Adobe Photoshop Lightroom 5. Всеобъемлющее руководство для фотографов

final spine = 1.2912”

ThE AdobE
® PhoToshoP
® LIghTrooM
® 5 book  The Complete guide for Photographers

EvENINg

«Под экспертным 
руководством Мартина 
вскоре вы обнаружите, 
что имеете точные 
инструменты, необходимые 
для направления ваших 
усилий в столь важную 
область —улучшение 
фотографий».

Джордж Жардин, 

консультант по цифровой 

фотографии

 «Мартин Ивнинг знает, 
какие инструменты 
необходимы фотографу, 
чтобы реализовать свое 
творческое видение. В этой 
книге он демонстрирует 
не только, как работает 
программа Adobe Photoshop 
Lightroom, но и почему 
она должна стать 
неотъемлемой частью 
работы любого фотографа».

Грег Горман, фотограф

На веб-сайте                        
www.thelightroombook.com 
вы найдете видеоуроки, 
публикации, тестовые 
изображения и другие 
материалы от автора                 
(на английском языке).

ADOBE

® PHOTOSHOP

® LIGHTROOM

® 5

Всеобъемлющее руководство для фотографов

Программа Adobe Photoshop Lightroom была разработана 
исключительно для тех, кто увлечен цифровой фотографией, и 
сочетает мощные функции обработки с удобным интерфейсом, 
позволяющим фотографам импортировать, сортировать и 
организовывать изображения. Книга, которую вы держите в руках, 
была также написана для фотографов и неотделима от программы 
Lightroom.

Автор книги, Мартин Ивнинг, будучи коммерческим и модельным 
фотографом, в деталях описывает функции программы Lightroom, 
необходимые для эффективной работы с изображениями. Он работает 
в программе Lightroom с ее первой версии, наблюдает за разработкой 
продукта и отправляет отзывы в корпорацию Adobe. В результате 
Мартин досконально знает все этапы работы с изображениями 
в программе Lightroom —  от выбора и импорта снимков до их 
обработки и управления. 

ADOBE

® PHOTOSHOP
® LIGHTROOM
®5

Фотография на обложке: Мартин Ивнинг
Фотографии автора: Джефф Шеве
Дизайн обложки: Шарлин Чарльз-Уилл

Уровень читателя: Средний
Рубрика: Цифровая фотография / 
                   Photoshop

ADOBE® PHOTOSHOP

® LIGHTROOM

® 5

Всеобъемлющее руководство для фотографов

Мартин Ивнинг

Интернетмагазин:
www.dmkpress.com
Книга – почтой:
orders@alians-kniga.ru
Оптовая продажа: 
«Альянскнига»
(499) 782-3889
books@alians-kniga.ru
www.дмк.рф

Эта книга раскроет все секреты:
• Эффективной обработки изображений в форматах Raw и JPEG;

• Быстрого импорта фотографий и их сортировки в соответствии 

     с вашим рабочим процессом;

• Создания и управления персональными библиотеками фотографий 

     и видеороликов;

• Быстрой тональной коррекции нескольких изображений

     одновременно;

• Интеграции программы Lightroom с графическим редактором Photoshop;

• Экспорта изображений для вывода на печать и размещения 

     во Всемирной паутине в качестве индекс-принтов и персональных 

     портфолио.

Фотографы найдут все 
необходимые инструменты 
программы Lightroom 
для обработки снимков 
в их цифровых 
темных комнатах.

Мартин Ивнинг — известный в Лондоне рекламный и модельный 
фотограф и эксперт в области фотографии и цифровых изображений. Помимо написания руководств, быстро становящихся 
бестселлерами, Мартин ведет обучающие лекции и состоит 
в Национальной ассоциации профессиональных пользователей 
Photoshop (NAPP). Он сотрудничает с командами разработчиков 
программ Photoshop и Lightroom, проводит консультации по 
разработке новых функций, а также участвует в альфа- и бетатестировании этих приложений. Кроме того, Мартин — один 
из учредителей PixelGenius, компании по разработке креативных 
плагинов для программы Photoshop.

9 785970 600566

ISBN 978-5-97060-056-6

The Adobe Photoshop Lightroom 5 book

Мартин Ивнинг

The Adobe 
Photoshop Lightroom 5 book

The Complete Guide for Photographers

Martin Evening

Adobe Photoshop Lightroom 5

Всеобъемлющее руководство для фотографов

Москва, 2015

Мартин Ивнинг

УДК 77.02:004.92Adobe Photoshop Lightroom 5
ББК
85.16с515
И17

Ивнинг М.

И17
Adobe Photoshop Lightroom 5. Всеобъемлющее руководство для фотографов: пер. с анг. 
М. Райтман. – М.: ДМК Пресс, 2015. – 700 с.: ил.

ISBN 978-5-97060-056-6

Программа Adobe Photoshop Lightroom была разработана исключительно для тех, кто увлечен цифро
вой фотографией, и сочетает мощные функции обработки с удобным интерфейсом, позволяющим фотографам импортировать, сортировать и организовывать изображения. Книга, которую вы держите в руках, 
была также написана для фотографов и неотделима от программы Lightroom.

Автор книги, Мартин Ивнинг, будучи коммерческим и модельным фотографом, в деталях описывает 

функции программы Lightroom, необходимые для эффективной работы с изображениями. Он работает 
в программе Lightroom с ее первой версии, наблюдает за разработкой продукта и отправляет отзывы в 
корпорацию Adobe. В результате, Мартин досконально знает все этапы работы с изображениями в программе Lightroom, от выбора и импорта снимков, до их обработки и управления.

Издание предназначено для всех фотолюбителей, стремящихся улучшить качество своих цифровых 

фотографий с помощью одной из лучших программ для этих целей.

УДК 77.02:004.92Adobe Photoshop Lightroom 5
ББК 85.16с515

Все права защищены. Любая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было 

форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Материал, изложенный в данной книге, многократно проверен. Но, поскольку вероятность техниче
ских ошибок все равно существует, издательство не может гарантировать абсолютную точность и правильность приводимых сведений. В связи с этим издательство не несет ответственности за возможные 
ошибки, связанные с использованием книги.

ISBN 978-0-321-093440-6 (анг.)
Copyright © 2013 by Martin Evening

ISBN 978-5-97060-056-6 (рус.)                             © Оформление, издание, ДМК Пресс, 2014

Памяти Брюса Фрейзера

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание

Введение .....................................................................................................................................17
Обновления книги о программе Lightroom ................................................................18
Благодарности ..........................................................................................................................18

Глава 1. Введение в Adobe Photoshop 
Lightroom ............................................................... 20

Что такое Adobe Photoshop Lightroom? ........................................................................20
Просто о сложном .............................................................................................................20
Модульный интерфейс ....................................................................................................21
Возможности программы Lightroom .............................................................................22
Обработка файлов в Adobe Camera Raw ............................................................23
Управление цветом ......................................................................................................23
Управление библиотекой снимков .......................................................................24
Для чего нужен Photoshop?......................................................................................24
Интеграция Lightroom с Photoshop ......................................................................25
Что необходимо для работы ..............................................................................................26
Установка программы Lightroom .....................................................................................27
64-разрядная обработка ................................................................................................28
Обновление файлов из ранее созданного каталога  .........................................28
Первый запуск программы Lightroom .....................................................................30
Основные настройки программы ..............................................................................31
Персонализация логотипа и интерфейса ...............................................................35
Меню Help .............................................................................................................................37
Обзор интерфейса программы Lightroom ..................................................................38
Краткое руководство Lightroom ......................................................................................42
Импорт фотографий в программу Lightroom .......................................................42
Просмотр снимков в модуле Library .........................................................................43
Оптимизация интерфейса ..............................................................................................45
Масштабирование и навигация по изображению ..............................................47
Добавление основных метаданных ...........................................................................48
Использование модуля Map для геотеггинга .......................................................49
Просмотр и оценка фотографий .................................................................................50
Сохранение отобранных фотографий в коллекцию ..........................................51
Просмотр списка отобранных фотографий в режиме обзора ......................52
Затемнение интерфейса .................................................................................................53
Работа с модулем Develop..............................................................................................54
Синхронизация настроек модуля Develop ............................................................55
Ретуширование фотографий в программе Lightroom ......................................56
Обработка копии снимка в Photoshop .....................................................................57
Экранная цветопроба в модуле Develop ................................................................58
Печать снимков ...................................................................................................................59
Создание веб-галереи .....................................................................................................60
Экспорт отредактированных снимков .....................................................................61
Работа с книгой ........................................................................................................................62

Глава 2. Импорт фотографий .............................. 64

Диалоговое окно Import ......................................................................................................64
Копировать как DNG, копировать или добавить? ...............................................66
Конвертация изображения в формат DNG после импорта .......................67
Обновление эскизов DNG-файлов для просмотра 
в сторонних приложениях ........................................................................................67
Импорт файлов с карты памяти...................................................................................68
Панель Source ......................................................................................................................72
Область содержимого......................................................................................................73
Сортировка файлов в области содержимого ..................................................74
Панель File handling ..........................................................................................................75
Резервное копирование импортируемых файлов ........................................77

СОДЕРЖАНИЕ    7

Снимки в формате Raw + JPEG ................................................................................78
Ограничения при обработке файлов ..................................................................78
Панель File renaming ........................................................................................................79
Отложенное переименование снимков в каталоге ......................................80
Панель Apply during import ...........................................................................................81
Панель Destination.............................................................................................................82
Рекомендации по хранению импортированных снимков .........................82
Импорт в целевую папку ...........................................................................................83
Шаблоны импорта .............................................................................................................83
Импорт видеофайлов .......................................................................................................84
Добавление снимков из папки в каталог ................................................................85
Импорт снимков методом перетаскивания ...........................................................87
Автоматический импорт .................................................................................................92
Импорт снимков напрямую с камеры ......................................................................93
Подключение фотокамеры к компьютеру ........................................................93
Съемка на привязи в программе Lightroom .....................................................94

Глава 3. Модуль Library ........................................ 99

О каталогах Lightroom ..........................................................................................................99
Создание резервной копии файла каталога ...................................................... 100
Стратегии создания резервных копий ............................................................. 102
Программное обеспечение для создания резервных копий................ 102
Повреждение каталога ............................................................................................ 103
Создание и открытие каталогов ............................................................................... 104
Создание нового каталога ..................................................................................... 104
Открытие существующего каталога .................................................................. 104
Экспорт каталогов .......................................................................................................... 105
Экспорт с негативами............................................................................................... 106
Экспорт без негативов ............................................................................................. 107
Добавление «умных» эскизов .............................................................................. 107
Добавление доступных эскизов ......................................................................... 107
Открытие и импорт каталогов .................................................................................. 108
Ограничения при исключении негативов ...................................................... 109
Измененные дубликаты .......................................................................................... 110
Резюме по экспорту и импорту ................................................................................ 110
Работа с «умными» эскизами ..................................................................................... 110
Создание «умных» эскизов .................................................................................... 111
Перемещение каталога между компьютерами ................................................. 112
Интерфейс модуля Library ................................................................................................ 114
Панель Navigator ............................................................................................................. 116
Панель Catalog ................................................................................................................. 116
Панель инструментов модуля Library .................................................................... 116
Панель Folders .................................................................................................................. 117
Связь между панелью Folders и папками операционной 
системы .......................................................................................................................... 119
Поиск папок на уровне операционной системы ........................................ 119
Поддержка связи между программой Lightroom и папками ................ 121
Синхронизация папок ............................................................................................. 121
Добавление новых папок с помощью панели Folders .............................. 123
Поиск ссылок на папки из каталога ................................................................... 124
Организация папок ................................................................................................... 126
Панель Filter ....................................................................................................................... 128
Приемы работы в модуле Library .................................................................................. 129
Просмотр фотографий в режиме таблицы .......................................................... 129
Навигация в режиме таблицы ................................................................................... 131
Работа в режиме увеличения .................................................................................... 132
Настройки режима увеличения .......................................................................... 133
Управление фотографиями в режимах таблицы и увеличения ........... 135
Навигация в режиме увеличения  ...................................................................... 137
Уровни масштабирования фотографии в режиме увеличения ............ 138
Сочетания клавиш в режиме увеличения ...................................................... 138
Меню Loupe Overlay ....................................................................................................... 139
Сетка и направляющие ............................................................................................ 139
Наложение изображений ....................................................................................... 141

СОДЕРЖАНИЕ

Применение функции Layout Overlay ............................................................... 141
Эскизы .................................................................................................................................. 143
Диалоговое окно Import Photos и настройки создания эскизов ......... 143
Принцип создания эскизов в программе Lightroom ................................. 143
Встроенные эскизы и созданные программой Lightroom ...................... 145
Отсутствующие эскизы ............................................................................................ 145
Размер и качество эскизов .................................................................................... 145
Работа в режиме обзора .............................................................................................. 146
Работа в режиме сравнения ....................................................................................... 147
Режим сравнения в действии ............................................................................... 149
Навигация с помощью фотоленты .......................................................................... 151
Работа с двумя мониторами ....................................................................................... 154
Эффективные приемы работы с двумя мониторами................................. 156
Оценка снимков с помощью флагов ...................................................................... 158
Уточнение выборки .................................................................................................. 159
Оценка снимков с помощью звезд ......................................................................... 160
Оценка снимков с помощью цветовых меток .................................................... 162
Наборы цветовых меток ......................................................................................... 162
Другие способы использования цветовых меток ....................................... 163
Группировка фотографий по стопкам ................................................................... 164
Автоматическое распределение по стопкам ................................................ 164
Выделение изображений ............................................................................................ 166
Быстрые коллекции ....................................................................................................... 167
Коллекции .......................................................................................................................... 168
Коллекции модулей .................................................................................................. 169
Работа с коллекциями модулей ................................................................................ 172
Редактирование коллекций .................................................................................. 172
Целевая коллекция ................................................................................................... 172
Наборы коллекций ......................................................................................................... 173
«Умные» коллекции ........................................................................................................ 174
Исключение и удаление фотографий .................................................................... 176

Глава 4. Редактирование фотографий 
в модуле Develop ................................................ 178

Редактирование изображений в программе Lightroom .................................... 178
Более умная обработка ................................................................................................ 178
Точная цветопередача ....................................................................................................... 179
Калибровка монитора .................................................................................................. 179
Выбор монитора .............................................................................................................. 179
Калибровка и профилирование монитора ......................................................... 180
Точка белого и гамма ..................................................................................................... 180
Соответствие баланса белого .............................................................................. 181
Шаги к успешной калибровке и профилированию ......................................... 181
Raw или JPEG? ................................................................................................................... 184
Версии обработки........................................................................................................... 186
Обновление до версии обработки 2012 ......................................................... 188
Совместимость с Camera Raw .............................................................................. 189
Интерфейс модуля Develop ............................................................................................. 190
Режимы просмотра модуля Develop ...................................................................... 192
Кадрирование в модуле Develop ............................................................................. 192
Вращение кадрирования ....................................................................................... 192
Пропорции кадрирования .................................................................................... 195
Кадрирование с сохранением пропорций .................................................... 197
Изменение позиции области кадрирования ................................................ 197
Режимы направляющих кадрирования ........................................................... 197
Ориентация режима кадрирования ................................................................. 197
Отмена кадрирования ............................................................................................. 200
Меню Tool Overlay ...................................................................................................... 200
Команды меню Tool Overlay ................................................................................... 200
Кадрирование с помощью панели Quick Develop ........................................... 200
Панель Basic ............................................................................................................................ 201
Инструмент White Balance ........................................................................................... 201
Коррекция баланса белого.................................................................................... 203
Необычная настройка баланса белого ............................................................ 205

СОДЕРЖАНИЕ    9

Элементы управления инструмента Tone ............................................................ 206
Экспозиция ................................................................................................................... 206
Контраст ......................................................................................................................... 208
Свет и тени .................................................................................................................... 208
Белые и черные .......................................................................................................... 209
Автоматическая тональная коррекция ........................................................... 209
Панель Histogram ............................................................................................................ 213
Коррекция изображения с помощью панели Histogram ......................... 214
Навигация по панели Basic с помощью клавиатуры ....................................... 215
Коррекция переэкспонированного изображения .......................................... 216
Коррекция недоэкспонированной фотографии .............................................. 218
Обработка HDR-файлов в программе Lightroom ............................................. 219
Согласование экспозиций выделенных снимков ............................................ 224
Усечение света и настройки экспозиции ............................................................. 226
Усечение теней ................................................................................................................. 227
Параметр Clarity ............................................................................................................... 228
Использование параметра Clarity для декомпрессии уровней .............. 229
Отрицательное значение параметра Clarity ................................................. 229
Параметры Vibrance и Saturation ............................................................................. 232
Цветокоррекция с помощью панели Quick Develop....................................... 234
Другие элементы управления цветовой коррекции ................................. 235
Пример рабочего процесса на панели Quick Develop ............................. 236
Редактирование видеофайлов на панели Quick Develop ............................. 239
Панель Tone Curve ................................................................................................................ 244
Режим редактирования кривой Point Curve ................................................. 245
Кривые RGB ................................................................................................................... 248
Зоны действия кривых ................................................................................................. 250
Сочетание настроек панелей Basic и Tone Curve .............................................. 252
Настройка раздельных точечных элементов управления 
тональным диапазоном .......................................................................................... 256
Панель HSL/Color/B&W ................................................................................................. 258
Выборочное затемнение цвета ........................................................................... 260
Фальшивые цвета ...................................................................................................... 261
Панель HSL как средство уменьшения усечения гаммы ......................... 262
Панель Lens Corrections................................................................................................ 264
Коррекция профилей объективов ..................................................................... 264
Создание и использование пользовательских профилей 
объектива ...................................................................................................................... 265
Коррекция профилей объективов на практике .......................................... 265
Удаление хроматических аберраций ............................................................... 267
Параметр Defringe ..................................................................................................... 269
Применение параметра Defringe ....................................................................... 270
Инструмент Пипетка ................................................................................................. 271
Применение параметра Defringe ко всему изображению ..................... 271
Применение параметра Defringe к отдельной области 
изображения ................................................................................................................ 274
Параметр Upright ............................................................................................................ 276
Как действует параметр Upright ......................................................................... 277
Возможный порядок работы с параметром Upright ................................. 278
Синхронизация настроек параметра Upright .............................................. 279
Перспективно-преобразовательная коррекция ........................................ 283
Виньетирование ......................................................................................................... 283
Панель Eff ects .................................................................................................................... 286
Инструмент Post-Crop Vignetting ........................................................................ 286
Функции инструмента Post-Crop Vignetting................................................... 286
Добавление зерна ..................................................................................................... 289
Панель Camera Calibration .......................................................................................... 291
Профили камеры ........................................................................................................ 291
Создание профилей калибровки с помощью приложения 
DNG Profi le Editor ........................................................................................................ 293
Реализация творческих замыслов с помощью панели Camera 
Calibration ...................................................................................................................... 296
Оценка ваших изображений ........................................................................................... 299
Сравнение фотографий до и после обработки ................................................. 299
Управление изображением в режиме Before/After .................................... 301