Пол и костюм. Эволюция современной одежды = Sex and suits. The Evolution of Modern Dress

Б И Б Л И О Т Е К А  Ж У Р Н А Л А  « Т Е О Р И Я  М О Д Ы »

B L O O M S B U R Y  A C A D E M I C
A N  I M P R I N T  O F  B L O O M S B U R Y 
P U B L I S H I N G  P L C 

2 01 6

A N N E  H O L L A N D E R
SEX AND SUITS
The Evolution 
of Modern Dress

Н О В О Е
Л И Т Е Р А Т У Р Н О Е
О Б О З Р Е Н И Е
М О С К В А

2 018

Э Н Н  Х О Л Л А Н Д Е Р
ПОЛ 
И КОСТЮМ
Эволюция 
современной
одежды

Составитель серии  О. Вайнштейн
Редактор серии  Л. Алябьева 

 
Холландер, Э.
Х72  
Пол и костюм. Эволюция современной одежды / Энн Холландер; 
пер. с англ. Е. Канищевой, Л. Сумм. — М.: Новое ли те ра тур ное обозрение, 
2018. — 176 с.: ил. (Се рия «Биб лио тека журнала „Тео рия моды“»)

ISBN 978-5-4448-0754-5

Книга известного американского культуролога открывает много неизвестных страниц 
в истории  мужского костюма. Прослеживая пути его изменения с древних времен до наших 
дней, автор рассматривает эволюцию костюма, полную драматизма и неожиданных сюжетных поворотов. Почему эта мода продержалась так долго? Какие факторы определили ее 
стилистическую устойчивость и убедительность? Как мужской костюм соотносится с современными понятиями о мужской и женской сексуальности? Как он связан с модой в прошлом 
и в настоящем? И в каких отношениях состоит с современным дизайном одежды и всего 
прочего? Почему женщины так отчаянно стремились копировать мужской костюм с тех 
самых пор, как он был изобретен? Какое будущее его ждет? Э. Холландер выходит далеко 
за рамки истории моды: на страницах книги появляется множество художников и произведений искусства, даются социальные характеристики западного общества в разные 
эпохи, анализируются эстетические тенденции, а образность и поэтичность повествования 
превращают серьезный научный труд в увлекательное чтение.

УДК 130.2: 391
ББК 71.063.2

© Anne Hollander, 1994, 2016

©  Е. Канищева, Л. Сумм, 
перевод с английского языка, 2018

© ООО «Новое литературное обозрение», 2018

ООО «Новое литературное обозрение» 
публикует перевод книги Sex and Suits 
по соглашению с Bloomsbury Publishing Plc.

В оформлении обложки использована 
картина Джона Сингера Сарджента 
«Мистер и миссис Фелпс Стоукс». 1897. 
Th e Metropolitan Museum of Art 

УДК 130.2: 391
ББК 71.063.2
Х72

Оглавление

 
Введение
Пол и современные формы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7
Что такое мода .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  13

ГЛАВА 1. Работа моды
Мода, не-мода и анти-мода  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  17
Значения моды   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  26
Форма и сексуальность  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  31
Ранняя история моды  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  39
Позднейшие изменения .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  47
Женское изобретение  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  52

ГЛАВА 2. Происхождение костюма
Великое разделение .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  57
Разум и фантазия   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  64
Трезвенность и простота .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  69
Античная естественная нагота   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  73
Герои в шерсти   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  77
Неоклассическая эротика  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  83
Мужчины в готовом платье .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  89
Костюм раз и навсегда .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  95

ГЛАВА 3. Новые времена
Ворт и последствия .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 100
Женщины: реформа   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 109
Корсет .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 118
Женщины: модернизация  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 121
Современные трансформации .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 129
Недавние революции .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 141

ГЛАВА 4. Наши дни
Неформальность .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 148
Сексуальность .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 153
Разоблачения .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 156
Тревоги  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 161
Восприятие  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 166

 
Избранная библиография  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 171

Памяти моей матери Джин Бассет Лёссер

Пол и современные формы 
7

Введение

Пол и современные формы

Встречи на высшем уровне глáвы государств проводят в костюмах, на собеседование в поисках работы мужчины являются в костюмах, обвиняемый 
в изнасиловании или убийстве старается предстать перед присяжными 
в костюме, чтобы повысить шансы на оправдательный приговор… Но при 
всем при том джентльменский набор «брюки-пиджак-рубашка-галстук», как 
официальный, так и не слишком, в лучшем случае называют скучным. Как 
многие простые и прекрасные вещи, без которых мы не могли бы обойтись, 
мужской костюм в последнее время приобрел раздражающий «привкус» эстетизма, я бы даже сказала, неприятного совершенства. Тактичная и цельная 
красота костюма оскорбляет постмодернистское восприятие, глаза и умы, 
настроенные на турбулентный и рваный ритм конца XX века. «Миллениалы» 
склонны к дезинтеграции как политической, так и стилистической, однако 
мужской костюм нельзя привязать к постмодерну, минимализму, мультикультурализму или какой-либо конфессии. Он моден неумолимо, в классическом смысле. Более того, костюм ухитряется выжить вопреки дурной 
рекламе и явному сокращению продаж в пору экономических трудностей. 
В книге речь пойдет о мужской моде, в первую очередь о мужском костюме, включая весь набор сшитых в строгом стиле пиджаков, брюк, жилетов, 
пальто, рубашек и галстуков, которые составляют стандартный официальный 
костюм мужчины во всех частях света. Почему эта мода продержалась так 
долго? Какие факторы определили ее стилистическую устойчивость и убедительность? Как мужской костюм соотносится с современными понятиями 
о мужской и женской сексуальности? Как он связан с модой в прошлом 
и в настоящем? И в каких отношениях он состоит с современным дизайном одежды и всего прочего? Почему женщины так отчаянно стремились 
копировать мужской костюм с тех самых пор, как он был изобретен? Какое 
будущее его ждет?
Всем известно, что одежда — феномен социальный; следовательно, любые 
перемены в платье следует понимать прежде всего как социальные. Также 

Введение

нередко говорят, что в одежде отражаются политические и социальные перемены. Однако на протяжении двухсот лет костюм практически не менялся, 
и такая консервативность, по-видимому, означает нечто иное. Мне кажется, 
постоянство мужского классического костюма показывает, насколько властной может стать визуальная форма, как она увековечивает себя благодаря 
символической и эмоциональной мощи, что соответствует принципам модерности. Современные костюмы самим своим видом выражают эти принципы. 
Идею модерности передает присущий костюму абстрактно-формальный 
характер вместе со столь же очевидной готовностью эволюционировать: 
он всегда равен себе, хотя стиль его постоянно слегка меняется. Идея чисто 
формальной преемственности при свободном фрагментировании, множество примеров которого мы сейчас наблюдаем, очевидно, все еще приносит 
современному миру глубокое удовлетворение.
Сохраняя единство и подвергаясь постоянным внутренним изменениям, мужской классический костюм лишь приобретает на протяжении 
своей жизни все больше достоинства и ценности, отнюдь не теряя ни в силе, 
ни в востребованности. За два столетия таких флуктуаций он скорее набрал мощь, чем потерял, так что ценность костюма можно считать кумулятивной. Не сходя со сцены, а лишь меняя подходы и визуальные акценты, 
как и социальные и сексуальные смыслы, классический костюм доказал 
свою неистощимую динамичность, явил собственную энергетику в моде. 
Вполне естественны и мятежи против столь напористой силы, особенно 
в современной исторической ситуации; но интересно, что даже сейчас речь 
идет только об отказе лишний раз надевать костюм, а его покрой при этом 
не отменяется и не искажается. В царстве дизайна костюм пытаются обойти 
с флангов, не атакуя в лоб, поскольку прямое нападение, полагаю, привело 
бы к поражению нападавших. Одну из причин таких маневров я вижу в том, 
что женщины еще не готовы расстаться с мотивами мужского костюма, пусть 
даже многим мужчинам в этом наряде не по себе. И эти мотивы будут развиваться, усиливая тенденцию к разнообразию в костюме.
Развитие технологий и форм экономической организации за последние 
два века не только не оставило в прошлом хорошо пошитый костюм вместе 
с другими пережитками ремесленных традиций, а, напротив, сохранило суть 
мужского покроя, распространило его и сделало более доступным и гибким. 
Прекрасный облик мужского костюма уцелел не благодаря намеренной 
консервации, усилиям ревнителей прошлого, а сам собой, как ответ на все 
еще живую и насущную коллективную мечту.
Я бы определила ее как мечту о современной форме, способной сочетать 
красоту и силу, позитивную сексуальность. Чтобы передать все смыслы 
разом, современные правила дизайна предлагают сочетать все линии, формы 

Пол и современные формы 
9

и объемы, по-разному их располагая. В результате создается цельный визуальный образ: дизайнеры избегают насилия над образом и многосоставных 
композиций с несогласованными элементами. Чтобы произвести должный 
эффект, все украшения должны входить в единую композицию и все материалы должны быть предъявлены откровенно, без подделки.
Полистав страницы старых журналов мод, мы убедимся, что в последнее столетие абстрактные формы и простые ткани костюма соотносились 
с визуальным словарем современного абстрактного искусства, но еще строже 
и последовательнее они подчиняются формальному авторитету современного практического дизайна. Один несомненно объединяющий их важный 
аспект — эротическая привлекательность, уверенная и мощная. Костюмы 
по-прежнему сексуальны как автомобили и самолеты. А еще глубже — тайна 
самóй эротической привлекательности: легкость и цельность, сближающие 
костюм с естественностью и свободой звериной шкуры. Пантеры и газели 
нередко сравниваются с автомобилями, в том числе в визуальной рекламе; 
их облегающие «костюмы», подчеркивающие все преимущества любой фигуры, служат идеалом для современной модной одежды, которая подражает 
эффективности и элегантности природы. И природа, разумеется, требует, 
чтобы человек был покрыт одеждой, он не должен оставаться обнаженным, 
в своей несовершенной коже.

Потребность в выразительной цельности дизайна зародилась на Западе 
во второй половине XVIII века в связи с упадком стиля рококо и распространением Просвещения. Классический мужской костюм, столь нам привычный, был детищем неоклассики. Он изобретен и усовершенствован между 
1780 и 1820 годами, как раз тогда, когда в самых простых мотивах классического дизайна видели силу и ясность греческой демократии и римских 
технологий. И то и другое обладало как политической, так и эротической 
притягательностью; фундаментальные греческие и римские формы казались наиболее точным выражением разнообразных новейших социальных 
и эмоциональных устремлений. 
Та же мечта была вновь подхвачена искусством и дизайном XX века. Она 
реализовалась в современном стиле, сложившемся после того, как викторианство сошло со сцены. Этот стиль соответствовал промышленной экспансии 
и практической демократии. Его современное материальное воплощение 
имело другие цели и другие источники, чем неоклассика, однако мужской 
костюм (а не архитектура, дизайн интерьера или женская мода) сохранял 
одни и те же формы непрерывно вплоть до нашего времени, невзирая на дополнения и отклонения, вносимые поздним романтизмом, Викторианской 
эпохой и ар-нуво.

Введение

Костюм сохранил мужскую сексапильность, очевидно обусловленную 
кумулятивной мощью формы как таковой. Его покрой постоянно менялся 
под воздействием моды, но дело ни разу не дошло ни до полного отказа 
носить костюмы, ни до радикального пересмотра кроя. Менялись контекст 
и истолкование дизайнерского костюма, а не фундаментальная его форма. 
Риторика, связанная с костюмом, время от времени добавляла ему новые 
смыслы, зачастую (не только в наше время) неблагоприятные, и тем не менее 
костюм упорно оставался самим собой — и оставался с нами.

Я выбрала в качестве основного сюжета книги современный мужской костюм, 
поскольку пришла к выводу, что в истории моды мужская одежда всегда 
су щественно опережала женскую. Она пролагала путь, задавала стандарт, 
устанавливала те эстетические предпосылки, на которые реагировала затем 
женская мода. Со времен Средневековья мужской наряд был с формальной 
точки зрения более интересным и новаторским, чем женский, и, на мой 
взгляд, изобретение современных костюмов — хороший пример той же 
тенденции. Но я также считаю, что любой достоверный рассказ об одежде 
обязан охватывать оба пола, и буду соблюдать этот принцип в дальнейших 
рассуждениях. 
В современной моде на первый план выходит сексуальность одежды; 
одежда обращена прежде всего к личности, к «я» носителя, а потом уж к миру. 
Маленькие дети усваивают, что одежда дает им идентичность, выражает 
идеи личной телесности, начиная с представления о своей сексуальности. 
В процессе самоидентификации надеваемая публично одежда взрослого 
человека превращается во взаимный сексуальный жест, поскольку мир попрежнему делится в основном на два пола. Нынешний повышенный интерес 
к трансвестизму свидетельствует лишь о том, что мы по-прежнему верим 
в возможность символического различения мужской и женской одежды, 
пусть даже в большинстве ситуаций оба пола одеваются одинаково.
Однако при всем сходстве или различии мужская и женская одежда всегда 
учитывают и подразумевают друг друга. Стоит сравнить мужской и женский 
костюм, и становится ясно, что людям требуется наглядное представление 
об отношениях между полами, а также указание на конкретный «договор» 
обоих полов с модой и обычаем своего времени. Если не присматриваться 
к мужской одежде, невозможно понять женский наряд, и наоборот. История одежды, включая ее современную историю, до сих пор понималась 
как парный номер мужчины и женщины, исполняемый на одной и той же 
сцене. Возможно, наступит время, когда сексуальность не будет визуально 
выражаться в разделении одежды на две основные категории, но пока это 
время не пришло.