Основы экономики и бизнеса

ɋȺɒɟɜɟɥɺɜɚȼȿɋɬɨɝɨɜ
Ɉɫɧɨɜɵ
ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ
ɢ
ɛɢɡɧɟɫɚ
ɑɟɬɜɟɪɬɨɟɢɡɞɚɧɢɟ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟɢɞɨɩɨɥɧɟɧɧɨɟ
ɊɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɦɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɭɱɟɛɧɨɝɨɩɨɫɨɛɢɹ
ɞɥɹɭɱɚɳɢɯɫɹɫɪɟɞɧɢɯɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɭɱɟɛɧɵɯ ɡɚɜɟɞɟɧɢɣ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɍɱɟɛɧɨ-ɦɟɬɨɞɢɱɟɫɤɢɦɰɟɧɬɪɨɦ
©ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣɭɱɟɛɧɢɤªɜɤɚɱɟɫɬɜɟɭɱɟɛɧɨɝɨɩɨɫɨɛɢɹ
ɩɨɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭɹɡɵɤɭɞɥɹɭɱɚɳɢɯɫɹ
ɫɪɟɞɧɢɯɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɭɱɟɛɧɵɯɡɚɜɟɞɟɧɢɣ
ɨɛɭɱɚɸɳɢɯɫɹɩɨɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɦɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɹɦ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɇɚɭɱɧɨ-ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɢɧɚɭɤɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɭɱɟɛɧɨɝɨɩɨɫɨɛɢɹ
ɩɨɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭɹɡɵɤɭɞɥɹɭɱɚɳɢɯɫɹ
ɫɪɟɞɧɢɯɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯɭɱɟɛɧɵɯɡɚɜɟɞɟɧɢɣ
ɨɛɭɱɚɸɳɢɯɫɹɩɨɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɦɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɹɦ
Ɇɨɫɤɜɚ2017

ÏbÇ>@
ÈÈǬtms¹
‘
è n | n t o n t z €
rjtlërvttjyrlv|ƬÌkx¹ttqrvkj
Ðqtjtxvkj¹jrjlnuq¹wéqÍéjkqznsxzknèÐ
léërvttjyrwév{ÊÍÐjuqtxrqp
Æxnévxxqpxrqptjy·tvqxxsnlvkjznsxrqpqtxzqzyz
ktn¡tnërvtvuq·nxrq}xk¹onpwéqÎqtqxznéxzknërvtvuqrqèÐ
-sjkt€pénljrzvéqoljznsxzkjËbêéqj¡kqsq
rjtlqljzíéqlq·nxrq}tjyrlvrzvéërvtvuq·nxrq}tjyrwév{nxxvé
sjyénjzwénuqqÍéjkqznsxzkjèÐkvisjxzqtjyrqqzn}tqrq
‘nknsÝkjfknzsjtj¬snrxjtlévktj
‘    Ìxtvk€ ërvtvuqrq q iqotnxj y·ni wvxviqn ls¹ y·j
q}x¹ xénltq} wév{nxxqvtjst€} y·nit€} ojknlntqp 
f¬‘nknsÝkjÆcfzvmvk²nqolwnénéjiqlvw
²ÎìËÊÒÊb¬Ë¬7²x
,fzvmvkÆsjlquqéckmntnkq·
,6%1
êzv·nzknézvnotj·qznstvlvwvstnttvnqwnénéjivzjttvnqoljtqn
wvwys¹étvmv y·nitvmv wvxviq¹ wv jtmsqpxrvuy ¹o€ry ls¹ y·jq}x¹
xzjé¡q}rsjxxvk¡rvsmqutjoqpsq|nnkërvtvuq·nxrq}q{qtjtxvk€}
rvssnl npÏ·nitvnwvxviqnotjrvuqzxéjosq·t€uqërvtvuq·nxrquqkv
wévxjuqvxtvkt€uqwvt¹zq¹uqqznéuqtjuqërvtvuqrqqiqotnxjdjlj
tq¹qywéj tntq¹wvokvs¹ízéjokqzyuntqnqtjk€rq·zntq¹wnénkvlj
éjomvkvétvpén·qéjx¡qéqzxsvkjét€pojwjxéjokqkjízzkvé·nxrqpwvl
}vlrqoy·ntqíjtmsqpxrvmv¹o€rj
Çtqmjwvsnotjkxnuqoy·jíqujtmsqpxrqp¹o€r
ÈÈǬtms¹
,6%1
‹Êdb¬ÒcÉhfÒÆÌìËÊÒÊb¬Ë¬
Íéqtjlsn qz qxrsí·qznstvn wéjkv tj qxwvsovkjtqn q éjxwévxzéjtntqn
qoljtq¹ Ðd ð Ðd vz  qís¹  m Ævxwévqoknlntqn kxnp rtqmq qsq
síivp nn ·jxzq síi€uq xénlxzkjuq qsq k rjrvpsqiv {véun k zvu ·qxsn k
qtznétnzxnzqojwénjnzx¹inowqxunttvmvéjoén¡ntq¹qoljznsxzkj
‹Ì{véusntqn©ìËÊÒÊb¬Ë¬ª

От автора 
Это четвертое, переработанное и дополненное, издание популярного 
учебного пособия по английскому языку Основы экономики и бизнеса —
Elementary Economics and Business. Новое издание существенно дополнено и изменено: 
•
в каждый урок добавлены тесты для проверки усвоенного грамматического и лексического материала;  
•
ключи к тестам даны в конце книги; 
•
в уроке 1 заменены два текста и изменена тема урока; 
•
в уроках даны дополнительные виды упражнений; 
•
в урок 12 («Business communication») дополнительно включен 
раздел «Electronic mail». 
Пособие предназначено для учащихся старших классов, студентов 
лицеев и колледжей, изучающих экономику и финансы, а также тех, 
кто стремится расширить свои знания английского языка по экономической тематике. 
Цель пособия — помочь студентам усвоить английскую экономическую лексику, расширить словарный запас, читать, понимать и переводить экономические тексты, вести деловую беседу, телефонные разговоры, деловую корреспонденцию на английском языке. 
Пособие включает 18 уроков и охватывает такие темы, как: экономика и экономические ресурсы, народонаселение, деловая активность; 
типы компаний, заработная плата; деньги, налоги, инфляция; банки, 
биржи, страхование; деловая корреспонденция; Европейский Союз, 
Всемирная торговая организация и т.д. 
Каждый урок (кроме урока 18) состоит из пяти — шести небольших 
по объему оригинальных, слегка адаптированных текстов, словарных 
пояснений, фонетических, грамматических, лексических и речевых упражнений. Тексты созданы на базе аутентичных учебников, газетных и 
журнальных статей, реальной деловой переписки, переговоров и документации. Часть иллюстраций, приведенных в пособии, используется в 
речевых упражнениях уроков. 
Урок 18 («Numbers») является дополнительным и может быть использован на любом этапе обучения как учебный или справочный материал, в зависимости от уровня знаний учащихся. 
При составлении учебного плана преподавателям следует руководствоваться следующими рекомендациями: 
•
один урок рассчитан примерно на 10—12 академических часов; 
•
в план следует включать уроки, тематика которых соответствует 
тематике материалов, изучаемых в данном учебном заведении на 
русском языке, учитывая общее количество часов, отводимых 
изучению иностранного языка по программе учебного заведения; 
•
в заключение обучения следует провести тест, составленный 
самим преподавателем на основе тестов пройденных уроков, а 
также устный экзамен на базе пройденных текстов и соответствующих упражнений. 
3

Contents
 От автора 
                      3
 Unit 1 
Economies and people                     11
4 Economy of the USA       
5 Population of the USA  
and the UK 
Texts
1 Economic systems        
2 The economy of the Russian Federation
3 Industry and agriculture  
of the UK       
Grammar Revision
1 Артикль
2 Степени сравнения 
прилагательных 
3 Единственное и множественное число существительных 
4 Слова million,  thousand,  
hundred
 Unit 2 
Economics
                   39
4 Production, exchange and 
    consumption 
5 Wealth and income
Texts
1 Economics — what it is  
    about
2 The means of scarcity 
3 Choice and opportunity  
    cost
3 Порядок слов в простом 
предложении 
Grammar Revision
1 Простые времена  
2 Притяжательный падеж 
существительных 
4

 Unit 3 
Business activity
              65
4 Forms of businesses in the
   USA 
5 Takeovers and mergers
Texts
1 Business hours
2 Types of businesses 
    in the UK  
3 Incorporation
3 The verbs to have, 
have got
Grammar Revision
1 Простые времена 
в пассивном залоге 
2 Личные и притяжательные местоимения 
 Unit 4 
Businessmen and business
     90 
4 Business visits                
5 Business correspondence  
Texts
1 Directors and managers      
2 Secretaries          
3 Everyday communication    
3 The construction would 
like to do smth
Grammar Revision
1 The construction there is/
there are
2 The words many, much, 
lot, little, few
 Unit 5 
Resumes and interviews                122
4 Making a selection            
5 Looking for a job            
Texts
1 Resume or curriculum  
vitae. Application form        
2 About interviews             
3 An interview                  
3 The construction to be 
going to do smth
Grammar Revision
1 Модальные глаголы и их 
эквиваленты 
2 Продолженные 
времена
5

 Unit 6 
Money, money
              147 
4 Counterfeiting  
5 Glimpses of history  
of money  
Texts
1 English banknotes  
and coins             
2 American money              
3 Changing money over  
the counter                
3 Числительные 1—100 
Grammar Revision
1 Продолженные времена 
в пассивном залоге 
2 The construction it was  
… who/that…
 Unit 7 
Precious metals                               170
4 Carat
5 Precious metals as a capital investment 
Texts
1 The use of precious  
metals
2 Gold markets  
3 Gold bullion bars  
and coins 
3 Наречие 
Grammar Revision
1 Модальные глаголы 
и пассивный инфинитив 
2 Артикли с наименованиями веществ 
4 Inflation and prices  
5 Inflation and deflation 
 Unit 8 
Domestic production and prices     189
Texts
1 Production  
2 Sales
3 Gross Domestic Product 
Grammar Revision
1 Совершенные времена  
2 Совершенные 
продолженные времена 
3
The words per cent and
percentage
4 Указательные 
местоимения 
6

 Unit 9 
Factors of production    
212
4 Capital and investment 
5 The entrepreneur 
Texts
1 The factors of production 
2 Land and labour 
3 Goods and capital 
3 Придаточные предложения условия и времени 
Grammar Revision
1 Определительные придаточные предложения  
2 Совершенные времена 
в пассивном залоге 
 Unit 10 
Foreign trade                                   233
4 Foreign trade figures  
5 The World Trade  
Organization
Texts
1 Basic terms in foreign trade  
2 Foreign trade of the UK  
3 The European Union
3 Причастие прошедшего 
времени 
Grammar Revision
1 The pronoun it
2 Причастие настоящего 
времени 
 Unit 11 
Contracts
                             255
4 Insurance and other  
documents  
5 Bank guarantees 
Texts
1 The contract  
2 Commercial invoices  
3 Transportation 
documents 
Grammar Revision
1 Неопределенная 
форма 
глагола
2 Местоимение other
7

 Unit 12 
Business communication
277
Texts
1 Letters
2 Telexes
3 Electronic mail (e-mail) 
4 Telephone conversations  
5 Business talks
6 Public speaking 
Grammar Revision
1 Герундий 
2 Сложное дополнение 
3 Правила согласования 
времен
 Unit 13 
Companies and accounting            306
4 Accounts and balance  
sheets
5 Auditors and their reports 
Texts
1 The payroll of a company  
2 Taxes in the UK 
3 Bookkeepers, accountants 
and controllers 
3 Неопределенные местоимения и наречия 
Grammar Revision
1 Согласование подлежащих со сказуемыми 
2 Дополнительные значения модальных глаголов 
 Unit 14 
Banks                                                331
Texts
1 Various services of banks  
4 English banks  
2 Opening an account  
5 Federal Reserve System of 
the USA
3 References supplied by 
banks
3 Абсолютная форма 
притяжательных 
местоимений 
Grammar Revision
1 Сложноподчиненное 
предложение с придаточным предложением нереального условия (тип 1) 
2 The conjunctions   either
… or,  neither … nor
8

 Unit 15 
Markets and exchanges                   354
4 Organised markets  
5 Financial futures exchanges 
Texts
1 Shares and stocks in 
the UK
2 Company finance  
3 Securities and stock
exchanges 
Grammar Revision
1 The words like  and as
2 The preposition    
instead of
 Unit 16 
Insurance                                         375
4 Marine insurance
5 Lloyd’s of London 
Texts
1 Insurance and risks
2 Life and industrial  
assurance
3 Insurance services  
of banks 
2 The construction
to be certain to do smth
Grammar Revision
1 Сложноподчиненное 
предложение с придаточным предложением нереального условия (тип 2) 
 Unit 17 
Business finance and marketing     393
4 Marketing
5 Radio commercials
Texts
1 Sources of finance 
2 Financial institutions 
3 The role  
of the government
Grammar Revision
1 The conjunction 
which
2 The verb  to specialize
9

 Unit 18 
Numbers                                            414
4 Money 
5 Comparing figures 
6 Calculating
Texts
1 0. Points and commas. 
Fractions
2 Per cent. Hundreds, thousands and millions. The years 
3 Telephone and fax numbers. Document numbers. 
Dates. Time
Ключи к тестам уроков 1—18
              431 
Dictionaries for you to refer to, 
in case of need 
1
English-Russian Dictionary of Economics and Finance. Ed. by 
Andrei V. Anikin  — St. Petersburg: The School of Economic 
Press, 1993. 
2
Fyodorov B.G. English-Russian Dictionary of Finance and 
Credit Terms. — Moscow: Finance and Statistics, 1992. 
3
Fydorov D.C. English-Russian Banking Cyclopedia — St. Peterburg: Limbus Press, 1995.
10