Прикладная экономика ; Applied Economics

Издательский дом Высшей школы экономики 
Москва 2018

ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

ПРИКЛАДНАЯ
ЭКОНОМИКА

APPLIED
ECONOMICS

Учебник по английскому языку 

Study Pack

Рекомендовано Учебно-методическим объединением
по образованию в области лингвистики
Министерства образования и науки Российской Федерации
в качестве учебника по английскому языку
для студентов, обучающихся 
по направлению подготовки бакалавров «Экономика»

Английский для профессионалов

2-издание (электронное)

УДК811.111(075)
ББК 81.2Англ-923
П75

Рукопись подготовлена в рамках грантового проекта ВШЭ 
по изданию авторских учебников
Авторский коллектив: 
Т. А. Барановская, А. В. Захарова, Т. Б. Поспелова, Ю. А. Суворова
Рецензенты:
кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики 
Московского государственного лингвистического университета М. А. Захарова; 
кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой иностранных языков № 2 
Российского экономического университета им. Г. В. Плеханова Л. С. Тархова

П75
Прикладная экономика ; Applied Economics [Электронный ресурс] : учеб. по 
англ. яз ; Study Pack / Т. А. Барановская, А. В. Захарова и др. ; Нац. исслед. ун-т 
«Высшая школа экономики». — 2-е изд. (эл.). — Электрон. текстовые дан. (1 файл 
pdf : 474 с.). — М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 2018. — (Английский 
для профессионалов). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital 
Editions 4.5 ; экран 10".
ISBN 978-5-7598-1496-2
Учебник создан с учетом требований федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования, а также образовательных стандартов, принятых в НИУ ВШЭ. Материал учебника позволяет не только развивать и совершенствовать языковые и общеакадемические умения и навыки, но и 
формировать языковую компетентность, лежащую в основе будущей профессиональной деятельности. Для успешного освоения материала необходимо владение английским 
языком на уровне В2.
Для студентов экономических специальностей, изучающих английский язык для 
профессиональных целей.

УДК 811.111(075) 
ББК 81.2Англ-923

Деривативное электронное издание на основе печатного издания: Прикладная экономика ; Applied 
Economics [Текст] : учеб. по англ. яз ; Study Pack / Т. А. Барановская, А. В. Захарова и др. ; Нац. 
исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 2016. — 469, 
[3] с. — Glossary: с. 387–402. — Key: с. 403–468. — (Английский для профессионалов). —  ISBN 
978-5-7598-1084-1.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими 
средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения 
убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-7598-1496-2
© Национальный исследовательский 
университет «Высшая школа экономики», 
департамент иностранных языков, 
кафедра английского языка 
для экономических и математических 
дисциплин, 2016

© Оформление. Издательский дом Высшей 

школы экономики, 2016

Contents

Acknowledgements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preface  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Short Forms and Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Part I. Applied Economics: Competence Development

Unit 1. Managing the Economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Unit 2. Firm Objectives and Behavior  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Unit 3. The Small Firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Unit 4. Mergers and Acquisitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Check Your Progress: Units 1–4  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Unit 5. Privatization vs. Nationalization  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Unit 6. Economics vs. Politics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Unit 7. The Multinational Corporations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Unit 8. Free Trade and Protectionism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Unit 9. The European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Check Your Progress: Units 5–9  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Part II. Skills Development

Unit 1. Managing the Economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Unit 2. Firm Objectives and Behavior  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Unit 3. The Small Firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Unit 4. Mergers and Acquisitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Unit 5. Privatization vs. Nationalization  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Unit 6. Economics vs. Politics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Unit 7. The Multinational Corporations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Unit 8. Free Trade and Protectionism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Unit 9. The European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Key

Part I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Part II  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Acknowledgements / Благодарность

Коллектив авторов выражает глубокую признательность  
Издательскому дому Высшей школы экономики 
за финансовую и профессиональную издательскую поддержку,  
оказанную при создании данного учебника.

Preface / Предисловие

Данный учебник разработан коллективом авторов — сотрудников кафедры английского языка для экономических и математических дисциплин департамента иностранных языков НИУ ВШЭ и отражает результат многолетней практики преподавания английского языка студентам 
экономических специальностей. При разработке учебника учитывались 
требования федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования, а также образовательные 
стандарты, принятые в НИУ ВШЭ.

В учебнике реализуется компетентностный подход в преподавании 
иностранного языка, где особое значение придается формированию не 
только языковых, но и базовых образовательных компетенций, таких 
как ценностно­смысловая, общекультурная, учебно­познавательная, 
информационная, коммуникативная, социально­трудовая и компетенция личностного самосовершенствования. 

Учебник построен по тематическому принципу и содержит две части: 
1) Applied Economics: Competence Development и 2) Skills Development. 

В первой части представлены тексты и задания, способствующие развитию языковых навыков и базовых образовательных компетенций. Тексты носят прагматический характер, они заимствованы из современных 
учебников, а также научных и публицистических статей, опубликованных в журналах и сборниках. Разнообразные задания и упражнения направлены на формирование языковых навыков и общеобразовательных 
компетенций. Рядом с каждым заданием размещен значок, показывающий, какая именно компетенция формируется. В состав каждой главы 
(юнита) помимо текста и упражнений включены задания для закрепления полученного знания (Review), а также список важных терминов, 
употреблявшихся в материалах юнита. Помимо этого, в учебнике представлен материал для самостоятельной работы (Self-Study), позволяющий учащимся работать в автономном режиме. 

Во второй части приводятся задания на развитие основных видов речевой деятельности (чтение, письмо, аудирование и говорение).

Prefase / Предисловие

В конце учебника расположен Словарь (Glossary), который включает 
209 терминов и устойчивых выражений, формирующих терминологическую номенклатуру специальности «Экономика» специализации «Прикладная экономика».

Учебник рекомендуется использовать в качестве основного средства 
обучения в аудиторной и внеаудиторной работе, а также для целей самоподготовки. Для освоения материалов учебника необходимо владеть 
английским языком на уровне В2 и выше.

Short Forms and Labels

Word Classes

adj = adjective 
phr v = phrasal verb

adv = adverb 
prep = preposition
ger = gerund 
v = verb

n = noun

Grammar Codes

Nouns 
Verbs

C = countable nouns 
I = intransitive verb

pl. = plural 
T = transitive verb

U = uncountable nouns 

Other Codes and Labels

esp. = especially
smb = somebody
smth = something

Competences
1. Ethical 
competence

5. Communicative 
competence

2. Cultural 
competence

6. Social and vocational 
competence

3. Learning 
and cognitive 
competence

7. Self-development 
competence

4. Information 
competence

PART I
Applied Economics: 
Competence Development