Туала удмурт кылысь каронтус каблэн пормемез но кутйськемез

 
ВЕСТНИК УДМУРТСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 
25

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ 
 
2007. №5 (1) 

 
УДК 811.511.131’36(045) 
 
Н.В. Кондратьева 
 
ТУАЛА УДМУРТ КЫЛЫСЬ КАРОНТУС КАБЛЭН ПЌРМЕМЕЗ НО 
КУТЋСЬКЕМЕЗ 
 
Грамматическая категория вида в системе современного удмуртского языка  
представлена 
оппозицией 
однократного/многократного 
вида, 
члены 
которой 
дифференцируются по способу образования и семантике. Противопоставление 
формантов ø ~ -л(ы)(-)/-лля(-) и -ы(-) ~ -а(-)/-я(-) (в отдельных лексемах) чаще всего 
раскрывает однократность/многократность действия. Указанные суффиксы являются 
формообразующими. Выражать различные оттенки способов протекания действия 
(завершенность, протяженность во времени и др.) помогают также глаголы, 
образованные при помощи словообразовательных суффиксов -а(-)/-я(-),-ы(-), -т(ы-), 
-лт(ы-), -шт(ы-), -њ(ы-)/-ч(ы-), -г(ы-)/-к(ы)-, -й(ы-). Каждый из указанных 
показателей 
обозначает  
различные признаки процесса действия и может употребляться лишь с определенными глагольными основами. 
 
Ключевые слова: удмуртский язык, категория глагольного вида, однократный вид, 
многократный вид. 
 
0. Каронлэсь ортчон сямъёссэ, амалъёссэ пќртэм кылъёсын пќртэм ласянь тодмостыны луоно. Одћгъёсаз кылъёсын нимысьтыз саклык висъяське 
каронлэн быдэсмем/быдэсмымтэ луонэзлы (џошатэ њуч кылысь совершенный/несовершенный вид кабъёсты); мукетъёсаз пусйиське каронлэн ортчон 
вакытэз – действилэн кутсконэз, кыстћськемез/кыстћськымтэез, йылпумъяськемез (џошатэ роман кылъёсысь аспект кабез); куинетћосаз кылъёсын шараяське каронлэн огпол яке трос пол быдэстћськемез (кылсярысь, финн-угор 
кылъёсын]) но о.а. 
Финн-угор кылъёсын каронлэсь ортчон сямзэ, туссэ ниман понна, тросэз туала тодосчиос, вид но аспект нимкылъёслэсь палэнскыса, немец кылтодонысь пыртэм  Aktionsart  (каронсям, каронтус) нимкылэз куто (учкы: [7. С. 
203]). Тодослыко ужъёсысь нимкылэз кутон ласянь таџе пќртэмлыкез валэктыны луоно славян но финн-угор кылъёсын каронтусъёслэн пќрмемзыя но 
пуштроссыя ог-огзылэсь пќртэм луэменызы (та ласянь нимысьтыз учкыны 
луоз: [9. С. 203]). 
Туала удмурт кылын каронлэсь ортчон амалъёссэ, сямъёссэ ниман понна 
пќртэм итэтъёс пумисько. Одћгъёсыз соос пќлысь возьмато каронлэсь огпол 
(мыныны, вераны, пырыны но о.а.) яке трос пол (мынылыны,  вералляны, пыраны но о.а.) ортчемзэ: Миктаослэн корказы доры вуыкум, ченгешем куараез 
кылћø [10. С. 19]. Џошатэ: Та гурез собере но мон трос пол кылылћ [10. С. 18].  
Нош мукетъёсыз итэтъёс возьматыны быгато каронлэсь огпол но быдэсмем луэмзэ (бышкалтыны, сэзъялтыны, коралтыны но о.а.): Одћгез пересь туно, азбаре потыса, пуппыез музъеме бышкалтћз [3. С. 56]; каронлэсь 
кутскон вакытсэ (гомњыны, лобњыны но о.а.): Уть пельёсыз сыџеесьгес уга: 
лобњыны дасяськиллям кадь [5. С. 18]; каронлэсь ичи степенё луэмзэ (ню
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com