Английский для юристов
Учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности "Юриспруденция"
Покупка
Тематика:
Английский язык
Издательство:
ЮНИТИ-ДАНА
Авторы:
Горшенёва Ирина Аркадьевна, Галаева Марина Николаевна, Гольцева Ольга Юрьевна, Кузнецова Н. Н.
Под ред.:
Горшенёва Ирина Аркадьевна
Год издания: 2017
Кол-во страниц: 423
Дополнительно
Вид издания:
Учебник
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-238-01763-1
Артикул: 137934.08.99
Учебник предназначен для студентов юридических вузов и факультетов, в том числе системы Министерства внутренних дел. Содержание и структура учебного пособия проектируют элементы будущей профессиональной деятельности студентов. Комплекс лексико-грамматических упражнений направлен на формирование у студентов как языковых, так и профессиональных знаний. В учебнике широко представлена разнообразная тематика: юридическое образование; госустройство и система уголовного правосудия России и стран изучаемого языка; работа полиции в современном обществе; организация и деятельность правоохранительных органов в России и за рубежом; типология преступлений; формы и задачи международного сотрудничества в сфере правопорядка. Учебник содержит большой объем аутентичных текстов и оригинальную документацию полицейских служб. Дополняют учебное пособие тексты для дополнительного чтения, грамматический комментарий, глоссарий основных юридических терминов.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ МВД РОССИИ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЮРИСТОВ Под редакцией заслуженного работника высшей школы РФ, кандидата юридических наук, профессора И.А. Горшеневой Второе издание, переработанное и дополненное Рекомендовано Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Юриспруденция» Допущено Министерством внутренних дел Российской Федерации в качестве учебного пособия для образовательных учреждений высшего профессионального образования МВД России Рекомендовано Учебно-методическим центром «Профессиональный учебник» в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Юриспруденция» Москва
2017.
УДК 811.111(075.8)
ББК 81.2Англ-923
А64
К о л л е к т и в а в т о р о в :
И.А. Горшенева, М.Н. Галаева, О.Ю. Гольцева, Н.Н. Кузнецова
Главный редактор издательства Н.Д. Эриашвили,
кандидат юридических наук, доктор экономических наук, профессор,
лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники
А64 Английский для юристов: учебник для студентов юридических вузов, обучающихся по специальности «Юриспруденция» / И.А. Горшенева [и др.] ; под ред. И.А. Горшеневой. —
2-е изд., перераб. и доп. — М.: ЮНИТИ-ДАНА,
— 423 с.
I. Горшенева, Ирина Аркадьевна.
ISBN 978-5-238-01763-1
Агентство CIP РГБ
Учебник предназначен для студентов юридических вузов и факультетов, в
том числе системы Министерства внутренних дел. Содержание и структура
учебного пособия проектируют элементы будущей профессиональной деятельности студентов. Комплекс лексико-грамматических упражнений направлен на формирование у студентов как языковых, так и профессиональных
знаний.
В учебнике широко представлена разнообразная тематика: юридическое
образование; госустройство и система уголовного правосудия России и стран
изучаемого языка; работа полиции в современном обществе; организация и
деятельность правоохранительных органов в России и за рубежом; типология
преступлений; формы и задачи международного сотрудничества в сфере правопорядка. Учебник содержит большой объем аутентичных текстов и оригинальную документацию полицейских служб. Дополняют учебное пособие тексты для дополнительного чтения, грамматический комментарий, глоссарий основных юридических терминов.
ББК 81.2Англ-923
ISBN 978-5-238-01763-1
© ИЗДАТЕЛЬСТВО ЮНИТИ-ДАНА, 2002, 2010
Воспроизведение всей книги или любой ее части любыми средствами или в какойлибо форме, в том числе в Интернет-сети, запрещается без письменного разрешения
издательства
Принадлежит исключительное право на использование и распространение издания (ФЗ № 94-ФЗ от 21 июля 2005 г.).
Воспроизведение всей книги или любой ее части любыми средствами или в какойлибо форме, в том числе в интернет-сети, запрещается без письменного разрешения издательства.
© Оформление «ЮНИТИ-ДАНА», 2002, 2010
Оглавление
От авторов 7
Lesson 1. Let me introduce myself 9
Grammar Reading
Articles A day in the life of an international stuPersonal pronouns dent.
Simple tenses (to be)
Prepositions of time, place
and movement
Lesson 2. Career steps 25
Grammar Reading
Simple tenses 1. Margaret Thatcher
Types of questions 2. John Edgar Hoover, FBI Director
Question words
Possessive pronouns
Lesson 3. We and police 39
Grammar Reading
Plural of nouns A brave woman
Progressive tenses
Degrees of comparison
Demonstrative pronouns
Pronouns many/much
Lesson 4. Law enforcement education 52
Grammar Reading
Construction there is/are 1. John Jay College of Criminal Justice
Passive voice (simple 2. Moscow University of the Interior of
forms) the Russian Federation
Lesson 5. Getting to know the world 69
Grammar Reading
Perfect tenses. 1. Moscow
Articles with proper nouns 2. Famous cities
Lesson 6. Cross-cultural communication 83
Grammar Reading
Imperatives (let) 1. Business etiquette for police executives
Modal verbs 2. Policing a culturally diverse society
Lesson 7. Government system of the Russian Federation 99
Grammar Reading
The system of verb tenses 1. General information: the Russian Fed-
(active voice) eration
Noun group 2. State system of the Russian Federation
3. Court system of the Russian Federation
Lesson 8. Government system of Great Britain 114
Grammar Reading
Participle 1. Great Britain
2. Parliament
3. Making new laws
4. The courts in the UK
Lesson 9. Government system of the USA 129
Grammar Reading
Passive (complex forms) 1. General information about the USA
2. US President
3. US Federal court system
4. State courts
Supplementary reading
Lesson 10. Police at work 1 148
Grammar Reading
Indirect statements 1. A girl missing
Indirect questions 2. A car accident
Modal verbs +perfect in- 3. Too young to drive
finitives 4. Scottish soccer fans riot after loss
5. Checking papers
6. Traffic violations
Supplementary reading
Lesson 11. Police at work 2 175
Grammar Reading
Infinitive (simple forms) 1. Burglary
Construction to have some- 2. Identification of suspects
thing done 3. Interviewing a witness
Supplementary reading
lesson 12. Law enforcement in the world 192
Grammar Reading
Infinitive (complex forms) 1. The UK police
2. Policing in the USA
3. Structure of the American police
Supplementary reading
Lesson 13. Law enforcement: famous institutions 208
Grammar Reading
Complex object 1. Scotland Yard
2. New command and control system
3. The Federal Bureau of Investigation
Lesson 14. Crimes and criminals 226
Grammar Reading
Sequence of tenses -Ing- 1. Types of crimes
forms 2. Crimes classification
Gerund 3. Crime degrees.
4. An extract from the Criminal Code of
the Russian Federation
Supplementary reading
Lesson 15. Human rights and their protection 248
Grammar Reading
Conjunctions 1. The use of force and firearms
2. Police investigations
3. Human rights
4. Arrest and detention
5. Arrest
Supplementary reading
Lesson 16. Criminal justice process 266
Grammar Reading
Punctuation 1. Civil law vs. Common Law
2. Criminal justice and criminal proceed ings in the UK
3. Criminal court proceedings
4. Bail
Supplementary reading
Lesson 17. Treatment of offenders 287
Grammar Reading
Cleft sentences 1. The forms of state punishment in Great
Britain
2. Capital punishment
3. Retribution
Supplementary reading
Lesson 18. Alternatives to incarceration 304
Grammar: Reading
Verbs to insist, to suggest 1. Is prison an answer?
(subjunctive) 2. Non-custodial types of punishment
3. Electronic monitoring --- alternatives to
incarceration
Supplementary reading
Lesson 19. International police cooperation 323
Grammar Reading
Complex subject 1. Interpol
2. Europol
3. Organised crime
4. Cybercrime
Lesson 20. My future profession 346
Grammar Reading
Subjunctive mood 1. Militia of the Russian Federation
2. Public security militia 3. Criminal militia Supplementary reading
Supplementary reading 364
Grammar reference 398
Appendix 1 (Irregular verbs chart) 414
Appendix 2 (Letter to file compliant) 416
Appendix 3 (Customs declaration) 417
Appendix 4 (Keys) 420
Glossary 421
Литература 423
The law is reason free from passion. Aristotle ǶȚ ȈȊȚȖȘȖȊ oÅÔÕÑÄÜÌÍ ÖÚÉÆÐ̲ ÒÓÉÈÐÅËÐÅÚÉÐ ÈÎÄ ÔÕÖÈÉÐÕÑÇ, ÌËÖÚÅáÜÌ- ÅÐÎÌÍÔ²ÌÍ ÄËÞ² Ç áÓÌÈÌÚÉÔ²Ì- ÇÖËÅ-, Å ÕŲÊÉ ÈÎÄ ÆÖÈÖÜÌ- ÔÑÕÓÖÈÐ̲ÑÇ ÑÓÅÐÑÇ ÇÐÖÕÓÉÐÐÌ- ÈÉÎ, ÒÑÎÖÚÅáÜÌ- ÑÆÓÅËÑÇÅÐÌÉ Ç ÇÖËÅ- ÔÌÔÕÉÏÞ ndf rv. sÑÈÉÓÊÅÐÌÉ ÖÚÉÆÐ̲Å, ÉÑ ÔÕÓÖ²ÕÖÓÅ ÒÓÑɲÕÌÓÖáÕ àÎÉÏÉÐÕÞ ÆÖÈÖÜÉÍ ÒÓÑ×ÉÔÔÌÑÐÅÎßÐÑÍ ÈÉÄÕÉÎßÐÑÔÕÌ ÑÆÖÚÅáÜÌ-ÔÄ Ì ÑÔÐÑÇÅÐÞ ÐÅ ÕÓÉÆÑÇÅÐÌÄ- ÑÔÖÈÅÓÔÕÇÉÐÐÞ- ÔÕÅÐÈÅÓÕÑÇ ÇÞÔÛÉÑ ÒÓÑ×ÉÔÔÌÑÐÅÎßÐÑÑ ÑÆÓÅËÑÇÅÐÌÄ ÐÑÇÑÑ ÒѲÑÎÉÐÌÄ. xÉÎß ÖÚÉÆÐ̲Š— ÒÑÈÑÕÑDzŠÎÌÐÇѲÑÏÒÉÕÉÐÕÐÑÑ ÔÒÉÙÌÅÎÌÔÕÅ ÐÅ ÏÅÕÉÓÌÅÎÅ- Ç ÆÑÎßÛÌÐÔÕÇÉ ÔÇÑÉÏ ÅÖÕÉÐÕÌÚÐÞ- ÕɲÔÕÑÇ Ì ²ÑÏÒÎɲÔÅ ÎɲÔ̲Ñ-ÓÅÏÏÅÕÌÚÉÔ²Ì- ÖÒÓÅÊÐÉÐÌÍ, ÐÅÒÓÅÇÎÉÐÐÞ- ÐÅ ×ÑÓÏÌÓÑÇÅÐÌÉ ÓÉÚÉÇÞ- ÐÅÇÞ²ÑÇ Ì ÖÏÉÐÌÍ Ç ÓÅϲÅ- ÔÑÙÌѲÖÎßÕÖÓÐÑÍ, ÑÆÜÉÒÑÎÌÕÌÚÉÔ²ÑÍ Ì ÒÓÑ×ÉÔÔÌÑÐÅÎßÐÑÍ ÕÉÏÅÕ̲. bÇÕÑÓÞ ÇÌÈÄÕ ÑÈÐÑÍ ÌË ÎÅÇÐÞ- ËÅÈÅÚ ÔÑËÈÅÐÌÉ ÑÒÕÌÏÅÎßÐÞ- ÖÔÎÑÇÌÍ ÈÎÄ ×ÑÓÏÌÓÑÇÅÐÌÄ Ö ÑÆÖÚÅáÜÌ-ÔÄ ²Å² ÔÑÆÔÕÇÉÐÐÑ ÄËÞ²ÑÇÞ-, ÕŲ Ì ÒÓÑ×ÉÔÔÌÑÐÅÎßÐÞ- ËÐÅÐÌÍ. vÑÓÏÌÓÖÄ ÎÑÌ²Ö áÓÌÈÌÚÉÔ²ÑÑ ÏÞÛÎÉÐÌÄ, ÖÚÉÆÐ̲ ÒÓÉÈÑÔÕÅÇÎÄÉÕ ÔÕÖÈÉÐÕÅÏ ÇÑËÏÑÊÐÑÔÕß ÓÅËÇÌÕÌÄ ÔÒÑÔÑÆÐÑÔÕÌ ÔÑÑÕÐÑÔÌÕß ÔÇÑÌ ÎÌÚÐÑÔÕÐÞÉ ²ÅÚÉÔÕÇÅ Ì ÕÓÉÆÑÇÅÐÌÄ ÆÖÈÖÜÉÍ ÒÓÑ×ÉÔÔÌÌ. uÚÉÆÐ̲ ÒÑÔÕÓÑÉÐ ÐÅ ÑÔÐÑÇÉ ²ÑÏÏÖÐ̲ÅÕÌÇÐÑ-×ÖвÙÌÑÐÅÎßÐÑÑ ÒÓÌÐÙÌÒÅ Ì Ç²ÎáÚÅÉÕ Ç ÔÉÆÄ 20 ÅÇÕÑÐÑÏÐÞ- ÖÓѲÑÇ, ÑÕÓÅÊÅáÜÌ- ÔÎÉÈÖáÜÖá ÕÉÏÅÕ̲Ö: áÓÌÈÌÚÉÔ²ÑÉ ÑÆÓÅËÑÇÅÐÌÉ, ÒÉÓÇÞÉ ÛÅÌ Ç ÆÖÈÖÜÉÍ ÒÓÑ×ÉÔÔÌÑÐÅÎßÐÑÍ ÈÉÄÕÉÎßÐÑÔÕÌ; ÔÕÓÅÐÞ ÌËÖÚÅÉÏÑÑ ÄËÞ²Å, Ì- ÑÔÖÔÕÓÑÍÔÕÇÑ; ÓÅÆÑÕÅ ÒÑÎÌÙÌÌ Ç ÔÑÇÓÉÏÉÐÐÑÏ ÑÆÜÉÔÕÇÉ, ÑÓÅÐÌËÅÙÌÄ Ì ÈÉÄÕÉÎßÐÑÔÕß ËÅÓÖÆÉÊÐÞ- ÒÓÅÇÑÑ-ÓÅÐÌÕÉÎßÐÞ- ÑÓÅÐÑÇ, ÔÌÔÕÉÏÅ ÖÑÎÑÇÐÑÑ ÒÓÅÇÑÔÖÈÌÄ szb Ì dÉÎÌ²ÑÆÓÌÕÅÐÌÌ Ç ÔÓÅÇÐÉÐÌÌ Ô ÓÑÔÔÌÍÔ²ÌÏÌ ÒÓÅÇÑÇÞÏÌ ÓÉÅÎÌÄÏÌ; ÕÌÒÑÎÑÌÄ ÒÓÉÔÕÖÒÎÉÐÌÍ, ÑÓÅÐÌËÅÙÌÄ ÒÉÐÌÕÉÐÙÌÅÓÐÑÍ ÔÌÔÕÉÏÞ ÔÕÓÅÐ ÌËÖÚÅÉÏÑÑ ÄËÞ²Å; ×ÑÓÏÞ Ì ËÅÈÅÚÌ ÏÉÊÈÖÐÅÓÑÈÐÑÑ ÔÑÕÓÖÈÐÌÚÉÔÕÇÅ Ç Ô×ÉÓÉ ÒÓÅÇÑÒÑÓÄȲÅ. sÑÈÉÓÊÅÐÌÉ Ì ²ÑÏÒÑÐÑDzŠÖÚÉÆÐÞ- ÏÅÕÉÓÌÅÎÑÇ ÌÔ-ÑÈÄÕ ÌË ÒÓÌÐÙÌÒÅ ÒÑÔÎÉÈÑÇÅÕÉÎßÐÑÔÕÌ ÒÓÉÈÔÕÅÇÎÉÐÌÄ ÐÑÇÑÑ Ì ÖÚÉÕÅ ÒÓÉÉÏÔÕÇÉÐÐÑÔÕÌ ÒÓÑÓÅÏÏ «Û²ÑÎÅ — ÇÖË».
d ÖÚÉÆÐÌ²É ÔÑÆÎáÈÉÐ ÒÓÌÐÙÌÒ ÔÑÑÕÐÉÔÉÐÌÄ ÑÆÖÚÉÐÌá ÇÔÉÏ ÇÌÈÅÏ ÓÉÚÉÇÑÍ ÈÉÄÕÉÎßÐÑÔÕÌ — ÚÕÉÐÌá, ÑÇÑÓÉÐÌá, ÅÖÈÌÓÑÇÅÐÌá, ÒÌÔßÏÖ. cÎÑ²Ì ÖÒÓÅÊÐÉÐÌÍ ÒÓÉÈÖÔÏÅÕÓÌÇÅáÕ ÇÇÉÈÉÐÌÉ ÒÓÑ×ÉÔÔÌÑÐÅÎßÐÑ ÑÓÌÉÐÕÌÓÑÇÅÐÐÑÑ ÇÑ²ÅÆÖÎÄÓÅ; ÑÕÓÅÆÑÕ²Ö ÎɲÔ̲ÑÓÅÏÏÅÕÌÚÉÔ²Ì- àÎÉÏÉÐÕÑÇ; ÔÌÔÕÉÏÖ ÕÇÑÓÚÉÔ²Ì- ËÅÈÅÐÌÍ, ÓÅËÇÌÇÅáÜÌ- ²ÓÉÅÕÌÇÐÑÔÕß ÏÞÛÎÉÐÌÄ Ì ÒÑËÐÅÇÅÕÉÎßÐÖá ŲÕÌÇÐÑÔÕß ÑÆÖÚÅáÜÌ-ÔÄ. tɲÔÕÑÇÞÍ ÏÅÕÉÓÌÅÎ ÐÅ-ÑÈÌÕÔÄ Ç ÔÕÓÑÑÏ ÔÑÑÕÇÉÕÔÕÇÌÌ Ô Ö²ÅËÅÐÐÞÏ ÕÉÏÅÕÌÚÉÔ²ÌÏ ÒÓÑ×ÌÎÉÏ, ÖÒÓÅÊÐÉÐÌÄ, ÆÅËÌÓÖáÜÌÉÔÄ ÐÅ ²ÑÐÌÕÌÇÐÑÏ ÒÑÈ-ÑÈÉ, ÐÅÙÉÎÌÇÅáÕ ÔÕÖÈÉÐÕÑÇ ÐÅ ÔÅÏÑÔÕÑÄÕÉÎßÐÑÉ, ²ÓÌÕÌÚÉÔ²ÑÉ ÑÔÏÞÔÎÉÐÌÉ ÒÓÑÚÌÕÅÐÐÑÑ, ÓÅËÇÌÕÌÉ ÅÐÅÎÌÕÌÚÉÔ²ÑÑ ÏÞÛÎÉÐÌÄ. d ÖÚÉÆÐÌ²É ÒÓÉÈÔÕÅÇÎÉÐ ÆÑÎßÛÑÍ ÑÆÝÉÏ ÇÌËÖÅÎßÐÞ- ÑÒÑÓ, ÑÓÌÌÐÅÎßÐÅÄ ÈѲÖÏÉÐÕÅÙÌÄ ÒÑÎÌÙÉÍÔ²Ì- ÔÎÖÊÆ, ÕÅÆÎÌÙÞ, Ô-ÉÏÞ.
LET ME INTRODUCE MYSELF Starting up Read these international words and translate them. What parts of speech are they: verbs, adjectives or nouns? active, airport, amnesty, autonomous, basic, centre, college, computer, conference, conflict, control, convention, crime, criminal, dictator, distance, disqualify, document, international, internet, jurisdiction, legal, national, organize, person, police, politics, precedent, president, principle, program, regulate, social, standard, structure, student, tennis, television, universal. Exercise 2 Make notes about your personal profile. Use the notes to tell you groupmates about yourself. A. Personal details first name ________________________________________________ surname/family name _______________________________________ date of birth ______________________________________________ B. Nationality and home 1. nationality ____________________________________________ 2. your home town/city _____________________________________ 3. your family ____________________________________________ 4. brothers and sisters _______________________________________ C. School 5. name/number __________________________________________ 6. your favorite subjects _____________________________________ 7. subjects you don't like ____________________________________ D. Hobbies and interests 8. main hobby ____________________________________________ 9. favourite sports _________________________________________ 10. sports you don't like _____________________________________