Перманентный кризис. Рост финансовой аристократии и поражение демократии

С
Е
Р
И
Я

Э
К
О
Н
О
М
И
Ч
Е
С
К
А
Я

Т
Е
О
Р
И
Я

DE LA GRANDE 
GUERRE 
À LA CRISE
PERMANENTE

La montée en puissance 
de l’aristocratie financière 
et l’échec de la démocratie

M A R C  C H E S N E Y

Издательский дом
Высшей школы эконом ики

М О С К В А ,  2018

ПЕРМАНЕНТНЫЙ
КРИЗИС

Рост финансовой аристократии 
и поражение демократии

М А Р К  Ш Е Н Э

Перевод с французского 
МИХАИЛА МАЯЦКОГО 
И АЛЕКСАНДРА ШАРГОРОДСКОГО

2-e издание (электронное)

УДК 330.1
ББК 65.01
Ш47

Перевод подготовлен при участии агентства editRuss
Составитель серии 
ВАЛЕРИЙ АНАШВИЛИ
Научный редактор 
МИХАИЛ МАЯЦКИЙ
Дизайн серии 
ВАЛЕРИЙ КОРШУНОВ

Ш47
Шенэ, М.

Перманентный кризис. Рост финансовой аристократии 
и поражение демократии [Электронный ресурс] : М. Шенэ ; 
пер. с фр. М. Маяцкого, А. Шаргородского ; под науч. ред. 
М. Маяцкого ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — 2-е изд. (эл.). — Электрон. текстовые дан. (1 файл pdf : 
146 с.). — М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 2018. — 
(Экономическая теория). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10".
ISBN 978-5-7598-1674-4
Книга директора Центра по исследованию банковского дела и 
финансов, профессора финансов Цюрихского университета Марка 
Шенэ посвящена проблемам гипертрофии финансового сектора в современных развитых странах. Анализируя положение в различных 
национальных экономиках, автор приходит к выводу о том, что финансовая сфера всё более действует по законам «казино-финансов» и 
развивается независимо и часто в ущерб экономике и обществу в 
целом. Автор завершает свой анализ, предлагая целую систему мер для 
исправления этого положения. Книга переведена и переводится на 
ряд языков.
Предназначена для специалистов и интересующихся финансами, 
экономикой, социальными проблемами, для широкой публики.

УДК 330.1 
ББК 65.01

Деривативное электронное издание на основе печатного издания: Перманентный кризис. Рост финансовой аристократии и поражение демократии [Текст] : М. Шенэ ; пер. с фр. М. Маяцкого, А. Шаргородского ; под 
науч. ред. М. Маяцкого ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 2017. — 144 с. — (Экономическая теория). — ISBN 978-5-7598-1708-6.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-2889151127 (фр.)
ISBN 978-5-7598-1674-4
© Marc Chesney 2016
© Перевод на рус. яз. Издательский дом 

Высшей школы экономики, 2017

На обложке — рисунок Валерия Коршунова. 
Книга первоначально издана на французском языке: Marc Chesney. De
la grande Guerre a la crise permanente: La montee en puissance de l'aristocratie
financiere et l'echec de la democratie. Presses polytechniques et universitaires
romandes, Lausanne, Switzerland

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ  
ИЗДАНИЮ .....................................................................11

ВВЕДЕНИЕ .....................................................................13

КРУШЕНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ  

ВО ИМЯ ЕЕ СПАСЕНИЯ .........................................13

I. ВЧЕРА И СЕГОДНЯ ................................................15

ТРЕЙДЕР, НАЕМНИК XXI ВЕКА.............................16

ВОЙНА БЕЗ ГРАНИЦ ..............................................19

КАК МЫ ДОШЛИ ДО ЭТОГО ..................................24

МАНИПУЛИРОВАНИЕ И КОНТРОЛЬ  

НАД ОБЩЕСТВЕННЫМ МНЕНИЕМ ......................25

ВЛАСТЬ И ЛОББИ ФИНАНСОВОЙ  

АРИСТОКРАТИИ .....................................................27

II. ПЫТАТЬСЯ УДОВЛЕТВОРИТЬ  
ФИНАНСОВЫЕ РЫНКИ —  
ПУСТАЯ ЗАТЕЯ............................................................30

РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ  

КРИЗИСА .................................................................31

СОМНИТЕЛЬНАЯ РОЛЬ  

ЦЕНТРАЛЬНЫХ БАНКОВ .......................................33

ИЛЛЮЗИЯ БАНКОВСКОГО СОЮЗА ......................38

ПЛАНЫ ЖЕСТКОЙ ЭКОНОМИИ ...........................39

ДИКТАТУРА ФИНАНСОВЫХ РЫНКОВ .................40

ОПЕКУНСТВО НАД ГРЕЦИЕЙ ...............................41

НАД КЕМ СМЕЕМСЯ? .............................................46

СНЯТЬ ТАБУ С ЧРЕЗМЕРНОГО ОБЪЕМА  

И СЛОЖНОСТИ ФИНАНСОВЫХ РЫНКОВ...........48

III. ЛИБЕРАЛИЗМ: ФИНАНСОВАЯ СФЕРА  
ПРОПОВЕДУЕТ, НО НЕ ВЕРУЕТ..........................54

ОТ ПЕРВОЙ ГЛОБАЛИЗАЦИИ КО ВТОРОЙ .........55

ЧТО ТАКОЕ ЛИБЕРАЛИЗМ? ...................................57

ФИНАНСОВАЯ АРИСТОКРАТИЯ РЯДИТСЯ  

В ЛИБЕРАЛЬНЫЕ ОДЕЖДЫ....................................60

КОЛОССАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ  

ЗАДОЛЖЕННОСТИ.................................................66

IV. ХАРАКТЕРИСТИКИ  
«КАЗИНО-ФИНАНСОВ»..........................................70

БИРЖА СО СКОРОСТЬЮ СВЕТА  

И ИГРА В «ШУЛЕРСКИЙ ПОКЕР» ..........................70

ВНЕБИРЖЕВЫЕ ТРАНСАКЦИИ .............................73

ПАРИ «КАЗИНО-ФИНАНСОВ» ..............................75

ОБМАНЧИВЫЕ СТРУКТУРИРОВАННЫЕ  

ПРОДУКТЫ ..............................................................78

БАНКОВСКИЙ СЕКТОР  

УЖЕ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ СВОЕЙ ФУНКЦИИ ............80

ИЛЛЮЗИЯ «СТРЕСС-ТЕСТОВ» ..............................85

РЕЙТИНГОВЫЕ АГЕНТСТВА  

И КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ....................................91

МАНИПУЛЯЦИИ  

ПРОЦЕНТНЫМИ СТАВКАМИ................................93

МАНИПУЛЯЦИИ КУРСАМИ ВАЛЮТ ....................96

V. РОЖДЕНИЕ HOMO FINANCIARIUS  
И УСЛУЖЛИВОСТЬ ЭЛИТ .....................................99

РАБОЛЕПСТВО ЭЛИТ ...........................................104

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ  

ФАЛЬШИВОМОНЕТЧИКИ....................................106

МИР ПОЛИТИКИ И КОРРУПЦИЯ........................109

VI. ВОЗМОЖНЫЕ МЕРЫ  
И РЕШЕНИЯ ................................................................113

МЕРЫ ПО ВОЗРОЖДЕНИЮ ДЕМОКРАТИИ........118

МЕРЫ ПО ПОДЧИНЕНИЮ ФИНАНСОВОЙ  

СФЕРЫ ЭКОНОМИКЕ И ОБЩЕСТВУ...................121

ПОСЛЕСЛОВИЕ.........................................................136

НЕСТАБИЛЬНАЯ СИСТЕМА,  
ПООЩРЯЮЩАЯ РАСПРОСТРАНЕНИЕ  
«КАЗИНО-ФИНАНСОВ» .......................................136

Памяти моих родителей