Проблемы унификации в области международной торговли
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Международное частное право
Издательство:
НИЦ ИНФРА-М
Автор:
Синева Н. А.
Год издания: 2013
Кол-во страниц: 12
Дополнительно
Тематика:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
РазделII.Унификацияотдельныхинститутовмеждународногочастногоправа Преамбулой. Однако вполне объяснимым является то, что наиболее часто они применяются для толкования и восполнения пробелов в международных документах, в частности Венской конвенции, а также применимого национального права, в первую очередь норм Гражданского кодекса РФ. Заслуживает внимание также и то, что Принципы УНИДРУА сыграли определенную роль в разработке действующего гражданского законодательства и продолжают учитываться в процессе работы по его совершенствованию1. DOI 10.12737/1215.5 Н.А.Синева, доцент кафедры гражданского и международного частного права Саратовской государственной юридической академии, кандидат юридических наук ПроБЛеМЫ УниФиКаЦии В оБЛаСТи МеждУнародноЙ ТорГоВЛи Договор купли-продажи занимает особое место в системе договоров. Это наиболее распространенный договор в гражданской сфере, а также в торговле. Что касается международной торговли и всей внешнеэкономической деятельности, то она не может быть сведена исключительно к купле-продаже. «Но также верно и то, что этот вид договоров (купля-продажа) продолжает занимать центральное место, является наиболее разработанным с юридической точки зрения, оказывал и оказывает существенное влияние на формирование условий договоров, появившихся с развитием новых форм международных экономических отношений»2. Процесс унификации в международном частном праве в настоящее время приобретает все более главенствующее значение. Международное частное право регулирует отношения с иностранным элементом, при этом к ним применяются правовые предписания государства, к праву которого отсылает имеющаяся коллизионная норма. 1 См.: Концепция развития гражданского законодательства Российской Федерации. Исследовательский центр частного права при Президенте Российской Федерации. М.: Статут, 2009, с. 28. 2 Шершеневич Г.Ф. Курс торгового права. Т. I: Введение. Торговые деятели. — М.: Статут, 2003, с. 17–18.
Н.А.Синева Необходимость унификации вытекает из того, что, во-первых, в коллизионных нормах отдельных правовых систем имеются различия, и по одному и тому же вопросу они могут отсылать к праву разных государств. Например, условия договора внешнеторговой куплипродажи в одних странах подчиняются закону места заключения договора, в других — закону страны продавца, в третьих — закону места исполнения договора. Во-вторых, подлежащее применению материальное право отдельных государств имеет особенности и может устанавливать разные по содержанию нормы для одного и того же правового института или же вообще не предусматривать необходимое регулирование, если речь идет о новых институтах, выработанных практикой внешнеэкономических связей и не получивших отражения в нормах внутреннего права1. Термин «унификация» происходит от латинского unio facere — делать единым и означает приведение к единообразию. Помимо унификации в теории права существует еще ряд терминов, которые также имеют своей целью объединение. В частности, систематизация и ее виды (учет, инкорпорация, консолидация, кодификация), специализация и униформизация. Последнюю предлагается рассматривать как разновидность унификации, в ходе которой при заключении международного договора (конвенции) устанавливаются в национальном праве государств-участников идентичные по содержанию нормы2. Под систематизацией международного права следует понимать расположение норм международного права в определенном порядке без изменения их по существу. Кодификация же международного права — процесс усовершенствования действующих норм международного права путем приведения их в определенный порядок на основе единых принципов3. Международному частному праву свойственна гармонизация, интернационализация, правовая интеграция, создание общего правового режима и унификация. Но из всех перечисленных лишь последняя является правовым процессом, направленным на создание, изменение, прекращение правовой нормы своей правовой системы. В американской литературе существует мнение об использовании именно модельного закона, полагая, что лучше достигнуть некоторой 1 См.: Садиков О.Н. Унифицированные нормы в международном частном праве / Лунц Л.А., Марышева Н.И., Садиков О.Н. Международное частное право: Учебник — М.: Юрид. лит., 1984. — С. 38. 2 См.: Сафронова С.С. Автореф. дис. к. ю. н. Международная унификация права, регулирующего заключение и прекращение брака // Саратов, 2003, с. 9. 3 Лисовский В.И. Правовое регулирование международных экономических отношений: Учеб. пособие. — М.: Высш. шк., 1984. — С. 13.
РазделII.Унификацияотдельныхинститутовмеждународногочастногоправа гармонизации на пути к унификации, чем не иметь никакой договоренности1. Однако следует отметить, что большинство зарубежных авторов не проводят грань между понятиями унификации и кодификации, гармонизации. Применение международных торговых обычаев, которые в отдельных сферах международного общения (торговое мореплавание, международные расчеты) получили широкое признание и использование, также рассматривается как своеобразная форма унификации. Международные организации, национальные торговые палаты, промышленные и торговые ассоциации могут рекомендовать примерные договоры и общие условия, которые отражают оправдавшую себя внешнеторговую практику. Конечная цель унификации в данном случае не достигается, но устанавливается единообразие по решению многих практически важных правовых вопросов. Такой процесс можно рассматривать как подготовку к унификации в данной области. Историческое развитие процесса унификации подробно рассмотрено в работах Н.Г. Вилковой2. В отечественной доктрине не сложилось единого мнения в отношении определения унификации в международном частном праве3, но суть данного явления рассматривается практически всеми одинаково. Л.А. Лунц сужает унификацию проведением устранения различий материального гражданского законодательства различных государств4. А.П. Маковский определяет рассматриваемый процесс как «создание в праве разных государств единообразных по содержанию норм, путем использования международно-правовых средств и влияния разных правовых систем друг на друга»5. Г.К. Дмитриева рассматривает унификацию как «сотрудничество государств, направленное на создание, изменение или прекращение 1 См.: Nadelmann J.H. Uniform Legislation Versus International Conventions Revisited. P. 28–50. 2 См.: Вилкова Н.Г. Международные коммерческие контракты: теория и практика унификации правового регулирования. Автореф. дис. д.ю.н. М.: ВАВТ, 2001, с. 17–21; Она же. Договорное право в международном обороте. М.: Статут, 2002, с. 12–42. 3 Определение унификации в гражданском праве см.: Садиков О.Н. Унификация как средство совершенствования гражданского законодательства // Правоведение, № 6, 1972. — С. 95. 4 См.: Лунц Л.А. Курс международного частного права. Общая часть. М., 1973. 5 Иванов Г.Г., Маковский А.П. Международное частное морское право. Л., 1984. — С. 35.
Н.А.Синева одинаковых (единообразных, унифицированных) правовых норм во внутреннем праве определенного круга государств»1. В российской доктрине теории права существует точка зрения, согласно которой: «Унификация законодательства есть детерминированный практикой общественного развития двуединый, сущностно-формализованный процесс, направленный на устранение различий, в регулировании сходных или родственных явлений и на создание универсальных нормативных актов или предписаний, оказывающих существенное влияние на состояние всей системы законодательства»2. Законодательную технику можно определить как систему правил подготовки, составления, оформления, публикации и систематизации законодательных актов. Таким образом, можно предложить следующее определение процесса унификации в международном частном праве — такой вид правотворчества, который направлен на создание новых, единообразных норм права, в силу которых становится возможным бесконфликтное разрешение частноправовых отношений, осложненных иностранным элементом. Использование унификации способствует объединению всех структурных элементов системы законодательства, уменьшает объем правового материала, устраняет чрезмерную дифференциацию. Но данный правотворческий процесс, как ранее отмечалось, имеет принципиальное отличие — он осуществляется в двух правовых системах — в международном праве и во внутреннем праве государства, с применением международно-правовых и национально-правовых форм и механизмов. Модельный гражданский кодекс, принятый Межпарламентской Ассамблеей государств — участников СНГ в 1994–1996 гг. в качестве рекомендательного законодательного акта для СНГ, представляет гармонизацию на региональном уровне. Он состоит из норм, предназначенных для регулирования соответствующих отношений, и является необязательным к применению. Однако МГК послужил основой для национальных правовых актов. В результате были созданы похожие, но не одинаковые законы, то есть произошло сближение права. Это подтверждается Регламентом Межпарламентской Ассамблеи СНГ, ст. 15 которого гласит: под модельным законом понимается рекомендация законопроекта Ассамблеей парламентам стран-участниц, принимаемая в целях согласования правовой политики и сближения законодательства. Так, в РФ была с 1 марта 2002 г. 1 Международное частное право: Учебник / Л.П. Ануфриева, Б.А. Бекяшев, Г.К. Дмитриева и др.; отв. ред. Г.К. Дмитриева. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Проспект, 2004. С. 175. 2 Кулапов В.Л., Сенякин И.Н. Теория государства и права. — 2-е изд., испр. и доп. Саратов: СГАП., 1999. — С. 176.
РазделII.Унификацияотдельныхинститутовмеждународногочастногоправа введена в действие III ч. ГК РФ1, в Республике Казахстан III ч. была принята 1 июля 1999 г.2 При подготовке CISG были наиболее очевидны конфликты между системами гражданского права и общим правом. Были также значительные различия между социалистической и западными юридическими системами. Таким образом, формирование и принятие многонационального соглашения типа CISG есть политический процесс, и при необходимости этот процесс требует компромисса3. При проведении унификационных работ всю работу можно разделить на два больших этапа. Во-первых, заключение международного договора, а во-вторых, проведение инкорпорации норм международного договора в национальные правовые системы либо же опосредование применения норм международного договора национальными нормами права. В частности, реальность гармонизации и окончательного успеха или неудачи CISG зависит от его однородного применения. Обязательственная сила каждого международного договора распространяется и регулирует отношения лишь между государствамиучастницами. Так, Венская конвенция 1980 г. не регулирует применение договора купли-продажи. Она регулирует только отношения между государствами по поводу единообразного применения куплипродажи. Государства, принявшие конвенцию, должны обеспечить применение предусмотренных Конвенцией соответствующих правовых норм. Но для того, чтобы разработанные унификационнные нормы стали нормами международного права, необходимо проведение призна 1 См. ФЗ РФ «О введении в действие части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации» от 1 ноября 2001 г. // Постановление ГД ФС РФ от 01.11.2001 № 2052-III ГД «О Федеральном законе “О введении в действие части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации”» (проект N 104355-3)». 2 Закон РК «О введении в действие Гражданского кодекса Республики Казахстан (Особенная часть)» от 1 июля 1999 г. Следует отметить, что Закон был подписан Президентом РК 1 июля 1999 г. и с того же дня введен в действие. Первое же официальное опубликование Особенной части ГК РК завершилось 27 июля. Это противоречит п. 4 ст. 4 Конституции РК: «официальное опубликование нормативных правовых актов, касающихся прав, свобод и обязанностей граждан, является обязательным условием их применения». Поэтому Пленум Верховного суда РК 16 июля 1999 г. принял Постановление «О применении Гражданского кодекса (Особенная часть) и Гражданского Процессуального кодекса РК», в котором разъяснил судам, что применение названных кодексов возможно только после их опубликования // См. Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть). Комментарий. Изд. 2-е, испр. и доп., с использованием судебной практики. Ответственные редакторы: М.К. Сулейменов, Ю.Г. Басин. — Алматы: Жетi жаргы, 2003. — С. 10. 3 См. Keily Troy Harmonisation and the United Nations convention on contracts for the international Sale of Goods // Nordic journal of Commercial law., Issue 2003 № 1.
Н.А.Синева ния их как юридически обязательных со стороны государств-участников. Такое признание осуществляется на условиях взаимности, которая «являясь существенным моментом в процессе создания норм международного права, становится важнейшей их функциональной характеристикой»1. Унификация будет закончена лишь после того, как нормы, содержащиеся в международном договоре, станут частью национального (внутреннего) права государств. После этого во внутринациональном праве каждого государства — участника договора появятся одинаковые правовые нормы. Иногда в текст самого договора включаются принципы, на основе которых и следует толковать содержание и смысл соответствующего международного договора. Так, ст. 7 Венской конвенции указывает, что при ее толковании надлежит учитывать ее международный характер и необходимость содействовать достижению единообразия в ее применении; пробелы подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых она основана. Но даже если рассматриваемое правило толкования не включено в текст унифицирующего международного договора, его применение следует из Венской конвенции о праве международных договоров 1986 г. Статья 31 данной конвенции устанавливает положение, применяемое к любому международному договору: он должен толковаться «в свете объекта и целей договора»2. Многие договоры содержат определения и толкования понятий и терминов, употребляемых в тексте договоров, например, ст. 3 Сеульской конвенции об учреждении Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций 1985 г.3 Такое толкование является обязательным в национально-правовой практике договаривающихся государств, что способствует единообразию применения унифицированных норм. Унифицированные нормы международных договоров по отношению к внутренним нормам занимают приоритетное положение (п. 4 ст. 15 Конституция РФ). Таким образом, их можно назвать специальными нормами, а нормы внутреннего российского права — общими. Такое положение соответствует принципу права: специальные нормы всегда имеют преимущественное применение перед общими: lex specialis derogat lex generalis. Так, в Постановлении Пленума ВАС РФ № 8 «О действии международных договоров Российской Федерации 1 Аверков В.М. Теоретические проблемы унификации // Московский журнал международного права, 2000. № 3. — С. 73. 2 Венская конвенция «О праве международных договоров» // Ведомости ВС СССР, 1986, № 37, ст. 772. 3 См.: Конвенция об учреждении Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций, Россия ратифицировала конвенцию. Постановление ВС РФ от 22.12.1992 № 4186-1 // Ведомости СНД и ВС РФ 7 января 1993 г. № 1, ст. 22.
РазделII.Унификацияотдельныхинститутовмеждународногочастногоправа применительно к вопросам арбитражного процесса»1 п. 3 содержит положение о том, что «суд учитывает, что двусторонний международный договор является специальным нормативным актом по отношению к многосторонним международным договорам регионального и всеобщего характера». Но стороны сделки, действующие в рамках межправительственного соглашения, должны быть самостоятельны. Такое решение принял Международный коммерческий арбитражный суд при Торговопромышленной палате РФ по делу № 265/1997, решение от 23.03.1999. «Является общепризнанным самостоятельный характер обязательств из заключаемых хозяйствующими субъектами гражданско-правовых договоров (контрактов). Из заключаемых государствами соглашений права и обязанности возникают для таких государств, которые в ходе их исполнения принимают в рамках своей компетенции надлежащие меры для обеспечения их хозяйствующими субъектами реализации вытекающих из таких соглашений гражданско-правовых обязательств»2. При заключении внешнеторгового обязательства по купле-продаже стороны регулируют два ряда вопросов — к первому относятся предмет договора, цена, условия платежа, сроки исполнения и так далее; ко второму — юридические вопросы, например применимое право. Если первый ряд обычно подробно рассматривается в каждом договоре, то в отношении второго этого нельзя сказать. Отечественное законодательство с момента закрепления принципа автономии воли сторон в ст. 126 Основ гражданского законодательства 1961 г. и в ст. 1210 ч. III ГК РФ не ограничивает стороны в выборе применимого права. Международные конвенции, направленные на унификацию коллизионных норм в сфере международных коммерческих контрактов, неодинаково регламентирует данный вопрос. Гаагская конвенция 1955 г. лишь в общем указывает на данный принцип. Гаагская конвенция 1978 г. впервые установила правило о том, что определяемое в соответствии с конвенцией право применяется независимо от того, является ли оно правом договаривающегося государства. Римская конвенция 1980 г. о праве, применимом к договорным обязательствам, не содержала каких-либо ограничений в выборе сторонами применимого права. Данный принцип был закреплен и в Модельном кодексе СНГ. И лишь Конвенция Мехико 1994 г. о праве, примени 1 Постановление Пленума ВАС РФ № 8 «О действии международных договоров Российской Федерации применительно к вопросам арбитражного процесса» // Вестник ВАС РФ № 8, 1999. 2 См. Дело № 265/1997, решение от 23.03.1999 / Практика Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 1999–2000 гг. — С. 61–66.
Н.А.Синева мом к договорным обязательствам, требует наличия какой-либо связи избранного сторонами права и заключенного договора. То есть на сегодня по общему правилу за сторонами внешнеторгового обязательства признается право выбора применимого права. Часть 1 ст. 1210 ГК РФ указывает, что «стороны договора могут при заключении договора или в последующем выбрать по соглашению между собой право, которое подлежит применению к их правам и обязанностям по этому договору». Причем в соответствии с ч. 3 указанной статьи стороны могут выбрать право, подлежащее применению, и после заключения договора. В рамах универсальной унификации стороны внешнеторгового обязательства могут выбрать право различных государств к разным частям договора (Гаагская конвенция 1986 г.). Таким примером в рамках региональной унификации была Римская конвенция 1980 г., а также конвенция Мехико 1994 г., Модельный кодекс СНГ, ст. 1210 ч. III ГК РФ. Чтобы разрешить проблему несоответствия внутреннего национального права и международного характера внешнеторговых отношений, ряд государств приводит собственное законодательство в соответствие международно-правовым правилам, закрепленным в общепризнанных международных конвенциях. Лидером в данном случае является Венская конвенция 1980 г. Например, в ГК РФ появилось понятие существенного нарушения договора поставки (ст. 523), правило об обязанности покупателя передать товар свободным от прав третьих лиц (ст. 460), установление срока 2 года для обнаружения недостатков переданного товара (ст. 477), уточнение обязанностей покупателя по принятию товаров (ст. 484), включение в предписания об исчислении убытков при расторжении договора поставки правила об исчислении абстрактных убытков (ст. 524). Иные страны принимают законы, регламентирующие непосредственно международную торговлю, например Закон Украины 1991 г. о внешнеэкономических договорах. Однако оба способа не дают решения цели, так как в силу специфики внешнеторговых отношений внутреннее право не всегда может верно урегулировать данные отношения. Кроме того, при регулировании договоров купли-продажи, комиссии, подряда, поручения возникает неодинаковый правовой режим. Преимущества коллизионного метода унификации международной купли-продажи заключаются в том, что устанавливаемые правила направлены лишь на субъектов внешнеторгового правоотношения, а не на широкий круг лиц. Коллизионная унификация более быстрый процесс, чем материально-правовая унификация.
РазделII.Унификацияотдельныхинститутовмеждународногочастногоправа В качестве недостатка коллизионной унификации в области внешнеторгового обязательства следует отметить проблему установления судом содержания иностранного права, что требует времени. В отношении международной купли-продажи и связанных с ней договоров о представительстве унификация проведена универсальным коллизионным методом. Такой вид унификации в области внешнеторгового обязательства применяется только Гаагской конференцией, в то время как ЮНСИТРАЛ и УНИДРУА в указанной области проводят материально-правовую унификацию. В рамках региональной унификации (СНГ, ЕС, ОАГ) проводилась унификация коллизионных норм. Унификация в ЕС материальноправовых норм происходит в рамках гармонизации права в соответствии с принимаемыми Советом или Комиссией ЕС директивами1. Гаагская конвенция от 15 июня 1955 г. о праве, применимом к международной купле-продаже товаров (движимых материальных вещей), представляет собой первый опыт в области унификации коллизионных норм. На нее ориентировались последующие конвенции в данной области права. Конвенция применяется к купле-продаже международного характера, а также к продажам, основанным на документах. Она не применяется к продаже ценных бумаг, зарегистрированных кораблей и судов или летательных аппаратов, к продаже в силу судебного решения или в порядке принудительного исполнения. В конвенции определяется соотношение договоров купли-продажи и подряда. За основу берется условие, по которому сторона должна предоставить существенную часть материалов, необходимую для изготовления или производства. Также впервые в конвенции определен принцип автономии воли сторон при выборе применимого права. В соответствии со ст. 2 данной конвенции купля-продажа регулируется внутренним правом страны, указанным договаривающимися сторонами. Такое указание должно быть явно выражено или без сомнений следовать из положений договора. Условия действительности соглашения сторон о применимом праве определяются правом, избираемым сторонами или определяемым на основании положений конвенции. Конвенция не регулирует правоспособность сторон, форму договора, вопросы перехода права собственности и прав третьих лиц. Гаагская конвенция от 15 апреля 1958 г. о праве, применимом к переходу права собственности при международной купле-продаже товаров (движимых материальных вещей), предназначена дополнить 1 См.: Хартли Т.К. Основы права Европейского сообщества: Пер. с англ. — М.: Закон и право, ЮНИТИ, 1998. С. 68–77.
Н.А.Синева Гаагскую конвенцию от 15 июня и решить вопрос о переходе права собственности в международном договоре купле-продаже. Гаагская конвенция от 14 марта 1978 г. о праве, применимом к договорам с посредниками и о представительстве (агентским договорам) посвящена коллизионным вопросам отношений представительства, тесно связанных с договором международной купли-продажи товаров и имеющих целью продвижение товаров иными, нежели прямая купля-продажа, способами. Глава I конвенции содержит положения, указывающие на сферу ее применения, в гл. II содержатся предписания об определении применимого права между представляемым и представителем, в гл. III — об определении применимого права в отношениях с третьими лицами. Гаагская конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров, от 22 декабря 1986 г. представляет собой пересмотренную Гаагскую конвенцию 1955 г. Отношения, регулируемые конвенцией, возникают между сторонами, имеющими коммерческие предприятия в разных государствах, или во всех других ситуациях, когда имеет место коллизия законов разных государств, за исключением случаев, когда такая коллизия возникает исключительно в результате выбора сторонами применимого права, даже если такой выбор связан с определением суда или арбитража. Но в отличие от Венской конвенции термин «товары» включает суда водного и воздушного транспорта, а также суда на воздушной подушке и электроэнергию. В конвенции прямо исключено применение коллизионной привязки к праву страны, с которым договор имеет явно более тесную связь, в отношении вопросов, регулируемых Венской конвенцией, если на момент заключения договора продавец и покупатель имели свои коммерческие предприятия в разных государствах, являющихся участниками этой конвенции. Таким образом, основным инструментом при проведении коллизионной унификации является международная конвенция. При ратификации положения конвенции во внутреннее законодательство государства вносятся соответствующие изменения. По поводу коллизионной привязки следует отметить, что используются неодинаковые подходы универсальных и региональных конвенций. Так, Гаагские конвенции исходят из принципа обращения к праву страны местонахождения коммерческого предприятия продавца (конвенции 1955 и 1986 гг.) и к праву страны местонахождения коммерческого предприятия агента (конвенция 1978 г.). В Римской же конвенции использовался принцип права страны, с которой он имеет наиболее тесную связь. В отношении права, подлежащего применению при отсутствии выбора, под многосторонними системами