Искусство психологического консультирования. Как давать и обретать душевное здоровье

СОВРЕМЕННАЯ ПСИХОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

THE ART OF COUNSELING

 HOW TO GAIN AND GIVE MENTAL HEALTH

Rollo May

 ИСКУССТВО ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО 
КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ

КАК ДАВАТЬ И ОБРЕТАТЬ ДУШЕВНОЕ ЗДОРОВЬЕ

Рîëëî Мэé

2-е издание (электронное)

Москва
Инcтитут общегуманитарных исследований
2016

Ролло, Мэй.
Искусство психологического консультирования: Как давать 
и обретать душевное здоровье [Электронный ресурс] / Мэй 
Ролло ; пер. с англ. М. Будыниной, С. Римского ; под ред. 
С. Римского. – 2-е изд. (эл.). – Электрон. текстовые дан. 
(1 файл pdf : 225 с.). – М. : Инcтитут общегуманитарных исследований, 2016. – (Современная психология: теория и практика). – Систем. требования: Adobe Reader XI ; экран 10".

ISBN 978-5-94193-859-9
Эта книга написана по результатам исследования, которым руководил основатель экзистенциальной терапии Ролло Мэй.
Зачастую наиболее точная и полная картина изменений в жизни 
пациента появляется на основании символов и мифов, находящих 
отражение в его сновидениях.
В отличие от обычной процедуры выбора клинического материала для демонстрации какой-то отдельной техники или теории, сновидения специально не отбираются. Читателю дается возможность 
провести собственный анализ клинических данных во всей полноте 
и вынести свои независимые суждения. 

М27

УДК 615.8 
ББК 53.57

ISBN 978-5-94193-859-9
© Rollo May
© Апрель Пресс, перевод
© Институт общегуманитарных исследований, 2015

УДК 615.8 
ББК 53.57
 М27

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель 
вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

Деривативное электронное издание на основе печатного издания: 
Искусство психологического консультирования. Как давать и обретать 
душевное здоровье / Ролло Мэй – М. : Институт общегуманитарных исследований, Апрель Пресс, 2015. – 224 с.  – (Современная психология: теория 
и практика). –  ISBN 978-5-88230-225-1.

Предисловие

Эта книга исследует сравнительно новый предмет. В последние годы психологическое консультирование приобрело огромное значение. Не только декан, лучший студент которого провалился на экзамене, или ректор, к которому обратился робкий 
первокурсник, страдающий комплексом неполноценности, но 
и священник, призывающий паству, и директор молодежного 
лагеря, учитель, работающий с шестиклассниками или выпускниками колледжа, — короче, бесчисленное множество людей 
разных профессий обнаруживают, что вынуждены оказывать 
психологическую помощь, хотят они того или нет. «Руководитель», «консультант», «друг» — мы все являемся ими, когда общаемся с людьми, и происходить это может довольно часто. 
Важность психологического консультирования, озвученная 
некоторыми преподавателями, стала толчком к написанию 
книги, посвященной этой теме. Конечно, консультирование — 
это искусство, но искусство, которому можно специально обучиться и которому можно совершенствоваться, причем больше, 
чем в музыке или живописи. Так как люди — это та среда, в 
которой все мы работаем.
В настоящей книге я опираюсь на новое понимание личности, предложенное такими авторитетными психотерапевтами, 
как Фрейд, Юнг, Ранк и Кункель (Kunkel)1 . Я особо обязан 
появлением этого исследования мудрости и проницательности 
Альфреда Адлера, с которым я имел честь вместе учиться, 
лично общаться и дискутировать. В психологическом консультировании, конечно, не применяется техника этих психотерапевтов как таковая, но можно воспользоваться их открытиями 
для выработки собственного понимания людей.
В основу настоящей книги легли лекции на тему «Консультирование и коррекция личности», которые были прочитаны 
для преподавателей институтов на семинарах Методистской 
епископальной церкви в Северной Каролине и Арканзасе летом 
1937 и 1938 гг. Я выражаю глубокую признательность участни
1 Фриц Кункель (1889—1956) — немецкий психиатр, психолог, ученик А. Адлера. — Прим. ред.

Ролло Мэй
6

кам вышеупомянутых семинаров за их доброжелательность и 
помощь, оказанную при совместном исследовании проблемы. 
Особую благодарность хочется выразить д-ру Александеру (W. 
M. Alexander) и г-ну Бойду Мак-Кеону (Boyd McKeown). Надеюсь, что использование примеров из моей личной практики, которыми я дополнил книгу, сделает ее более живой и пригодной 
к использованию другими консультантами.
Я питаю надежду, что эта книга не только поможет читателю совершенствоваться в технике консультирования, но и 
будет способствовать пониманию им собственных проблем. 
Первая и третья главы специально спланированы так, чтобы 
помочь читателю осмыслить особенности своей личности, чтобы стать более творческим, а также научиться выражать себя в 
окружающем мире наилучшим образом. 
В силу новизны сферы психологического консультирования 
наши выводы должны рассматриваться не как окончательные, 
а как экспериментальные, как первый шаг к интеграции практического опыта и теоретических знаний. 
Большую помощь в создании настоящей книги мне оказал 
доктор Гарри Боун (Harry Bone). Также глубокую признательность хотелось бы выразить профессору Паулю Тиллиху, чья 
эрудиция и понимание человеческой природы помогли мне в 
изложении предмета. Особая благодарность Генри Питней 
ВанДазену (Henry Pitney VanDusen), д-рам Виктору Обенхаузу (Victor Obenhaus), Дэвиду Робертсу (David Roberts), Е. МакКланг Флемингу (E. McLung Fleming) за советы при написании 
отдельных глав книги. Флоренс ДеФрис Мэй оказывала всестороннюю помощь и, что особенно важно, показала мне, какой 
огромный творческий потенциал может раскрыть в человеке 
любовь. 

Ролло Мэй
Верона, Нью-Джерси

Посвящается
Бобу и Роджеру, Ли и Хелен, 
а также всем моим клиентам,
чьи имена встречаются на страницах книги

Введение
СФЕРА КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ

Произошедшие за последние годы открытия в различных 
областях привели к появлению особого вида деятельности, который получил название консультирование. Практика помощи 
советом, консультацией, руководством, выражением симпатии 
и ободрения, причем неформально (в качестве друга) и профессионально (священник — прихожанину, доктор — пациенту, учитель — ученику) известна издревле. Суть современной практики 
консультирования состоит в попытке сделать эту помощь более эффективной, основываясь на знаниях о человеческом характере, его формировании, совершенствовании и изменении, 
выработанных в русле различных направлений современной 
психологии. В настоящее время образовалась ниша, которую 
должны занять консультанты, прошедшие подготовку и обладающие необходимыми чертами характера, т.к. множество 
людей нуждается в такой помощи, которую не могут оказать 
специалисты в других областях. Говоря более конкретно, если 
человек болен физически, ему требуется врач; если у человека душевная болезнь или он не может контролировать свои 
поступки, что может быть вызвано как органическими, так и 
психологическими причинами, такому человеку нужна помощь 
психиатра (врача, специализирующегося на заболеваниях нервной системы и обученного психотерапии); если же у человека 
личностные проблемы, которые являются психологическими, и 
не имеют физических оснований, то ему следует обратиться к 
консультирующему психологу или непрофессиональному психотерапевту2 (не медику). Если человек незрелый и неопытный, 
он нуждается в обучении и наставнике.

2  «Lay» psychotherapist — терапевт, педагог или другой специалист в области психического здоровья человека, не имеющий медицинского образования. — Прим. ред. 

Искусство психологического консультирования

Поле деятельности консультанта лежит между двух вышеописанных профессий, и он использует часть методов каждой 
из них. Наставник (светский или религиозный) имеет дело с 
«нормальными» индивидами и концентрируется на процессе 
роста и развития — интеллектуального, морального или духовного. Консультирующий психолог работает главным образом 
над проблемами коррекции или переобучения индивида, имеющего серьезные трудности в приспособлении к окружению и 
нуждающегося в продолжительном лечении. Однако провести 
четкую грань между потребностями индивида в «наставничестве» и «переобучении» невозможно. Вопросы коррекции и дисциплинарные проблемы являются, согласно статистике, обычной частью работы учителя, а психолог-консультант в той или 
иной мере использует эффективные образовательные методики в соответствии с потребностями конкретной ситуации. Консультант имеет дело с проблемами, которые слишком сложны, 
чтобы их можно было решить в обычном образовательном процессе, как бы между прочим, но не настолько серьезны, чтобы прибегать к индивидуальной специализированной помощи 
психотерапевта. (Собственно говоря, существует много типов 
проблем, которые могут быть разрешены как консультантом, 
так и психотерапевтом; в подобных случаях относительная недоступность последнего по финансовым или территориальным 
причинам увеличивает потребность в квалифицированных консультантах.)
Консультирование — это скорее не профессия, а техника или 
искусство, которое должно применяться как часть более широких обязанностей специалистов, деятельность которых предполагает длительное общение с людьми, например, в работе 
врачей, учителей, директоров школ, деканов, священнослужителей, пасторов и социальных работников. («Психиатрическая 
социальная работа» — одна из специализаций социальных работников, имеются специальные учебные курсы и стандартные 
тренинги обучения науке и искусству помощи людям, что, как 
мы надеемся, вскоре будет восприниматься всерьез представителями других вышеперечисленных профессий.) Естественно, 
возможность получения консультации специалиста той или 
иной специальности зависит от наличия свободного времени, 

Ролло Мэй
10

предпочтений, особенностей личности, а также от доступной 
индивиду информации. 
Настоящая книга — пока одна из немногих на данную тему 
— затрагивает очень важную тему: взаимосвязь религии и психического здоровья и будет полезна как прошедшим обучение 
специальности консультанта, так и широкому кругу читателей. Автор книги, имеющий высокую квалификацию, а также 
обладающий обширными теоретическими знаниями и большим практическим опытом в нескольких областях, смежных 
с исследуемой, повествует об особенностях своей работы. Он 
вполне оправданно отказывается от специальных психотерапевтических техник, которые не могут быть применены в работе консультанта, а свободно и, абстрагируясь от различных 
«школ», описывает те концепции, которые наиболее эффективны и полностью применимы в консультировании. Автор опирается на свой реальный опыт консультирования и, несмотря на 
то что этот метод пока не получил широкого распространения, 
он несет в себе искренность и жизненную конкретность. В заключение хотелось бы отметить, что автор предлагает несколько оригинальных идей — теоретических и практических — касательно отношений между религией и психологией.

Гарри Боун, консультирующий психолог
Нью-Йорк