Иисус и апостолы исполняли Тору

Дэвид Фридман

Иисус и апостолы
исполняли Тору

Теревинф
Москва
2007

Электронное издание

УДК 2709”0100/0325
ББК 86.37-3
Ф88

Ф88
Фридман, Дэвид

Иисус и апостолы исполняли Тору [Электронный ресурс] / Д. 
Фридман ; [пер. с англ.]. — Эл. изд. — Электрон. текстовые 
дан. (1 файл pdf : 153 с.). — М. : Теревинф, 2017. — Систем. 
требо-вания: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; 
экран 10".
ISBN 978-5-4212-0437-4
В книге на обширном, по-новому прочитанном и осмысленном, 
материале текстов Нового Завета, а также других памятников «доникейского» христианства исследуется приверженность христиан апостольских времен духу и букве книг Торы и Пророков. Прослеживается 
верность апостолов и их последователей учению Моисеева Закона, 
интерпретируемого в новозаветном духе любви к Богу и ближнему. 
В противоположность распространенному мнению о «разрыве» ранней Церкви с древнееврейской традицией учения и жизни доказывается верность этой Церкви своим иудейским корням.
Для широкого круга читателей.

УДК 2709”0100/0325 
ББК 86.37-3

Деривативное электронное издание на основе печатного издания: Иисус 
и апостолы исполняли Тору / Д. Фридман ; [пер. с англ.]. — М. : 
Теревинф, 2007. —ISBN 978-5-901599-71-6

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель 
вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-4212-0437-4
ISBN 1-880226-94-4 (англ.)
© 2001 by David Friedman
© Перевод, оформление 
«Теревинф», 2007

Оглавление

Предисловие
5

Введение
9

Часть первая. Йешуа и Тора
13

Глава 1. Соблюдение Торы в семье Йешуа
15
Глава 2. Йешуа соблюдает Субботу
20
Глава 3. Йешуа и правила кашрута
35
Глава 4. Другие примеры соблюдения Йешуа Торы
42

Часть вторая. Ученики Йешуа и Тора
59

Глава 5. Как жил Павел
61
Глава 6. Симон Петр, старший ученик Йешуа
75
Глава 7. Соблюдение Торы в писаниях Иоанна
83
Глава 8. Другие соблюдающие Тору мессианские иудеи
89

Часть третья. Отношение  окружающих
к соблюдению Торы
Йешуа и его учениками
93

Глава 9. Простой народ
95
Глава 10. Религиозные вожди Иерусалима
101
Глава 11. Книга Деяний и отцы Церкви
116

Часть четвертая. Соблюдение Торы:
законничество или любовь?
121

Глава 12. Любовь, милость и милосердие
в первой мессианской общине
123
Глава 13. Знамение любви для народов
130
Глава 14. Тора о соблюдении Торы
134

Заключение
137

Эпилог. Будущее мессианского иудаизма
141

Глоссарий
145

Библиография
147

Предисловие

Когда ученым удается говорить о сложных вопросах богословия и библеистики на популярном языке, это всегда производит сильное впечатление. Сила воздействия и изящество изложения — наиболее заметные
особенности книги Дэвида Фридмана «Иисус и апостолы исполняли
Тору». В своей книге он отстаивает тезис о том, что Тора (то есть пять
первых книг Библии) занимала центральное место в земной жизни Йешуа Мессии (Иисуса Христа), также как и в жизни его последователей,
в том числе и Шаула (Павла) из Тарса. В этом с доктором Фридманом
трудно не согласиться.
Преданность Йешуа и его учеников Торе заметна даже при поверхностном знакомстве с писаниями Нового Завета. В своей книге доктор
Фридман только яснее подчеркивает этот момент. Удивительно, что на
протяжении столетий множество знающих и искренних ученых упускали
из виду верность Торе Йешуа и его учеников (которые позднее сами
стали авторами Писания). Вместо этого ученые утверждали, что искупительная смерть и чудесное Воскресение Йешуа сделали Тору недействительной. Они даже учили, что, поскольку Йешуа исполнил Тору, его
последователи (включая и нас) свободны от обязанности жить согласно
ее заповедям. Что же касается Шаула, о типичной позиции большинства
специалистов хорошо говорит доктор Черил Энн Браун в своем предисловии к книге Бреда Янга «Павел, иудейский богослов»: «В умах
многих людей именно Павел остается „основателем“ христианства, оказываясь в то же время фактически отрезанным … от своих иудейских
корней». Книга «Иисус и апостолы исполняли Тору» — это красноречивый вклад доктора Фридмана в дело современной переоценки подобных историкобогословских позиций.
В последние годы в среде верующих все заметнее дает о себе знать
стремление выработать новый взгляд на Тору и ее место в повседневной жизни тех, кто уповает на Йешуа. Звучит все больше голосов против господствовавшего веками положения о недействительности Торы,
разделяемого большинством из тех, кто провозглашает себя последователями Йешуа. В своей книге Фридману хорошо удается показать горя

Предисловие

чую любовь, которую Йешуа и его талмидим (ученики) — в том числе и
Шаул из Тарса — питали к пяти первым книгам Библии. Автор собрал
ясные и неопровержимые свидетельства Писания о том, что для верующих первого века нашей эры Тора была далеко не просто книгой пророчеств о Мессии. Можно сказать, что доктор Фридман сделал выводы —
вполне естественные, но какимто образом ускользавшие от глаз многих
библеистов на протяжении столетий, — о месте, которое занимала Тора
в жизни Йешуа и его первых последователей. Ясным и популярным
языком автор говорит о том, что Йешуа и его ученики являют примеры
жизни и любви для всех нас, верующих в Мессию. Исследование вполне удовлетворит специалиста, а его язык не отпугнет любителя.
Я надеюсь, что все, кто прочтет эту книгу, согласятся со множеством
доказательств верности Торе, собранных доктором Фридманом. Возможно, это заставит многих пересмотреть свои взгляды на то, что значит
Тора для верующих в Йешуа. «Иисус и апостолы исполняли Тору» —
не просто качественное исследование (основой для книги послужила
диссертация доктора Фридмана); эта книга написана одним их тех, кто
понастоящему любит и Йешуа, являвшего своим примером живое исполнение Торы, и саму Тору. Мне довелось работать с Дэвидом Фридманом на протяжении нескольких лет, мы и наши семьи стали близкими друзьями. Не кривя душой я могу сказать об этих людях, что они
воистину любят Тору, совсем как Йешуа и его последователи.

Ариэль Беркович
Глава конгрегации «Кег#илат1 Неве Цион», Израиль.

1 Звук, соответствующий древнееврейской букве h и греческому знаку густого придыхания (диакритический знак над гласными, как в ), в данном
издании транскрибируется с помощью знака «#г» (произносится сходно с украинским «г»).

Введение