 200

10