Ганц Кюхельгартен. Вечера на хуторе близ Диканьки

Н.В. Гоголь  
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

ГАНЦ КЮХЕЛЬГАРТЕН 
 

ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ 
БЛИЗ ДИКАНЬКИ 

 
 
 
 
 
 
 
 

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ  
В ЧЕТЫРНАДЦАТИ ТОМАХ  
 
ТОМ 1 

 
 

Москва 
ИНФРА-М 
2014 

1 

ОГЛАВЛЕНИЕ 

Вас. Гиппиус. Н.В. Гоголь .......................................................5 
I ....................................................................................... 5 

II ............................................................................................12 
III...........................................................................................19 
IV...........................................................................................24 
V............................................................................................33 
VI...........................................................................................35 
VII .........................................................................................39 
VIII........................................................................................43 
 

Ганц Кюхельгартен* ...............................................................46 
Картина I ..............................................................................46 
Картина II .............................................................................51 
Картина III............................................................................55 
Картина IV............................................................................57 
Картина VI............................................................................59 
Картина VII ..........................................................................62 
Картина VIII.........................................................................65 
Картина IX............................................................................69 
Картина X.............................................................................70 
Картина XI............................................................................73 
Картина XIII.........................................................................78 
Картина XVI.........................................................................80 
Картина XVII .......................................................................83 
Картина XVIII......................................................................86 
Эпилог ..................................................................................91 
 

Вечера на хуторе близ Диканьки...........................................92 
Часть первая ...................................................................... 92 

2 

Сорочинская ярмарка*............................................................98 
I ..................................................................................... 98 

II ..........................................................................................102 
III.........................................................................................103 
IV.........................................................................................106 
V..........................................................................................107 
VI.........................................................................................109 
VII .......................................................................................110 
VIII......................................................................................114 
IX.........................................................................................115 
X..........................................................................................116 
XI.........................................................................................118 
XII .......................................................................................119 
XIII......................................................................................120 
Вечер накануне Ивана Купала* ...........................................123 
Майская ночь, или утопленница* ........................................137 
I. Ганна....................................................................... 137 

II. Голова ............................................................................142 
III. Неожиданный соперник. Заговор ..............................145 
IV. Парубки гуляют...........................................................148 
V. Утопленница .................................................................157 
VI. Пробуждение ...............................................................160 
Пропавшая грамота ..............................................................163 
 

Часть вторая ..........................................................................172 
Ночь перед Рождеством*......................................................176 
Страшная месть* ...................................................................215 
I ................................................................................... 215 

II ..........................................................................................216 
III.........................................................................................220 

3 

IV.........................................................................................223 
V..........................................................................................229 
VI.........................................................................................230 
VII .......................................................................................232 
VIII......................................................................................233 
IX.........................................................................................234 
X..........................................................................................237 
XI.........................................................................................239 
XII .......................................................................................240 
XIII......................................................................................241 
XIV......................................................................................244 
XV .......................................................................................245 
XVI......................................................................................247 
 

Иван Федорович Шпонька и его тетушка*.........................251 
I. Иван Федорович Шпонька ...............................................252 
II. Дорога ...............................................................................256 
III. Тетушка............................................................................260 
IV. Обед .................................................................................263 
V. Новый замысл тетушки...................................................268 
Заколдованное место*...........................................................274 
Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви............... 274 
 

4 

ВАС. ГИППИУС. Н.В. ГОГОЛЬ 

I 

В конце 1828 года двое друзей, питомцев нежинской Гимназии высших наук, покинули родные украинские усадьбы и отправились в северную столицу – «служить», втайне мечтая не столько о службе, сколько о широком жизненном пути, о счастье, о 
славе. Один был Александр Семенович Данилевский, впоследствии безвестный чиновник, педагог и помещик, другой – Николай 
Васильевич Гоголь–Яновский. Оба друга везли с собой рекомендации влиятельного магната и бывшего министра, Д. П. Трощинского, а Гоголь, втайне даже от своего спутника, вез романтическую поэму «Ганц Кюхельгартен», которой надеялся начать литературное поприще. Вскоре, правда, выяснилось, что не только 
рекомендации экс–министра помогли мало, но и поэма, напечатанная под псевдонимом В. Алова, не оправдала надежд. Однако 
будущая дорога была угадана верно: при всех колебаниях в выборе профессии, Гоголь уверенно двигался вперед именно как 
писатель. 
Через два с половиной года – летом 1831 г. – в Царском Селе 
(нынешнем г. Пушкине) происходят знаменательные встречи. 
Встречаются писатели трех поколений: Жуковский, переживавший на 48–м году жизни новый прилив творческой энергии, 
Пушкин, достигший вершины творческой зрелости, и едва начинающий 22–летний Гоголь. 10 сентября 1831 г., услышав о новых 
сказках, оконченных Жуковским и Пушкиным, Гоголь писал Жуковскому: «Боже мой, что–то будет далее? Мне кажется, что теперь воздвигается огромное здание чисто русской поэзии; страшные граниты положены в фундамент, и те же самые зодчие выведут и стены и купол на славу векам». На глазах Гоголя действительно «воздвигалось огромное здание» национальной русской 
литературы, и одним из зодчих этого здания стал сам Гоголь, – 
продолжатель пушкинского дела в литературе и в то же время 
пролагатель новых путей, а вскоре и глава новой литературной 
школы. 
Гоголь родился 20 марта (1 апреля н. с.) 1809 г. в местечке Сорочинцах Миргородского уезда Полтавской губ., а детство про
5 

вел в имении родителей – Васильевке, того же уезда. Отец его, 
Василий Афанасьевич Гоголь, был довольно состоятельным помещиком, владельцем нескольких сот крепостных крестьян (до 
400) и свыше 1000 десятин земли. Культурный уровень среды, к 
которой принадлежали Гоголи–Яновские, был сравнительно высоким. Соседские и дружеские отношения связывали их с Капнистами, – семьей знаменитого автора «Ябеды»; в семье этой своими людьми были представители передовой молодежи 20–х годов 
и в их числе ряд будущих декабристов – Муравьевы–Апостолы, 
Лорер; бывал здесь и Пестель. Люди того же круга встречались и 
в доме жившего на покое «вельможи» Трощинского. Гоголи были 
с Трощинскими в родстве и на правах родственников пользовались его богатой библиотекой, принимали участие в его домашнем театре. Сам В. А. Гоголь писал для этого театра комедии на 
украинском языке; одна из них, близкая по сюжету к «Москалю–
чарівнику» И. Котляревского – «Простак, або хитрощі жінки, 
перехитреної солдатом» – сохранилась; отклики ее можно встретить в «Сорочинской ярмарке» Гоголя–сына. 
Нежинская «Гимназия высших наук», в которой Гоголь учился, была одной из лучших школ, какую можно было найти в условиях тогдашней украинской провинции. Гоголь учился в Гимназии с 1821 по 1828 год – в бурные годы декабристского движения, восстания и его разгрома. Как ни удалена была закрытая нежинская школа от исторических бурь, – они не могли в ней не отзываться вовсе. Пансионеры не только следили за журналами, за 
«Полярной Звездой», за выступлениями в печати Пушкина, они 
привозили из отпуска нелегальную рукописную литературу, в 
том числе пушкинскую оду «Вольность»; в Гимназии началось 
даже целое дело о чтении воспитанниками запрещенной литературы. Откликами общественно–исторических событий было и 
дело о «вольнодумстве» учителей, начавшееся в 1827 г. 
В этом пресловутом «деле» прогрессивная профессура, во главе с Н. Г. Белоусовым, инспектором Гимназии и профессором 
римского права, была в конце концов затравлена реакционной частью профессуры, добившейся к 1830 г. разгрома Гимназии. В 
«дело» втянуты были как свидетели и учащиеся. Гоголь во всем 
этом деле был всецело на стороне Белоусова и показания давал в 
его пользу. 
Вообще обычные представления об исконном консерватизме 
Гоголя, о верноподданнических, а также о религиозно–

6 

мистических традициях, вынесенных им из домашней среды, 
представляются натяжкой. Если и нет данных для сколько–
нибудь четкой характеристики общественно–политического лица 
юноши–Гоголя, – то нет основания и отделять Гоголя от его прогрессивно настроенных сверстников. Вместе с ними Гоголь мечтал о «служении государству», но мечтал из желания – пусть абстрактного – принести пользу родине, а не из верноподданнических побуждений. 
Ранние литературные опыты Гоголя, к сожалению, почти не 
дошли до нас,1 однако заглавие и план сатиры «Нечто о Нежине, 
или дуракам закон не писан» говорит о том, что сатирическое 
изображение действительности не чуждо было Гоголю и в эти 
ранние годы. В то же время юмор Гоголя проявлялся в формах 
весьма разнообразных, но еще не получавших литературного выражения: в шутках, метких характеристиках, в исполнении комических ролей на школьной сцене. 
История двух первых лет петербургской жизни Гоголя в настоящее время освобождена от тех недоразумений, которыми она 
в течение многих лет была затуманена. Так, должна быть отброшена, как противоречащая фактам, легенда, пущенная в ход в 
клеветнических целях Булгариным: будто по его, Булгарина, протекции Гоголь поступил на службу в 3–е отделение. Эту мнимую 
службу некоторые биографы Гоголя пытались даже представить 
показательной для общей его позиции. На самом деле, если Булгарин и предлагал Гоголю свою протекцию, Гоголь от нее, как и 
вообще от службы, уклонялся. Только осенью 1829 г., вернувшись из своей первой – так внезапно осуществленной – заграничной поездки, Гоголь, при содействии своего родственника А. А. 
Трощинского (племянника министра), поступил на службу в Департамент государственного хозяйства и публичных зданий Министерства внутренних дел, а затем – при помощи уже новых литературных связей – перешел в Департамент уделов. В Департаменте уделов, служа под начальством поэта–идиллика В. Панае                                                 
1 В 1884 г. библиограф Пономарев, имея в руках нежинский школьный журнал „Метеор литературы“, несомненно заключавший и гоголевские произведения, не счел нужным опубликовать его, в наивной уверенности, что „реторические вещи в духе Марлинского“ Гоголю принадлежать не могут (см. „Киевская Старина“ 1884, № 5). 
 

7 

ва, Гоголь сравнительно скоро (через 3 месяца после поступления) дослужился до должности помощника столоначальника. На 
этом его служебная карьера кончилась. Личные департаментские 
впечатления дали, конечно, очень много будущему автору «Записок сумасшедшего», «Утра чиновника» и «Шинели», но службой 
он явно тяготился. Как только перед ним открылась возможность 
более живого и близкого ему дела – преподавания истории в Патриотическом институте, – он бросает департаментскую службу 
навсегда. Выйти на педагогическую дорогу помог Гоголю П. А. 
Плетнев. Литературные связи Гоголя вообще постепенно расширяются. Видимо, еще в 1829 г. он познакомился с О. М. Сомовым, 
украинцем по происхождению, беллетристом, критиком, вскоре 
соредактором Дельвига по «Литературной Газете». Сомов сочувственно отозвался в «Северных Цветах» даже о «Ганце Кюхельгартене», а затем о дебютной повести Гоголя – «Вечер накануне 
Ивана Купала». При очевидном содействии Сомова Гоголь печатает в «Северных Цветах на 1831 год» главу из «Гетьмана», а в 
«Литературной Газете» 1831 г. – главы «Страшного кабана», статью о преподавании географии и очерк «Женщина». Сомов в собственных своих повестях был предшественником Гоголя как повествователь на украинские темы; Сомов же как писатель, близкий к пушкинскому кругу, был, вероятно, и посредником в знакомстве Гоголя с Жуковским и Плетневым. Поэтому значение 
Сомова в литературной биографии Гоголя очень существенно, 
хотя особой личной близости между ними, кажется, не было. 
Литературный путь Гоголя понемногу становится ясен для него самого. Если он и переходит от замысла к замыслу – от комических бытовых повествований «Сорочинской ярмарки» и 
«Страшного кабана» к сказочной фантастике «Вечера накануне 
Ивана Купала» и к исторической тематике «Гетьмана» – все эти 
замыслы объединены вниманием к родной Украине, ее прошлому 
и настоящему, ее быту и фольклору. Еще в апреле и мае 1829 г. 
Гоголь в письме к матери просит присылать ему материалы об 
обычаях, поверьях, преданиях украинцев. Он выписывает из дому 
и «папенькины малороссийские комедии», объясняя при этом матери: «Здесь так занимает всех всё малороссийское, что я постараюсь попробовать, нельзя ли одну из их поставить на здешний 
театр». 
Материалы, присланные матерью, были широко использованы 
Гоголем в повестях, составивших «Вечера на хуторе близ Ди
8 

каньки». Самый же интерес к Украине возник у Гоголя, несомненно, задолго до приезда в Петербург. Воспоминания нескольких товарищей Гоголя свидетельствуют о том, что еще гимназистом Гоголь охотно знакомился с крестьянами, бывал на крестьянских свадьбах; хорошо известны были ему и комедии отца и 
украинский народный кукольный театр (вертеп). Народные сказки несомненно были ему также памятны с детства. 
Большой запас украинских впечатлений – впечатлений реальной жизни и образов народной поэзии, внимание к зарождавшейся в те годы национальной украинской культуре – были плодотворны для Гоголя. Но он пошел иным путем, чем Ив. Котляревский и Гулак–Артемовский: он вошел в историю как деятель русской культуры. Украинский элемент был внесен им в русскую 
литературу с гораздо большей силой и блеском таланта, чем могли это сделать его предшественники – Нарежный, Сомов и др. Но 
украинский элемент не остался ни единственным, ни даже главным в его творчестве. В то время, когда новая украинская литература едва формировалась, а русская достигла в Пушкине своей 
вершины, Гоголь об руку с Пушкиным включился в создание 
русской литературы, оказав решительное влияние на всё дальнейшее ее развитие. 
Исключительно важным фактом литературной биографии Гоголя было знакомство, а затем и сближение его с Пушкиным. Познакомил их Плетнев. Еще 22 февраля 1831 г. в письме к Пушкину (в Москву) Плетнев обращал внимание Пушкина на отрывки и 
статьи Гоголя, напечатанные в «Северных Цветах», и так характеризовал их автора: «Сперва он пошел было по гражданской 
службе, но страсть к педагогике привела его под мои знамена: он 
перешел также в учители. Жуковский от него в восторге. Я нетерпеливо желаю подвести его к тебе под благословение. Он любит науки только для них самих и как художник готов для них 
подвергать себя всем лишениям. Это меня трогает и восхищает». 
Через несколько месяцев, в мае, когда Пушкин приехал в Петербург, на вечере у Плетнева Гоголь был «подведен под благословение» Пушкина, и в то же лето они познакомились еще ближе, встречаясь в Царском Селе (Гоголь проводил лето в Павловске в качестве домашнего учителя кн. Васильчиковой). 
Традиционное представление о дружбе Гоголя с Пушкиным не 
раз пытались опорочить; между тем его нужно только уточнить. 
Если это и не была дружба в обычном смысле слова, в смысле 

9 

полного равенства, то не подлежит сомнению, что Гоголь нашел 
в Пушкине старшего товарища, литературного руководителя, 
проницательного критика и, вместе с тем, образец «взыскательного художника», литературного деятеля, проникнутого сознанием своей исторической ответственности. Не должно вызывать 
сомнений и значение этих отношений для всего дальнейшего развития Гоголя. 
В это время уже печатались «Вечера на хуторе близ Диканьки», в которых Гоголь, по совету Плетнева, выступил под «строжайшим инкогнито» в гриме пасичника Рудого Панька. Пушкин 
лучше всех оценил значение этой книги, восторженно восклицая 
в своем отзыве: «Вот настоящая веселость, искренняя, непринужденная, без жеманства, без чопорности. А местами какая поэзия! 
какая чувствительность!» Пушкин противопоставил книгу Гоголя 
классово–ограниченной литературе, ориентированной на «большой свет» («жеманной» и «чопорной»); Пушкин оценил уже в 
первых четырех повестях Гоголя то, что делало Гоголя подлинно–народным писателем: искреннюю веселость, поэзию и чувствительность, уходившие корнями в веселость и поэзию народных 
сказок и песен. Книга Гоголя была романтической по основам 
своего метода, но в общеевропейском романтизме Гоголь усвоил 
одну из наиболее прогрессивных его сторон: непосредственное 
обращение к фольклорным источникам как к образцам. Смех Гоголя в «Вечерах» был тоже смехом народным в своих основах, 
смехом сказок–анекдотов и кукольного театра. Но смех этот несводим к «безотчетному» смеху для смеха – как пытался позже 
истолковать сам Гоголь «смешные лица и характеры» своих ранних повестей. В «смешных характерах» «Вечеров» уже намечались реалистические характеры будущих произведений Гоголя; 
выбор «простых» героев и подлинное «просторечие» в языке действующих лиц и рассказчика–пасичника также делали книгу существенным этапом на пути к художественному реализму. Важна 
была и другая сторона, отмеченная Пушкиным в словах: «А местами какая поэзия! какая чувствительность!» Гоголь в «Вечерах» 
был первым после Карамзина большим поэтом среди прозаиков; 
в дальнейшем же развитии русской литературы проза Карамзина, 
не говоря уже о прозе Марлинского, была заслонена «Вечерами», 
и вся позднейшая русская «поэзия в прозе» вырастает из прозы 
«Вечеров на хуторе». 

10