Песни собранные П. В. Кириевским. Часть 2. Песни былевые, исторические. Выпуск 6

t1
)!

с

\
1

Ь

":.Ф

'-.
'
l-"

.ыа'.
М

И'БСНИ

СОВРЛНП ЫЛ
П.
В.
ЕПР'ЙЕВС!1ИМ'Ь.

ИЗДАНЫ

ОБЩЕ(ТВОМЪ
ЛЮБИТЕЛЕЙ
РОИЙ(КОЙ
(ЛОВЕ(НО(ТИ.

%асть П.

ПФсни Былевыя, ИсторичесЫя.

Выпускь
6.

Moczsa.

Грозный Царь Ивань Васильевичь.

П'ЬСНИ

СОБРАННЫЯ П.
В. БЦРЪЕВСКИМЪ,

ИВДЛНЫ

ОБЩЕ(ТВОМЪ
ЛЮБИТЕЛЕЙ
РО((1Й(КОЙ
(ЛОВЕ(НО(ТИ.

, Ьь

i';i' I
r>I-i
lll'.У.

.:1:l;iЛ
.ш1и i
з i!1
пп;rtii » i>

4,
r.'.

Ю

б

мосжвл.

Въ типографiи Лазарввскаго Института восточныхь языковь.

1864.

'

/

Выписка
изъ
протоколовь
засѣданiѣ
Общества

Любителей
Ро сс1йской
Словесности ").

— 1863 года, Мая 22-го, LXXII засъдаше, пункть 4, б). Д. Члень

П.
А. Безсоновь довель до
свЪдЪшя Общества, что въ ближайшее за

тѣмь время будуть печататься:
выпускь
6-й «Грозный Царь Ивань

Васильевичь» и вьшускь 7-й «Отъ Ивана 1У-го go Петра 1-го;» тѣмь

кончится П-й томь издаваемыхь Обществомь «Пѣсень.» Положено: по

объему
выпусковь,
назначить
для одного цѣну 50
к.,
для
gpyraro

1 рубль сер. и поручить П.
А. Безсонову, приступить въ свое время

къ продажв ихъ, не ожидая новыхь постановлешй Общества.

1
1

ф

'я)
Отпечатаны вь
Московсиихь Вѣдомостяхь за
1864-.й

тодѣ.

/

1

Выпусжь 6.

Пѣсни Былевыя, Историчеснтя:

Moczsa.

Грозный Царь Ивань Васильевичь.

Оглявлев!е,
общее для вь|пусковь G-ro п 'l-го, помвщено будеть вь копцв сего

посльдняго.

Г1'®1tlilП
Е!,AI'I) JI1).М[Ъ 1 АСИЛ ГГ11ЧЬ.

I.

Взята Базань.

1.

Охъ вы гости, гости званые,

l'ости
званые, гости браные!

Сказати ли вамь,
гости, про диковинку,

)1ро диковинку такую пе про маленьку:

5. Еще какь государь Иарь
1 азань городь браль.

Онъ въ овражкѣ простояль,—онъ п кашку расхлебаль,

Въ другомь простояль,
— онъ другую
расхлебаль;

Опт подкопы копаль подь
1 азанку рѣку,

Онъ подводь подводиль подь
1 азань городь,

10.
Онъ подкатываль бочки, бочки дубовыя,

1 акь
со лютымь со зл:-вгь ') чернымт. порохомь,

Затепляль же онъ свl.чу воску яраго.

Татарки
1 азанки,
на стѣнѣ онй
стояли,

llа стѣнѣ
онй
стояли,
ж..ы показали:

'11>.
т< Еще воть тй, государь 1lарь,
1 азань городь
взять!»»

1'осударево
сердечко разсердитовалось,

l lриказаль онъ пушкаревь казнить-вѣшать.

Выбиралися въ полку люди умные,

Люди умные,
люди разумные:

20.
— Охъ гой
еси, государь
11арь 1!вань Васильевичь!

— llе приказывай, государь, казнить-вйшати,

— l l рикажи ты, государь
1 !а1н,
слово выговорить:

",
Змьлгь.— 0.

1

— !!а вѣтру свѣча скоро топится,

— Въ захолустьп
свѣча долго
теплится.—

2о.
11е успѣль же государь Ilарь слово
выговорить,—

1'.ще
начало же Еазань городь рватн,

Рвать-порывать,
на
вс1Д
cидать,

'!'атарокь
liasarrorcw
въ рѣку всѣхь
бросать.

(Доставл.
г. Вавлаиовъввь).

2.

Добрые люди, послушайте,

А мы,
малые
реоята,
станемь сказывать

Про Грозна Паря Ивана Васильевнча.

iтакь Грозный Парь Ивань Васильевичь

3.
h.'ь
!тазани подходиль, какь
1тазань городь
браль,

Отъ Св1яжскаго отъ города подкопь нодводиль

Онъ подь
славную -подь рѣчку подь
!тазанку-рѣку,

Со своей силою войскою ');

Онъ и оочечки со порохомь
закатываль;

IO.
Затепляеть онъ
свѣчи воску
яраго,

!!
поставиль
свѣчи воску яраго.

lla вLTpL
свѣчи скоро топятся,

Въ закутѣ свѣчи долго топятся:

— ! Ie вели
ты,
батюшка,
казнить,

15.
— Вели
слово
говорить.—

Не успѣль пушкарь
слово
молвитн,

! 1равду выговорити,

Раскидало-разметало стѣну каменную.

(Отъ того me).

т)
Военною; оттуда древнее
вогуоки
вr TicTo оойско, сохраненное и нынѣ у

и'(;нотормхь
(.'лававь.—

О.

3.

(Моснва).

Ужь
вы .поди ли,
вы люди стародавше,

Молодг.те иолодпь1,
даволь
1)
послушати,

Еще
я
вамь разскажу про царевый про походь,

l lpo I'розна Паря Ивана Васильевича.

!i.
Онь подходомь подходиль подь Казань городокь,

А подкопы подкопаль поль Казанку подь рѣку.
'1то Татары же по городу похаживали,

Что Грозна 11аря Пвана Васильевича поддразнивали,

'ITO
и туть-то
нашь Грозень Парь
прикручинился,

10.
Опъ пов1 силь буйну голову на правое плечо,

Утупиль опъ ясны очи во сыру мать землю,

Опъ
велѣль ли, государь IJape, пушкарей сзывать,

Пушкарей созывать,
зажигальщичковь,

Оиъ велѣль,
сударь,
скоро казнить—скоро вйшати.

1:>.
Ие успѣль молодой пушкарь
слово
вымолвить,—

Воску яраго
свѣча затеплилася,

'lто
и
съ порохомь бочка загорйлася,

'Iто
поби.то Татарь сорокь тысячей,

I!CopoI'ъ тысячей]
и три
тысячи.

(Запнс.
А.
А. Грнгорьевынь отъ
цыгана Антона СергLeaa;
ср. Отеч. Зап.
186О,

Апр1гпь, Сборн. U. В.
Янтшнпна).

)
Доволь,
изволь, lleиoльтe.—

О.

1а

1

а

1)

(саратовъ1.

Кто бы
намь
сказаль про царёвь походь,

Про Грозпаго IIapa Ивана
'Васильевича?

Какь онъ,
Грозень Царь Иванѣ Васильевичь,

Скопляль силушку ровно тридцать хйть,

b.
Ровно
тридцать хйть,
еще '1 три года:

Сокоп«тёмши свою силушку,
воевать пошель,

Опъ подь
славное царство Казанское;

Не дошедши до Казани,
становился,

Становился нашь оатюшка
ву>
зелепыхь лугахь,

10. Въ зеленыхь лугахь заповйдныихь
а).

Какь онъ,
.Грозепь Il;apa, подь Казань подступиль,

Подь рѣчку подь Казаночку ") подкопь подводихь,
Подь другую сторону—подь Булать подь рѣку.
Мы
съ порохомь боченки закатывали,

15. Сорокь
оочекь
закатили ")
съ ') лютымь
зельемь,

[Съ лютымь зельемь,)
съ ')
порохомь,

Зажигали на оочкахь воску ярова свѣчи '),
Зажжёмши свѣчи,
сами вонь поптли о),

Сами вонь пошли,
сами
прочь отошли.

20. А злые Татаришки '")
по
стѣночкѣ похаживають,

Нашего Паря
Бйлаго
Ивана Васильича ")
лодражни
вають ")

На то Грозный Парь ")
осердился:

«Подавай MIlй путпгарёвь казнитѣ-вѣшать "Ь

1)
разпорвч я вь Соорп. rr.
Иостомар. и Мордовц.
— в)
«и».— 3) «вьза
повЪдапныхь.»—") «подь
Казанку.»—")
«закатиль.»—

а) «со.» — т) «со.»—

')
«Занигали мы па бочкахь
св'вчи воску
ярова.»—

о)
«прочь
отошли.»—

о)
«Татарченки.»
— ") «Васильевича.»—

"в)
Добавлень пропущенный стихь:

««Tbl не тородь пришель брать, пришель
н
... казать!»»—

1з) «Ив.
Вас.»—

i4) «ввшати. » —

О.

Воть ') и выорался изъ нихь молоденьк1и ') пушкарь:

25.—Не изволь,
государь,
нась вѣшать
и казнить з),
—Дай ты намь «) р"йчи сговорить:
—Наружи-то
свѣчи—онй скоро горять,
—Въ подземельи-то а) свѣчи не скоро
теплются.—

1-1е успѣль
слова сказать,—

стало бочки рвать,

30.
Стало
бочки рвать,
землю на розно метать е],

И побило всѣхь Татарь каменничкомь.

{Ср. На»ѣст.
А.
Н.,
т. 111; вапис. А.
Н.
Насхаловою).

5.

(Нерисв. губ.,
с. Новое усолье).

По городу Татаринокь поиуливаеть,

Надь нашимь надь Паремь пасм4 хается:

«« Ile взять тебѣ Казань городь ни
во
сто лѣть,

««[Ни
во
сто хйть,] ни
во тысячу годовь,»»

о. На ато нашь государь приразгнйвался,

Приказаль
нашь государь подь Казань городь,

[Подь Казань городь] подкопы подкопати.

11одь
р".йчку Казанку подкопы подкопали,

Много бочекь закатали
съ чернымь порохомь,

10.
Засвѣтили на нихь
свѣчки
воскояровыя,

Молодые пушкари
изъ подкопу выходили,

Свѣчки догор'1>ли,—бочки не разорвало.

На то
пашѣ
государь приразгнйвался
и
пр1осердился,

Приказаль
нашь
государь пушкарей
своихь казнить,

1о. [Пушкарей
своихь казнить,]
саблей головы
рубить.

Всй наши пушкарчики
задумались—стоять,

[Задумались—стоять,] ничего не говорять,

Одинь же пушкаричекь
осмѣлился,

1) «какь.»
— -') «иолодой.»—

а) «вѣшать-казнить,»—
л) «государь.»—

л) «въ

нодзеиельЪ.»—') Прибавлено: «Какь стѣны
бросало за
Булатъ-рѣку.» —

Г1

Къ 1(арю близко нодходиль,
ему рѣчи говорнль:

20.
— l "poзньй Нарь
11вань
Васи.ll>cBIlчь!
—((е приказывай
казннть,
прикажи мнѣ
говорить:

—

I la ходу-то
наши свѣчки скоро горять,

— Во
глухомь же мѣстѣ онй тихо горять.—

Не успѣль слова вымолвить,—.

М. Свѣчки догорйлн, оочки розорвало.

Теперь нашь государь привозрадовался,

Ирнказаль нашь государь пушкарей своихь дарить,

Всѣмь пушкарямь по пятидесять рублей,

Одному пушкарчику пятьсоть
ему рублен;

30. За то ему пятьсоть: къ II;apxo близко
одходиль,

[Къ IIapio близко подходиль,]
ему рѣчи говориль.

(Со словь пргавигяго мун<ика, доставлено
1840
г.
директороиь
Перисиигсь Тии«ии1ь;

ср. «Этиогр Сеориик ь,» выи. v).

6 ')

Вы, молодые робята '), послушаѣте,

'1то мы, стары старики,
будемь
сказывати

IIpo Грознаго llаря Ивана про
Васильевича.

Какь онъ, нашь государь-11арь, подь Еазаш
городь

ходиль,

о.
]1одь Казанку поль рѣку подкопы подводиль,

За Сулай
за рѣку бочки съ
порохомь каталь,

А пушки
и
снаряды в) въ чистомь полѣ разставляль.

Oii,
Татаре ') по городу похаживають,

И всяко груб>янство оказывають,

10.
Они Грозному Jtapxo насмѣхаются:

««Ай, не быть ') нашей
Еазани за 1 йлымъ за l lapеiь!»»

') Былина нѣсколько подправлена. — То гке самое въ сборникв гг. 1(остомар.

и Мордовц., у Сахарова и въ другпхь пѣсенникахь, откуда прпведепы раз
норѣчiя.
— ')
Морд.
и Сахир.
«ребята.» — е)
Ловд.
«Л пуьпк,
снаряды.»—

4)
Сахау.
«Л Татаре; »
Морд. «Л
Татарчепки.»=") Лорд.
«Ие
бывать.»—

О.